481 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ: «السَّلَامُ عَلَيْنَا مِنْ رَبِّنَا، التَّحِيَّاتُ الْمُبَارَكَاتُ لِلَّهِ، سَلَامٌ عَلَيْكُمْ» . يَزِيدُ بْنُ عِيَاضٍ ضَعِيفٌ، وَفِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى مَا يُغْنِي عَنْ رِوَايَتِهِ هَذِهِ، وَهُوَ قَوْلُهُ عز وجل: {فَإِذَا دَخَلْتُمْ بُيُوتًا فَسَلِّمُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُبَارَكَةً طَيِّبَةً} [النور: 61]
৪৮১ - এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ এবং আবু জাকারিয়া ইবনে আবি ইসহাক, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আব্বাস মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াকুব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বাহর ইবনে নাসর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াহাব, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইয়াজিদ ইবনে ইয়াজ, আল-আরাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন নিজ ঘরে প্রবেশ করতেন তখন বলতেন: «আমাদের রবের পক্ষ থেকে আমাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক, বরকতময় অভিবাদনসমূহ আল্লাহর জন্য, তোমাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক»। ইয়াজিদ ইবনে ইয়াজ দুর্বল, এবং মহান আল্লাহর কিতাবে এমন কিছু রয়েছে যা তাঁর এই বর্ণনা থেকে বিমুখ রাখে (অর্থাৎ এর প্রয়োজন মেটায়), আর তা হলো মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর বাণী: {অতঃপর যখন তোমরা ঘরে প্রবেশ করবে, তখন তোমরা তোমাদের নিজেদের ওপর সালাম পেশ করবে—আল্লাহর পক্ষ থেকে এক বরকতময় ও পবিত্র অভিবাদন হিসেবে।} [আন-নূর: ৬১]

(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ٧١)