18 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، أَخِي بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رضي الله عنه يَقُولُ: " مَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَحَدٌ إِلَّا وَلَهُ فِي هَذَا الْفَيْءِ حَقٌّ ثُمَّ نَحْنُ فِيهِ بَعْدُ عَلَى مَنَازِلِنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ، وَقَسْمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: الرَّجُلُ وَقِدَمُهُ، ⦗ص: 94⦘ وَالرَّجُلُ وَبَلَاؤُهُ، وَالرَّجُلُ وَعِيَالُهُ، وَالرَّجُلُ وَحَاجَتُهُ، وَإِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافَ عَلَيْكُمْ أَحْمَرُ مُحْذَفُ الْقَفَا يَحْكُمُ لِنَفْسِهِ بِحُكْمٍ وَلِلنَّاسِ بِحُكْمٍ، وَيَحْكُمْ لِنَفْسِهِ قَسْمًا وَلِلنَّاسِ قَسْمًا. وَاللَّهِ لَئِنْ سَلِمَتْ نَفْسِي، لَيَأْتِيَنَّ الرَّاعِي وَهُوَ بِجَبَلِ صَنْعَاءَ حَظُّهُ مِنْ فَيْءِ اللَّهِ وَهُوَ فِي غَنَمِهِ "
১৮ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বিন আসিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বিন আদম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইবন ইদ্রিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন ইসহাক থেকে, তিনি বনী আমির বিন লুয়াই গোত্রের ভ্রাতা মুহাম্মাদ বিন আমর বিন আতা থেকে, তিনি মালিক বিন আউস বিন আল-হাদাসান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি উমর বিন আল-খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছি: "মুসলমানদের মধ্যে এমন কেউ নেই যার এই ‘ফাই’ (বিনা যুদ্ধে প্রাপ্ত সম্পদ)-তে অধিকার নেই। অতঃপর আমরা আল্লাহর কিতাব এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বণ্টন পদ্ধতি অনুযায়ী এতে নিজ নিজ মর্যাদায় অধিষ্ঠিত থাকব: কোনো ব্যক্তি ও তার ইসলামে অগ্রগণ্যতা (মর্যাদা), ⦗পৃষ্ঠা: ৯৪⦘ কোনো ব্যক্তি ও তার ত্যাগ (বা পরীক্ষা), কোনো ব্যক্তি ও তার পরিবার-পরিজন এবং কোনো ব্যক্তি ও তার প্রয়োজন। আর তোমাদের ব্যাপারে আমি যা সবচেয়ে বেশি ভয় করি তা হলো এক লাল বর্ণের লোক যার ঘাড়ের পেছনের দিক কামানো (চুলহীন), সে নিজের জন্য এক বিধান এবং মানুষের জন্য অন্য বিধান দ্বারা বিচার করবে, এবং নিজের জন্য একভাবে বণ্টন করবে ও মানুষের জন্য অন্যভাবে বণ্টন করবে। আল্লাহর কসম! আমি যদি জীবিত থাকি, তবে সানআ পাহাড়ের মেষপালক তার বকরির পালের নিকট থাকা অবস্থাতেই আল্লাহর ‘ফাই’ থেকে তার প্রাপ্য অংশ অবশ্যই লাভ করবে।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٩٣)