الْخَبَرُ الَّذِي فِيهِ الإِضْرَارُ فِي الْوَصِيَّةِ:
5209 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا أَبُو النَّضْرِ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْفَرَادِيسِيُّ الدِّمَشْقِيُّ، ثنا عُمَرُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، ثنا دَاودُ بْنُ أَبِي هِنْدَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: الضِّرَارُ فِي الْوَصِيَّةِ مِنَ الْكَبَائِرِ.
5210 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، ثنا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: الإِضْرَارُ فِي الْوَصِيَّةِ مِنَ الْكَبَائِرِ
- قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ:
لَمْ يَرْفَعْهُ وَالصَّحِيحُ أَنَّهُ مَوْقُوفٌ.
مَنْ جَعَلَ النُّهْبَةَ مِنَ الْكَبَائِرِ:
5211 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلالٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: قُرِئَ عَلَيْنَا كِتَابُ عُمَرَ: مِنَ الْكَبَائِرِ الْفِرَارُ مِنَ الزَّحْفِ وَالنُّهْبَةُ.
مَنْ جَعَلَ نَكْثَ الْبَيْعَةِ وَفِرَاقَ الْجَمَاعَةِ مِنَ الْكَبَائِرِ:
5212 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، ثنا أَبُو أَحْمَدَ يَعْنِي: الزُّبَيْرِيَّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ جُوَيْنٍ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: الْكَبَائِرُ: الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ، وَقَذْفُ الْمُحْصَنَةِ، وَالْفِرَارُ مِنَ الزَّحْفِ، وَالتَّعَرُّبُ بَعْدَ الْهِجْرَةِ، وَالسِّحْرُ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَأَكْلُ الرِّبَا، وَفِرَاقُ الْجَمَاعَةِ، وَنَكْثُ الصَّفْقَةِ.
مَنْ جعل منع ماء السيول والعيون والأودية وَطُرُوقِ الْفَحْلِ بِجُعْلٍ مِنَ الْكَبَائِرِ.
5213 - حَدَّثَنَا الْمُنْذِرُ بْنُ شَاذَانَ، ثنا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا صَالِحُ بْنُ حَيَّانَ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: أَكْبَرُ الْكَبَائِرِ: الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَمَنْعُ فُضُولِ الْمَاءِ بَعْدَ الرِّيِّ، وَمَنْعُ طُرُوقِ الْفَحْلِ إِلا بِجُعْلٍ.
مَا ذُكِرَ مِنْ جَامِعِ خِصَالِ الْكَبَائِرِ:
5214 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، ثنا وَكِيعٌ، ثنا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: الْكَبَائِرُ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ النِّسَاءِ إِلَى قَوْلِهِ: إِنْ تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ.
5209 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا أَبُو النَّضْرِ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْفَرَادِيسِيُّ الدِّمَشْقِيُّ، ثنا عُمَرُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، ثنا دَاودُ بْنُ أَبِي هِنْدَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: الضِّرَارُ فِي الْوَصِيَّةِ مِنَ الْكَبَائِرِ.
5210 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، ثنا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: الإِضْرَارُ فِي الْوَصِيَّةِ مِنَ الْكَبَائِرِ
- قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ:
لَمْ يَرْفَعْهُ وَالصَّحِيحُ أَنَّهُ مَوْقُوفٌ.
مَنْ جَعَلَ النُّهْبَةَ مِنَ الْكَبَائِرِ:
5211 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلالٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: قُرِئَ عَلَيْنَا كِتَابُ عُمَرَ: مِنَ الْكَبَائِرِ الْفِرَارُ مِنَ الزَّحْفِ وَالنُّهْبَةُ.
مَنْ جَعَلَ نَكْثَ الْبَيْعَةِ وَفِرَاقَ الْجَمَاعَةِ مِنَ الْكَبَائِرِ:
5212 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، ثنا أَبُو أَحْمَدَ يَعْنِي: الزُّبَيْرِيَّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ جُوَيْنٍ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: الْكَبَائِرُ: الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ، وَقَذْفُ الْمُحْصَنَةِ، وَالْفِرَارُ مِنَ الزَّحْفِ، وَالتَّعَرُّبُ بَعْدَ الْهِجْرَةِ، وَالسِّحْرُ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَأَكْلُ الرِّبَا، وَفِرَاقُ الْجَمَاعَةِ، وَنَكْثُ الصَّفْقَةِ.
مَنْ جعل منع ماء السيول والعيون والأودية وَطُرُوقِ الْفَحْلِ بِجُعْلٍ مِنَ الْكَبَائِرِ.
