ابن عَدِيٍّ الْخِيَارُ أَخْبَرَهُ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عُثْمَانَ، فَتَشَهَّدْتُ، ثُمَّ قُلْتُ: إِنَّ اللَّهَ بَعَثَ مُحَمَّداً بِالْحَقِّ، وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ فَكُنْتُ مِمَّنِ اسْتَجَابَ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ.
4509 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْقَزَّازُ، ثنا أَبُو دَاوُدُ، ثنا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ السَّائِبِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِينَا ثَمَانِيَةَ عَشَرَ قوله: الذين استجابوا لله والرسول من بعد مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ
4510 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو ابن دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ: لَمَّا رَجَعَ الْمُشْرِكُونَ مِنْ أُحُدٍ قَالُوا: لَا مُحَمَّداً قَتَلْتُمْ، وَلا الْكَوَاعِبَ أَرْدَفْتُمْ، بِئْسَ مَا صَنَعْتُمْ، ارْجِعُوا فَسَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ، فَنَدَبَ الْمُسْلِمِينَ فَانْتَدَبُوا حَتَّى بَلَغَ حَمْرَاءَ الأَسَدِ أَوْ بِئْرَ أَبِي عُتْبَةَ- الشَّكُّ مِنْ سُفْيَانَ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ: نَرْجِعُ قَابِلَ، فَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَتْ تُعَدُّ غَزْوَةً، وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ.
4511 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَمَّادٍ الطِّهْرَانِيُّ، ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، ثنا الْحَكَمُ يَعْنِي ابْنَ أَبَانَ، قَالَ عِكْرِمَةُ: ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بَدْرٍ الصُّغْرَى، وَبِهِمُ الْكُلُومُ، خَرَجُوا لِمَوْعِدِ أَبِي سُفْيَانَ فَمَرَّ بِهِمْ أَعْرَابِيٌّ، ثُمَّ مَرَّ بِأَبِي سُفْيَانَ وَأَصْحَابِهِ وَهُوَ يَقُولُ:
ونفرت ناقتي محمد من رفقتي … وعجوة منثورة كَالْعَنْجَدِ.
فَتَلَقَّاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ: وَيْلَكَ، مَا تَقُولُ؟ فَقَالَ: مُحَمَّدٌ وَأَصْحَابُهُ تَرَكْتُهُمْ بِبَدْرٍ الصُّغْرَى، فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ: يَقُولُونَ وَيُصْدُقُونَ، وَنَقُولُ وَلا نُصْدُقُ، وَأَصَابَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئاً مِنَ الأَعْرَابِ وَانْقَلَبُوا، قَالَ عِكْرِمَةُ: فَفِيهِمْ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ: الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ إِلَى قَوْلِهِ: فَانْقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ الآيَةَ.
4512 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا مُبَارَكٌ، عَنِ الْحَسَنِ: قَوْلَهُ:
الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ وَأَصْحَابَهُ أَصَابُوا مِنَ الْمُسْلِمِينَ مَا أَصَابُوا، وَرَجَعُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ
4509 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْقَزَّازُ، ثنا أَبُو دَاوُدُ، ثنا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ السَّائِبِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِينَا ثَمَانِيَةَ عَشَرَ قوله: الذين استجابوا لله والرسول من بعد مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ
4510 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو ابن دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ: لَمَّا رَجَعَ الْمُشْرِكُونَ مِنْ أُحُدٍ قَالُوا: لَا مُحَمَّداً قَتَلْتُمْ، وَلا الْكَوَاعِبَ أَرْدَفْتُمْ، بِئْسَ مَا صَنَعْتُمْ، ارْجِعُوا فَسَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ، فَنَدَبَ الْمُسْلِمِينَ فَانْتَدَبُوا حَتَّى بَلَغَ حَمْرَاءَ الأَسَدِ أَوْ بِئْرَ أَبِي عُتْبَةَ- الشَّكُّ مِنْ سُفْيَانَ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ: نَرْجِعُ قَابِلَ، فَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَتْ تُعَدُّ غَزْوَةً، وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ.
4511 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَمَّادٍ الطِّهْرَانِيُّ، ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، ثنا الْحَكَمُ يَعْنِي ابْنَ أَبَانَ، قَالَ عِكْرِمَةُ: ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بَدْرٍ الصُّغْرَى، وَبِهِمُ الْكُلُومُ، خَرَجُوا لِمَوْعِدِ أَبِي سُفْيَانَ فَمَرَّ بِهِمْ أَعْرَابِيٌّ، ثُمَّ مَرَّ بِأَبِي سُفْيَانَ وَأَصْحَابِهِ وَهُوَ يَقُولُ:
ونفرت ناقتي محمد من رفقتي … وعجوة منثورة كَالْعَنْجَدِ.
فَتَلَقَّاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ: وَيْلَكَ، مَا تَقُولُ؟ فَقَالَ: مُحَمَّدٌ وَأَصْحَابُهُ تَرَكْتُهُمْ بِبَدْرٍ الصُّغْرَى، فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ: يَقُولُونَ وَيُصْدُقُونَ، وَنَقُولُ وَلا نُصْدُقُ، وَأَصَابَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئاً مِنَ الأَعْرَابِ وَانْقَلَبُوا، قَالَ عِكْرِمَةُ: فَفِيهِمْ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ: الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ إِلَى قَوْلِهِ: فَانْقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ الآيَةَ.
4512 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا مُبَارَكٌ، عَنِ الْحَسَنِ: قَوْلَهُ:
الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ وَأَصْحَابَهُ أَصَابُوا مِنَ الْمُسْلِمِينَ مَا أَصَابُوا، وَرَجَعُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ
ইবনে আদিয় আল-খিয়ার হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উসমানের নিকট প্রবেশ করলাম, অতঃপর আমি আল্লাহর একত্ববাদের সাক্ষ্য প্রদান করলাম এবং বললাম: নিশ্চয়ই আল্লাহ মুহাম্মদকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন এবং তাঁর প্রতি কিতাব অবতীর্ণ করেছেন; সুতরাং আমি তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আহ্বানে সাড়া দিয়েছিলেন।
৪৫০৯ - সুলায়মান ইবনে দাউদ আল-কাযযায আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু দাউদ হতে, তিনি মাসউদী হতে, তিনি আলী ইবনে আলী আস-সাইব হতে, তিনি ইবরাহীম আন-নাখাঈ হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) বলেছেন: এই আয়াতটি আমাদের আঠারো জন সম্পর্কে অবতীর্ণ হয়েছে, (তা হলো আল্লাহর) বাণী: "যারা আল্লাহ ও রাসূলের আহ্বানে সাড়া দিয়েছিল তাদের ওপর যখম (আঘাত) পৌঁছানোর পর।"
৪৫১০ - মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ আল-মুকরি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনা হতে, তিনি আমর ইবনে দীনার হতে, তিনি ইকরিমা হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মুশরিকরা যখন উহুদ হতে ফিরে যাচ্ছিল, তখন তারা বলল: তোমরা মুহাম্মদকেও হত্যা করতে পারোনি, আবার যুবতী নারীদেরও পিঠের ওপর তুলে (বন্দী করে) আনোনি; তোমরা যা করেছ তা কতই না মন্দ! ফিরে চলো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এ সংবাদ শুনতে পেলেন এবং তিনি মুসলমানদের আহ্বান জানালেন। তারা সাড়া দিলেন এবং 'হামরা আল-আসাদ' অথবা 'বি’র আবু উতবাহ' পর্যন্ত পৌঁছালেন - এ বিষয়ে সুফিয়ানের সন্দেহ রয়েছে। তখন মুশরিকরা বলল: আমরা আগামী বছর ফিরে আসব। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফিরে আসলেন এবং এটি একটি পূর্ণাঙ্গ যুদ্ধ হিসেবে গণ্য হলো। আর আল্লাহ তাআলা অবতীর্ণ করলেন: "যারা আল্লাহ ও রাসূলের আহ্বানে সাড়া দিয়েছিল তাদের ওপর যখম পৌঁছানোর পর; তাদের মধ্যে যারা সৎকর্ম করেছে এবং তাকওয়া অবলম্বন করেছে তাদের জন্য রয়েছে মহাপুরস্কার।"
৪৫১১ - মুহাম্মদ ইবনে হাম্মাদ আত-তিহরানী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি হাফস ইবনে উমর হতে, তিনি হাকাম অর্থাৎ ইবনে আবান হতে বর্ণনা করেন, ইকরিমা বলেছেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বদর আল-সুগরার অভিমুখে বের হলেন, এমতাবস্থায় যে তাঁদের শরীরে যখম ছিল। তাঁরা আবু সুফিয়ানের সাথে নির্ধারিত সময়ে সাক্ষাতের উদ্দেশ্যে বের হয়েছিলেন। পথিমধ্যে এক বেদুইন তাঁদের পাশ দিয়ে অতিক্রম করল, এরপর সে আবু সুফিয়ান ও তার সঙ্গীদের নিকট দিয়ে যাওয়ার সময় কবিতা আবৃত্তি করছিল:
