441 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُكْرَمٍ الْبَزَّارُ بِبَغْدَادَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ، حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، قَالَ: قَالَ لِيَ ابْنُ جُرَيْجٍ: يَا حَسَنُ، حَدَّثَنِي جَدُّكَ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي رَأَيْتُ فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ، كَأَنِّي أُصَلِّي خَلْفَ شَجَرَةٍ، فَرَأَيْتُ كَأَنِّيَ قَرَأْتُ سَجْدَةً فَسَجَدْتُ، فَرَأَيْتُ الشَّجَرَةَ كَأَنَّهَا تَسْجُدُ بِسُجُودِي، فَسَمِعْتُهَا، وَهِيَ سَاجِدَةٌ وَهِيَ تَقُولُ: اللَّهُمَّ اكْتُبْ لِي عِنْدَكَ بِهَا أَجْرًا، وَاجْعَلْهَا لِي عِنْدَكَ ذُخْرًا، وَضَعْ عَنِّي بِهَا وِزْرًا، وَاقْبَلْهَا مِنِّي كَمَا قَبِلْتَهَا مِنْ عَبْدِكَ دَاوُدَ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ السَّجْدَةَ ثُمَّ سَجَدَ، فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ مِثْلَ مَا قَالَ الرَّجُلُ عَنْ كَلَامِ الشَّجَرَةِ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ: كَانَ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ يُصَلِّي بِنَا فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ، وَكَانَ يَقْرَأُ السَّجْدَةَ فَيَسْجُدُ فَيُطِيلُ السُّجُودَ، فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ؟ فَيَقُولُ: قَالَ لِيَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي جَدُّكَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ بِهَذَا وَرَوَاهُ الْبَاغَنْدِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ فَقَالَ فِي الْحَدِيثِ: «اللَّهُمَّ اكْتُبْ لِي عِنْدَكَ بِهَا ذِكْرًا، وَاجْعَلْ لِي بِهَا عِنْدَكَ ذُخْرًا، وَأَعْظِمْ لِي بِهَا عِنْدَكَ أَجْرًا»
442 - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْبَاغَنْدِيُّ، فَذَكَرَهُ، وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ فِي آخِرِهِ 27
442 - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْبَاغَنْدِيُّ، فَذَكَرَهُ، وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ فِي آخِرِهِ 27
৪৪১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফিজ, তিনি বলেন: বাগদাদে আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুস সামাদ বিন আলী বিন মুকরিম আল-বাযযার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন জাফর বিন মুহাম্মদ বিন শাকির, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইয়াযিদ বিন খুনাইস, তিনি বলেন: আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাসান বিন মুহাম্মদ বিন উবাইদুল্লাহ বিন আবি ইয়াযিদ, তিনি বলেন: ইবনে জুরাইজ আমাকে বলেছেন: হে হাসান, তোমার দাদা উবাইদুল্লাহ বিন আবি ইয়াযিদ আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আব্বাস আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জনৈক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি আজ রাতে ঘুমের ঘোরে দেখলাম যেন আমি একটি গাছের পেছনে সালাত আদায় করছি। এমতাবস্থায় আমি সিজদার আয়াত পাঠ করলাম এবং সিজদা করলাম। তখন আমি গাছটিকে দেখলাম যে, সে আমার সিজদার সাথে সিজদা করছে। আমি সিজদারত অবস্থায় গাছটিকে বলতে শুনলাম: হে আল্লাহ, আমার জন্য আপনার নিকট এর বিনিময়ে সওয়াব লিখে রাখুন, একে আমার জন্য আপনার নিকট গচ্ছিত সম্পদ হিসেবে গণ্য করুন, এর মাধ্যমে আমার ওপর থেকে গুনাহের বোঝা কমিয়ে দিন এবং আমার পক্ষ থেকে এটি কবুল করুন যেমনটি আপনি আপনার বান্দা দাউদের নিকট থেকে কবুল করেছিলেন। ইবনে আব্বাস বলেন: অতঃপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখলাম যে তিনি সিজদার আয়াত পাঠ করলেন এবং সিজদা করলেন। আমি তাঁকে সিজদারত অবস্থায় ঠিক তেমনই বলতে শুনলাম যা ঐ ব্যক্তি গাছটির উক্তি সম্পর্কে বর্ণনা করেছিলেন। মুহাম্মদ বিন ইয়াযিদ বিন খুনাইস বলেন: হাসান বিন মুহাম্মদ বিন উবাইদুল্লাহ বিন আবি ইয়াযিদ রমজান মাসে মসজিদে হারামে আমাদের সালাত পড়াতেন এবং তিনি সিজদার আয়াত পাঠ করে সিজদা করতেন ও সিজদাকে দীর্ঘ করতেন। তাকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলতেন: ইবনে জুরাইজ আমাকে বলেছেন: "তোমার দাদা উবাইদুল্লাহ বিন আবি ইয়াযিদ আমাকে এটি জানিয়েছেন।" বাগন্দীও মুহাম্মদ বিন ইয়াযিদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তিনি হাদীসের শব্দে বলেছেন: «হে আল্লাহ, আমার জন্য আপনার নিকট এর বিনিময়ে সুখ্যাতি লিখে রাখুন, একে আপনার নিকট আমার জন্য গচ্ছিত সম্পদ হিসেবে গণ্য করুন এবং আমার জন্য এর বিনিময়ে আপনার নিকট বড় প্রতিদান প্রদান করুন»
৪৪২ - আবু তাহের আল-ফকীহ আমাদের এটি সংবাদ দিয়েছেন, আলী বিন হামশায আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন সুলাইমান আল-বাগন্দী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি উক্ত হাদীসটি উল্লেখ করেছেন, তবে তিনি এর শেষে মুহাম্মদ বিন ইয়াযিদের কথাটি উল্লেখ করেননি। 27
৪৪২ - আবু তাহের আল-ফকীহ আমাদের এটি সংবাদ দিয়েছেন, আলী বিন হামশায আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন সুলাইমান আল-বাগন্দী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি উক্ত হাদীসটি উল্লেখ করেছেন, তবে তিনি এর শেষে মুহাম্মদ বিন ইয়াযিদের কথাটি উল্লেখ করেননি। 27
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ١٤)