5213 - حَدَّثَنَا الْمُنْذِرُ بْنُ شَاذَانَ، ثنا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا صَالِحُ بْنُ حَيَّانَ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: أَكْبَرُ الْكَبَائِرِ: الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَمَنْعُ فُضُولِ الْمَاءِ بَعْدَ الرِّيِّ، وَمَنْعُ طُرُوقِ الْفَحْلِ إِلا بِجُعْلٍ.
مَا ذُكِرَ مِنْ جَامِعِ خِصَالِ الْكَبَائِرِ:
5214 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، ثنا وَكِيعٌ، ثنا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: الْكَبَائِرُ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ النِّسَاءِ إِلَى قَوْلِهِ: إِنْ تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ.
অসিয়ত বা উইলের ক্ষেত্রে ক্ষতিসাধন করা সংক্রান্ত বর্ণনা:
৫২০৯ - আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আন-নজর ইসহাক ইবনে ইবরাহিম আল-ফরাদীসি আদ-দিমাশকি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট উমর ইবনুল মুগিরা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট দাউদ ইবনে আবি হিন্দ বর্ণনা করেছেন, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, আর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: অসিয়তের ক্ষেত্রে ক্ষতিসাধন করা কবিরা গুনাহসমূহের অন্তর্ভুক্ত।
৫২১০ - আমাদের নিকট হারুন ইবনে ইসহাক আল-হামদানি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু খালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি দাউদ ইবনে আবি হিন্দ থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, আর তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: অসিয়তের ক্ষেত্রে ক্ষতিসাধন করা কবিরা গুনাহসমূহের অন্তর্ভুক্ত।
- আবু মুহাম্মদ বলেন:
তিনি একে মারফু হিসেবে (নবী পর্যন্ত সনদসহ) বর্ণনা করেননি এবং সঠিক হলো এটি মাওকুফ (সাহাবীর বক্তব্য)।
যারা লুণ্ঠনকে কবিরা গুনাহের অন্তর্ভুক্ত করেছেন:
৫২১১ - আমাদের নিকট হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনুস সাব্বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইসমাইল ইবনে উলাইয়্যা বর্ণনা করেছেন, তিনি খালিদ আল-হাজ্জা থেকে, তিনি হুমাইদ ইবনে হিলাল থেকে, আর তিনি আবু কাতাদা থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমাদের নিকট উমর (রা.)-এর পত্র পাঠ করা হয়েছিল, তাতে লেখা ছিল: কবিরা গুনাহের অন্তর্ভুক্ত হলো যুদ্ধক্ষেত্র থেকে পলায়ন করা এবং লুণ্ঠন করা।
যারা বায়আত বা আনুগত্যের অঙ্গীকার ভঙ্গ করা এবং জামাত থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়াকে কবিরা গুনাহের অন্তর্ভুক্ত করেছেন:
৫২১২ - আমাদের নিকট আহমদ ইবনে সিনান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আহমদ (অর্থাৎ আজ-জুবাইরি) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আলী ইবনে সালিহ বর্ণনা করেছেন, তিনি উসমান ইবনুল মুগিরা থেকে, তিনি মালিক ইবনে জুয়াইন থেকে, আর তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: কবিরা গুনাহসমূহ হলো: আল্লাহর সাথে শিরক করা, অন্যায়ভাবে কাউকে হত্যা করা, এতিমের মাল ভক্ষণ করা, সতী-সাধ্বী নারীর প্রতি অপবাদ দেওয়া, যুদ্ধক্ষেত্র থেকে পলায়ন করা, হিজরতের পর পুনরায় যাযাবর জীবনে ফিরে যাওয়া, জাদু করা, পিতা-মাতার অবাধ্য হওয়া, সুদ খাওয়া, জামাত থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়া এবং বায়আত বা অঙ্গীকার ভঙ্গ করা।
যারা প্লাবনের পানি, ঝরনা ও উপত্যকার পানি আটকে রাখা এবং বিনিময়ের বিনিময়ে পশুর প্রজনন সেবা দেওয়াকে কবিরা গুনাহের অন্তর্ভুক্ত করেছেন:
৫২১৩ - আমাদের নিকট মুনজির ইবনে শাযান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়ালা ইবনে উবাইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সালিহ ইবনে হাইয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে বুরাইদা থেকে, আর তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: সবচেয়ে বড় কবিরা গুনাহসমূহ হলো: আল্লাহর সাথে শিরক করা, পিতা-মাতার অবাধ্য হওয়া, তৃপ্তি মিটিয়ে পান করার পরও অতিরিক্ত পানি আটকে রাখা এবং বিনিময় ব্যতীত পশুর প্রজনন সেবা প্রদানে বাধা দেওয়া।
কবিরা গুনাহের সামগ্রিক বৈশিষ্ট্যসমূহ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে:
