460 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّزَّارُ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْفَحَّامُ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَلِيًّا الْأَزْدِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ عَلَّمَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اسْتَوَى عَلَى بَعِيرِهِ، خَارِجًا إِلَى سَفَرٍ كَبَّرَ ثَلَاثًا، ثُمَّ قَالَ: «سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبَّنَا لَمُنْقَلِبُونَ، اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تُحِبُّ وَتَرْضَى، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا، وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ، اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ، وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ» قَالَ: وَإِذَا رَجَعَ قَالَهُنَّ وَزَادَ فِيهِنَّ: «آيِبُونَ، تَائِبُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ»

461 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشَّافِعِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ الْأَزْرَقُ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ» وَلَمْ يَذْكُرْ «تُحِبُّ» وَزَادَ فِي آخِرِهِ: «عَائِدُونَ»
৪৬০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বিশরান বাগদাদে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আমর আল-রাজ্জার, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আহমাদ ইবনে আল-ওয়ালীদ আল-ফাহহাম, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মদ, তিনি বলেন: ইবনে জুরাইজ বলেছেন: আমাকে আবু আল-যুবায়ের সংবাদ দিয়েছেন যে, আলী আল-আযদি তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, ইবনে উমর আমাদের শিখিয়েছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সফরের উদ্দেশ্যে বের হওয়ার সময় তাঁর উটের উপর উঠতেন, তখন তিনবার তাকবীর বলতেন। অতঃপর বলতেন: «পবিত্র সেই সত্তা, যিনি একে আমাদের জন্য বশীভূত করে দিয়েছেন, অথচ আমরা একে বশীভূত করতে সক্ষম ছিলাম না। আর আমরা অবশ্যই আমাদের রবের নিকট প্রত্যাবর্তনকারী। হে আল্লাহ! আমরা আমাদের এই সফরে আপনার নিকট পুণ্য ও তাকওয়া এবং এমন আমল প্রার্থনা করছি যা আপনি পছন্দ করেন ও যাতে আপনি সন্তুষ্ট হন। হে আল্লাহ! আমাদের জন্য এই সফরকে সহজ করে দিন এবং এর দূরত্বকে আমাদের জন্য সংকুচিত করে দিন। হে আল্লাহ! আপনিই সফরের সঙ্গী এবং পরিবারের রক্ষণাবেক্ষণকারী। হে আল্লাহ! আমরা আপনার নিকট সফরের ক্লান্তি, ফিরে আসার বিষণ্ণতা এবং পরিবার ও সম্পদের শোচনীয় অবস্থা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।» তিনি বলেন: আর যখন তিনি ফিরে আসতেন, তখন এগুলোই বলতেন এবং তাতে বাড়িয়ে বলতেন: «আমরা প্রত্যাবর্তনকারী, তওবাকারী এবং আমাদের রবের প্রশংসাকারী।»

৪৬১ - এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফিজ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-শাফিঈ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আল-ফারাজ আল-আযরাক, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মদ, অতঃপর তিনি এটি তাঁর সনদে অনুরূপ উল্লেখ করেছেন, তবে তিনি বলেছেন: «হে আল্লাহ! আমরা আপনার নিকট প্রার্থনা করছি» এবং তিনি «আপনি পছন্দ করেন» কথাটি উল্লেখ করেননি এবং এর শেষে «প্রত্যাবর্তনকারী» শব্দটি বৃদ্ধি করেছেন।

(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ٤٨)