حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ

31 - قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ، فَأَحْرَمْنَا بِالْحَجِّ، فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ، قَالَ: «اجْعَلُوا حَجَّكُمْ عُمْرَةً» ، قَالَ: فَقَالَ النَّاسُ: يَا ⦗ص: 59⦘ رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَحْرَمْنَا بِالْحَجِّ، فَكَيْفَ نَجْعَلُهَا عُمْرَةً؟ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «انْظُرُوا الَّذِي آمُرُكُمْ بِهِ، فَافْعَلُوا» قَالَ: فَرَدُّوا عَلَيْهِ الْقَوْلَ، فَغَضِبَ، ثُمَّ انْطَلَقَ، حَتَّى دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ رضي الله عنها غَضْبَانَ، فَرَأَتِ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ، فَقَالَتْ: مَنْ أَغْضَبَكَ أَغْضَبَهُ اللَّهُ؟ قَالَ: «وَمَالِيَ لَا أَغْضَبُ، وَأَنَا آمُرُ بِالْأَمْرِ، فَلَا أُتَّبَعُ»
হাসান ইবনে আরাফাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন

৩১ - তিনি বলেন: আবু বকর ইবনে আইয়াশ আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি আবু ইসহাক আস-সাবিঈ থেকে, তিনি বারা ইবনে আযিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সাহাবীগণ বের হলেন এবং আমরা হজের ইহরাম বাঁধলাম। যখন আমরা মক্কায় পৌঁছলাম, তিনি বললেন: «তোমরা তোমাদের হজকে উমরায় রূপান্তরিত করো»। তিনি বলেন: তখন লোকজন বলল: হে ⦗পৃষ্ঠা: ৫৯⦘ আল্লাহর রাসূল, আমরা তো হজের ইহরাম বেঁধেছি, এমতাবস্থায় কীভাবে একে উমরায় পরিণত করব? তিনি বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «আমি তোমাদের যা নির্দেশ দিচ্ছি তা লক্ষ করো এবং সেটিই পালন করো»। তিনি বলেন: এরপরও তারা তাঁর কথার পুনরাবৃত্তি করতে লাগল, ফলে তিনি রাগান্বিত হলেন। অতঃপর তিনি প্রস্থান করলেন এবং ক্রুদ্ধ অবস্থায় আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর নিকট প্রবেশ করলেন। তিনি (আয়িশা) তাঁর চেহারায় রাগের চিহ্ন দেখে বললেন: কে আপনাকে রাগান্বিত করেছে? আল্লাহ তাকে রাগান্বিত করুন। তিনি বললেন: «আমার রাগান্বিত না হওয়ার কী কারণ থাকতে পারে, অথচ আমি একটি বিষয়ে নির্দেশ দিচ্ছি কিন্তু আমার অনুসরণ করা হচ্ছে না»।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 58)