৫২১৪ - আমাদের নিকট আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ওকি বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাশ থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আলকামা থেকে, আর তিনি আবদুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: সূরা নিসার শুরু থেকে মহান আল্লাহর এই বাণী পর্যন্ত যা কিছু আছে তা সবই কবিরা গুনাহ: "তোমাদের যা নিষেধ করা হয়েছে তার মধ্যে যা কবিরা গুনাহ, তা যদি তোমরা পরিহার করো..."।
৫২০৯ - আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আন-নজর ইসহাক ইবনে ইবরাহিম আল-ফরাদীসি আদ-দিমাশকি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট উমর ইবনুল মুগিরা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট দাউদ ইবনে আবি হিন্দ বর্ণনা করেছেন, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, আর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: অসিয়তের ক্ষেত্রে ক্ষতিসাধন করা কবিরা গুনাহসমূহের অন্তর্ভুক্ত।
৫২১০ - আমাদের নিকট হারুন ইবনে ইসহাক আল-হামদানি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু খালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি দাউদ ইবনে আবি হিন্দ থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, আর তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: অসিয়তের ক্ষেত্রে ক্ষতিসাধন করা কবিরা গুনাহসমূহের অন্তর্ভুক্ত।
- আবু মুহাম্মদ বলেন:
তিনি একে মারফু হিসেবে (নবী পর্যন্ত সনদসহ) বর্ণনা করেননি এবং সঠিক হলো এটি মাওকুফ (সাহাবীর বক্তব্য)।
যারা লুণ্ঠনকে কবিরা গুনাহের অন্তর্ভুক্ত করেছেন:
৫২১১ - আমাদের নিকট হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনুস সাব্বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইসমাইল ইবনে উলাইয়্যা বর্ণনা করেছেন, তিনি খালিদ আল-হাজ্জা থেকে, তিনি হুমাইদ ইবনে হিলাল থেকে, আর তিনি আবু কাতাদা থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমাদের নিকট উমর (রা.)-এর পত্র পাঠ করা হয়েছিল, তাতে লেখা ছিল: কবিরা গুনাহের অন্তর্ভুক্ত হলো যুদ্ধক্ষেত্র থেকে পলায়ন করা এবং লুণ্ঠন করা।
যারা বায়আত বা আনুগত্যের অঙ্গীকার ভঙ্গ করা এবং জামাত থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়াকে কবিরা গুনাহের অন্তর্ভুক্ত করেছেন:
৫২১২ - আমাদের নিকট আহমদ ইবনে সিনান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আহমদ (অর্থাৎ আজ-জুবাইরি) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আলী ইবনে সালিহ বর্ণনা করেছেন, তিনি উসমান ইবনুল মুগিরা থেকে, তিনি মালিক ইবনে জুয়াইন থেকে, আর তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: কবিরা গুনাহসমূহ হলো: আল্লাহর সাথে শিরক করা, অন্যায়ভাবে কাউকে হত্যা করা, এতিমের মাল ভক্ষণ করা, সতী-সাধ্বী নারীর প্রতি অপবাদ দেওয়া, যুদ্ধক্ষেত্র থেকে পলায়ন করা, হিজরতের পর পুনরায় যাযাবর জীবনে ফিরে যাওয়া, জাদু করা, পিতা-মাতার অবাধ্য হওয়া, সুদ খাওয়া, জামাত থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়া এবং বায়আত বা অঙ্গীকার ভঙ্গ করা।
যারা প্লাবনের পানি, ঝরনা ও উপত্যকার পানি আটকে রাখা এবং বিনিময়ের বিনিময়ে পশুর প্রজনন সেবা দেওয়াকে কবিরা গুনাহের অন্তর্ভুক্ত করেছেন:
৫২১৩ - আমাদের নিকট মুনজির ইবনে শাযান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়ালা ইবনে উবাইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সালিহ ইবনে হাইয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে বুরাইদা থেকে, আর তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: সবচেয়ে বড় কবিরা গুনাহসমূহ হলো: আল্লাহর সাথে শিরক করা, পিতা-মাতার অবাধ্য হওয়া, তৃপ্তি মিটিয়ে পান করার পরও অতিরিক্ত পানি আটকে রাখা এবং বিনিময় ব্যতীত পশুর প্রজনন সেবা প্রদানে বাধা দেওয়া।
কবিরা গুনাহের সামগ্রিক বৈশিষ্ট্যসমূহ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে:
৫২১৪ - আমাদের নিকট আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ওকি বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাশ থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আলকামা থেকে, আর তিনি আবদুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: সূরা নিসার শুরু থেকে মহান আল্লাহর এই বাণী পর্যন্ত যা কিছু আছে তা সবই কবিরা গুনাহ: "তোমাদের যা নিষেধ করা হয়েছে তার মধ্যে যা কবিরা গুনাহ, তা যদি তোমরা পরিহার করো..."।
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ٩٣٣)