493 - أَنْبَأَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْأَصْبَهَانِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَرْفَجَةَ الْأَشْجَعِيِّ، قَالَ: كَانُوا يَسِيرُونَ مَعَ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ، فَعَطَسَ رَجُلٌ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، فَقَالَ سَالِمٌ: وَعَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ، ثُمَّ سَارَ سَاعَةً، ثُمَّ قَالَ لِلرَّجُلِ: لَعَلَّكَ كَرِهْتَ مَا قُلْتُ لَكَ؟ قَالَ: وَدِدْتُ أَنَّكَ لَمْ تَذْكُرْ أُمِّي بِخَيْرٍ وَلَا بِشَرٍّ، فَقَالَ: إِنَّمَا أُحَدِّثُكَ مَا شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، عَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَهُ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " وَعَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ، إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ: الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، أَوِ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ، وَلْيَقُلْ لَهُ أَخُوهُ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ، وَلْيَقُلْ هُوَ: يَغْفِرُ اللَّهُ لِي وَلَكُمْ " الْحَدِيثُ الْأَوَّلُ أَصَحُّ
৪৯৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর বিন আল-হাসান বিন ফুরাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ বিন জাফর আল-আসবাহানি, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইউনুস বিন হাবীব, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু দাউদ আত-তায়ালিসি, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ওয়ারকা, তিনি মানসুর থেকে, তিনি হিলাল বিন ইয়াসাফ থেকে, তিনি খালিদ বিন আরফাজা আল-আশজায়ি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তারা সালিম বিন উবাইদ-এর সাথে পথ চলছিলেন, এমতাবস্থায় এক ব্যক্তি হাঁচি দিলেন এবং বললেন: আস-সালামু আলাইকুম (আপনাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক)। তখন সালিম বললেন: এবং তোমার উপর ও তোমার মায়ের উপর। এরপর তিনি কিছুক্ষণ পথ চললেন, তারপর লোকটিকে বললেন: সম্ভবত আমি তোমাকে যা বলেছি তা তুমি অপছন্দ করেছ? সে বলল: আমি চেয়েছিলাম যে আপনি ভালো বা মন্দ কোনোভাবেই আমার মায়ের কথা উল্লেখ না করেন। তখন তিনি বললেন: আমি তোমাকে কেবল তাই বলছি যা আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট প্রত্যক্ষ করেছি; তাঁর কাছে এক ব্যক্তি হাঁচি দিল এবং বলল: আস-সালামু আলাইকুম। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এবং তোমার উপর ও তোমার মায়ের উপর। তোমাদের কেউ যখন হাঁচি দেয়, তখন সে যেন বলে: আলহামদুলিল্লাহি রাব্বিল আলামিন (সকল প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য), অথবা আলহামদুলিল্লাহি আলা কুল্লি হাল (সর্বাবস্থায় আল্লাহর জন্য সকল প্রশংসা)। আর তার ভাই যেন তাকে বলে: ইয়ারহামুকাল্লাহ (আল্লাহ তোমার প্রতি দয়া করুন)। এবং সে যেন উত্তরে বলে: ইয়াগফিরুল্লাহু লি ওয়া লাকুম (আল্লাহ আমাকে ও তোমাদের ক্ষমা করুন)।" প্রথম হাদীসটি অধিকতর বিশুদ্ধ।

(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ٨٨)