হে আল্লাহর রাসূল! [আল্লাহর কসম] (১) আমিই বেশি অন্যায়াচারী ছিলাম, (দুইবার একথা বললেন)। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাকে তোমাদের নিকট প্রেরণ করেছেন, কিন্তু তোমরা বলেছিলে: তুমি মিথ্যা বলছ (২)। আর আবু বকর বলেছিল: তিনি সত্য বলেছেন (৩), এবং সে নিজের জীবন ও সম্পদ দিয়ে আমাকে সান্ত্বনা ও সহযোগিতা করেছে। তবে কি তোমরা আমার কারণে আমার সাথীকে (বিরক্ত করা) ছেড়ে দেবে? তবে কি তোমরা আমার কারণে আমার সাথীকে ছেড়ে দেবে? এরপর থেকে তাকে আর কষ্ট দেওয়া হয়নি।" অন্য এক শব্দে এসেছে: "[নিশ্চয়ই] (৪) আমি বলেছিলাম [: হে লোকসকল] (৫) নিশ্চয়ই আমি তোমাদের সকলের প্রতি আল্লাহর রাসূল, তখন তোমরা বলেছিলে: তুমি মিথ্যা বলছ। আর আবু বকর বলেছিল: আপনি সত্য বলেছেন (৬)।"
তিরমিযীতে মারফু সূত্রে বর্ণিত হয়েছে: "এমন কোনো সম্প্রদায়ের জন্য এটি সমীচীন নয় যাদের মধ্যে আবু বকর রয়েছেন যে, অন্য কেউ তাদের ইমামতি করবে (৭)।"
আর উসমানের এক হাজার উট দিয়ে (বাহিনী) সুসজ্জিত করা আলীর দান অপেক্ষা অনেক অনেক বেশি মহান। কেননা জিহাদের পথে ব্যয় করা ছিল ফরজ, পক্ষান্তরে গোপন পরামর্শের (নাজওয়া) পূর্বে দান করার বিষয়টি ভিন্ন ছিল; কারণ এটি কেবল তাদের জন্য শর্তযুক্ত ছিল যারা গোপন পরামর্শ করতে চাইত (৮)। সুতরাং যে ব্যক্তি তা করতে চাইত না, তার ওপর সদকা করা আবশ্যক ছিল না।
আর আল্লাহ তাআলা কোনো কোনো আনসারী সাহাবীর ব্যাপারে অবতীর্ণ করেছেন: {তারা নিজেদের ওপর অন্যকে অগ্রাধিকার দেয়, যদিও তারা অভাবগ্রস্ত হয়} [সূরা আল-হাশর: ৯]--------------------------------------------
(১) আল্লাহর কসম: (নুন) ও (মিম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) মিম: সে মিথ্যা বলেছে।
(৩) আলিফ, সিন, বা: আপনি সত্য বলেছেন।
(৪) নিশ্চয়ই: (মিম) পাণ্ডুলিপিতে অতিরিক্ত।
(৫) হে লোকসকল: (মিম) পাণ্ডুলিপিতে অতিরিক্ত।
(৬) নুন: তিনি সত্য বলেছেন। হাদীসটি আবু দারদা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত: বুখারী ৫/৫ (নবীজির সাথীদের মর্যাদা অধ্যায়, পরিচ্ছেদ: হুমায়দী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন) ৬/৬০ (তাফসীর অধ্যায়, সূরা আল-আ’রাফ, পরিচ্ছেদ: "বলুন, হে লোকসকল! নিশ্চয়ই আমি আল্লাহর রাসূল") এবং হাদীসটি এই খণ্ডের ২৬ পৃষ্ঠায় গত হয়েছে।
(৭) হাদীসটি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত তিরমিযী ৫/২৭৬ (মানাকিব অধ্যায়, আবু বকর সিদ্দীকের মর্যাদা, পরিচ্ছেদ নম্বর ৫৯)। ইমাম তিরমিযী বলেছেন: এটি একটি গরীব হাদীস। সুয়ূতী এটি 'আল-ফাতহুল কবীর' ৩/৩৭৩-এ উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এটি আয়েশা থেকে তিরমিযীতে বর্ণিত হয়েছে। আলবানী 'যয়ীফ আল-জামি আস-সাগীর ওয়া যিয়াদাতুহু' ৬/৯৬-এ বলেছেন: "অত্যন্ত দুর্বল"।
(৮) সিন, বা: গোপন পরামর্শের ইচ্ছুক ব্যক্তির জন্য।