581 - أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَامِدِ بْنُ بِلَالٍ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَحْمَسِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى الْإِنْسَانُ الشَّيْءَ مِنْهُ أَوْ كَانَتْ بِهِ قَرْحَةٌ أَوْ جُرْحٌ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأُصْبُعِهِ هَكَذَا - وَوَضَعَ أَبُو بَكْرٍ سَبَّابَتَهُ بِالْأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَهَا -: «بِسْمِ اللَّهِ، تُرْبَةُ أَرْضِنَا، بِرِيقَةِ بَعْضِنَا، تَشْفِي سَقِيمَنَا، بِإِذْنِ رَبِّنَا» . لَفْظُ الْحُمَيْدِيِّ، وَحَدِيثُ الْأَحْمَسِيِّ مُخْتَصَرٌ مِنْ أَوَّلِهِ: «تُرْبَةُ أَرْضِنَا» إِلَى آخِرِهِ
৫৮১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহির আল-ফকিহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হামিদ বিন বিলাল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জাফর মুহাম্মদ বিন ইসমাইল আল-আহমাসি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান বিন উয়াইনাহ। (সংযুক্তি) এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফিজ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর বিন ইসহাক আল-ফকিহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বিশর বিন মুসা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুমাইদি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদ রাব্বিহি বিন সাঈদ, তিনি আমরাহ বিনতে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট যখন কোনো মানুষ কোনো শারীরিক কষ্টের অভিযোগ করত অথবা তার কোনো ঘা বা ক্ষত হতো, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিজের আঙুল দিয়ে এভাবে করতেন—এবং আবু বকর (বর্ণনাকারী) তার তর্জনী আঙুল মাটিতে রাখলেন এবং এরপর তা উঠালেন—এবং বললেন: «আল্লাহর নামে, আমাদের জমিনের মাটি, আমাদের কারো লালার সংমিশ্রণে, আমাদের অসুস্থকে আরোগ্য দান করে, আমাদের রবের অনুমতিতে»। এটি হুমাইদির শব্দাবলি, আর আল-আহমাসির বর্ণিত হাদিসটি এর শুরু থেকে সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে: «আমাদের জমিনের মাটি» থেকে শেষ পর্যন্ত।

(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ٢١٩)