557 - أَنْبَأَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عُبَيْدَهَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُطْبَةَ الْحَاجَةِ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ، أَوْ إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ، نَسْتَعِينُهُ، وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا، مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» ، ثُمَّ يَقْرَأُ الثَّلَاثَ آيَاتٍ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ} [آل عمران: 102] ، إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، وَيَقْرَأُ: {يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا} [النساء: 1] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، ثُمَّ يَقْرَأُ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا} [الأحزاب: 70] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، ثُمَّ تَتَكَلَّمُ بِحَاجَتِكَ قَالَ شُعْبَةُ: قُلْتُ لِأَبِي إِسْحَاقَ: هَذَا فِي خُطْبَةِ النِّكَاحِ أَوْ فِي غَيْرِهَا؟ قَالَ: فِي كُلِّ حَاجَةٍ
⦗ص: 190⦘
558 - وَأَنْبَأَنَا أَبُو مَنْصُورٍ الظَّفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَلَوِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرِ بْنُ دُحَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ قَادِمٍ الْخُزَاعِيُّ، أَنْبَأَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُطْبَةَ الْحَاجَةِ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ، وَنَسْتَعِينُهُ، وَنَسْتَغْفِرُهُ» ، فَذَكَرَهُ بِمِثْلِهِ، إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ قَوْلَهُ: «ثُمَّ تَتَكَلَّمُ بِحَاجَتِكَ» وَرَوَاهُ إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، وَأَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ⦗ص: 191⦘.
559 - أَنْبَأَنَاه أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ قَوْلَهُ: «نَحْمَدُهُ»
⦗ص: 190⦘
558 - وَأَنْبَأَنَا أَبُو مَنْصُورٍ الظَّفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَلَوِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرِ بْنُ دُحَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ قَادِمٍ الْخُزَاعِيُّ، أَنْبَأَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُطْبَةَ الْحَاجَةِ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ، وَنَسْتَعِينُهُ، وَنَسْتَغْفِرُهُ» ، فَذَكَرَهُ بِمِثْلِهِ، إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ قَوْلَهُ: «ثُمَّ تَتَكَلَّمُ بِحَاجَتِكَ» وَرَوَاهُ إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، وَأَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ⦗ص: 191⦘.
559 - أَنْبَأَنَاه أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ قَوْلَهُ: «نَحْمَدُهُ»
৫৫৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবনুল হাসান ইবনে ফুরাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে হাবীব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ আত-তায়ালিসি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক, তিনি বলেন: আমি আবু উবায়দাহ ইবনে আব্দুল্লাহকে তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের খুতবাতুল হাজাহ (প্রয়োজনের খুতবা) শিখিয়েছেন: «সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, অথবা নিশ্চয়ই সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, আমরা তাঁর সাহায্য চাই এবং তাঁর নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করি। আর আমরা আমাদের নফসের মন্দসমূহ থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় চাই। আল্লাহ যাকে পথ প্রদর্শন করেন তাকে পথভ্রষ্ট করার কেউ নেই, আর তিনি যাকে পথভ্রষ্ট করেন তাকে পথ প্রদর্শনকারী কেউ নেই। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই। আর আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ তাঁর বান্দা ও রাসূল»। অতঃপর তিনি তিনটি আয়াত পাঠ করতেন: {হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহকে যথার্থভাবে ভয় করো} [আলে ইমরান: ১০২], আয়াতের শেষ পর্যন্ত; এবং পাঠ করতেন: {হে মানব সমাজ! তোমরা তোমাদের প্রতিপালককে ভয় করো, যিনি তোমাদেরকে এক ব্যক্তি থেকে সৃষ্টি করেছেন এবং তার থেকে তার জোড়া সৃষ্টি করেছেন} [আন-নিসা: ১], আয়াতের শেষ পর্যন্ত; অতঃপর পাঠ করতেন: {হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং সঠিক কথা বলো} [আল-আহযাব: ৭০], আয়াতের শেষ পর্যন্ত। এরপর তুমি তোমার প্রয়োজনের কথা বলবে। শু'বাহ বলেন: আমি আবু ইসহাককে জিজ্ঞেস করলাম: এটি কি বিয়ের খুতবায় নাকি অন্য ক্ষেত্রেও? তিনি বললেন: প্রতিটি প্রয়োজনে।
⦗পৃষ্ঠা: ১৯০⦘
৫৫৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মনসুর আয-জাফর ইবনে মুহাম্মদ আল-আলাবি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর ইবনে দুহাইম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে হাযিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে কাদিম আল-খুযায়ি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-মাসউদী, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবুল আহওয়াস থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের খুতবাতুল হাজাহ শিখিয়েছেন: «সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, আমরা তাঁর প্রশংসা করি, তাঁর সাহায্য চাই এবং তাঁর নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করি», অতঃপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি «এরপর তুমি তোমার প্রয়োজনের কথা বলবে» কথাটি উল্লেখ করেননি। আর এটি ইসরাঈলও আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবুল আহওয়াস ও আবু উবায়দাহ থেকে, তারা আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ১৯১⦘।
৫৫৯ - আমাদের এটি সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আর-রূদবারী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর ইবনে দাসাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ আস-সিজিস্তানি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে সুলাইমান আল-আনবারি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকি', ইসরাঈল থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন তবে তিনি «আমরা তাঁর প্রশংসা করি» কথাটি উল্লেখ করেননি।
⦗পৃষ্ঠা: ১৯০⦘
৫৫৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মনসুর আয-জাফর ইবনে মুহাম্মদ আল-আলাবি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর ইবনে দুহাইম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে হাযিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে কাদিম আল-খুযায়ি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-মাসউদী, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবুল আহওয়াস থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের খুতবাতুল হাজাহ শিখিয়েছেন: «সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, আমরা তাঁর প্রশংসা করি, তাঁর সাহায্য চাই এবং তাঁর নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করি», অতঃপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি «এরপর তুমি তোমার প্রয়োজনের কথা বলবে» কথাটি উল্লেখ করেননি। আর এটি ইসরাঈলও আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবুল আহওয়াস ও আবু উবায়দাহ থেকে, তারা আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ১৯১⦘।
৫৫৯ - আমাদের এটি সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আর-রূদবারী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর ইবনে দাসাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ আস-সিজিস্তানি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে সুলাইমান আল-আনবারি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকি', ইসরাঈল থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন তবে তিনি «আমরা তাঁর প্রশংসা করি» কথাটি উল্লেখ করেননি।
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ١٨٩)