আমার উষ্ট্রী মুহাম্মদ ও আমার সঙ্গীদের থেকে দূরে সরে গেল … এবং ছড়িয়ে থাকা আনজাদ সদৃশ আজওয়া খেজুর।
আবু সুফিয়ান তার সাথে সাক্ষাৎ করে বলল: তোমার ধ্বংস হোক! তুমি কী বলছো? সে বলল: মুহাম্মদ ও তাঁর সঙ্গীদের আমি বদর আল-সুগরায় রেখে এসেছি। তখন আবু সুফিয়ান বলল: তারা যা বলে তা সত্য বলে, আর আমরা যা বলি তা সত্য বলি না। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বেদুইনদের নিকট থেকে কিছু পণ্য লাভ করলেন এবং তাঁরা ফিরে আসলেন। ইকরিমা বলেন: তাদের সম্পর্কেই এই আয়াতটি নাযিল হয়েছে: "যারা আল্লাহ ও রাসূলের আহ্বানে সাড়া দিয়েছিল তাদের ওপর যখম পৌঁছানোর পর" হতে মহান আল্লাহর বাণী "অতঃপর তারা আল্লাহর নিয়ামত ও অনুগ্রহসহ ফিরে আসল" পর্যন্ত।
৪৫১২ - আমার পিতা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি মূসা ইবনে ইসমাঈল হতে, তিনি মুবারক হতে, তিনি হাসান (বসরী) হতে বর্ণনা করেন, মহান আল্লাহর বাণী:
"যারা আল্লাহ ও রাসূলের আহ্বানে সাড়া দিয়েছিল তাদের ওপর যখম পৌঁছানোর পর" এর ব্যাখ্যায় তিনি বলেন, আবু সুফিয়ান ও তার সঙ্গীরা মুসলমানদের ওপর যে আঘাত হানার ছিল তা হেনেছিল এবং ফিরে গিয়েছিল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: নিশ্চয়...
৪৫০৯ - সুলায়মান ইবনে দাউদ আল-কাযযায আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু দাউদ হতে, তিনি মাসউদী হতে, তিনি আলী ইবনে আলী আস-সাইব হতে, তিনি ইবরাহীম আন-নাখাঈ হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) বলেছেন: এই আয়াতটি আমাদের আঠারো জন সম্পর্কে অবতীর্ণ হয়েছে, (তা হলো আল্লাহর) বাণী: "যারা আল্লাহ ও রাসূলের আহ্বানে সাড়া দিয়েছিল তাদের ওপর যখম (আঘাত) পৌঁছানোর পর।"
৪৫১০ - মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ আল-মুকরি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনা হতে, তিনি আমর ইবনে দীনার হতে, তিনি ইকরিমা হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মুশরিকরা যখন উহুদ হতে ফিরে যাচ্ছিল, তখন তারা বলল: তোমরা মুহাম্মদকেও হত্যা করতে পারোনি, আবার যুবতী নারীদেরও পিঠের ওপর তুলে (বন্দী করে) আনোনি; তোমরা যা করেছ তা কতই না মন্দ! ফিরে চলো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এ সংবাদ শুনতে পেলেন এবং তিনি মুসলমানদের আহ্বান জানালেন। তারা সাড়া দিলেন এবং 'হামরা আল-আসাদ' অথবা 'বি’র আবু উতবাহ' পর্যন্ত পৌঁছালেন - এ বিষয়ে সুফিয়ানের সন্দেহ রয়েছে। তখন মুশরিকরা বলল: আমরা আগামী বছর ফিরে আসব। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফিরে আসলেন এবং এটি একটি পূর্ণাঙ্গ যুদ্ধ হিসেবে গণ্য হলো। আর আল্লাহ তাআলা অবতীর্ণ করলেন: "যারা আল্লাহ ও রাসূলের আহ্বানে সাড়া দিয়েছিল তাদের ওপর যখম পৌঁছানোর পর; তাদের মধ্যে যারা সৎকর্ম করেছে এবং তাকওয়া অবলম্বন করেছে তাদের জন্য রয়েছে মহাপুরস্কার।"
৪৫১১ - মুহাম্মদ ইবনে হাম্মাদ আত-তিহরানী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি হাফস ইবনে উমর হতে, তিনি হাকাম অর্থাৎ ইবনে আবান হতে বর্ণনা করেন, ইকরিমা বলেছেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বদর আল-সুগরার অভিমুখে বের হলেন, এমতাবস্থায় যে তাঁদের শরীরে যখম ছিল। তাঁরা আবু সুফিয়ানের সাথে নির্ধারিত সময়ে সাক্ষাতের উদ্দেশ্যে বের হয়েছিলেন। পথিমধ্যে এক বেদুইন তাঁদের পাশ দিয়ে অতিক্রম করল, এরপর সে আবু সুফিয়ান ও তার সঙ্গীদের নিকট দিয়ে যাওয়ার সময় কবিতা আবৃত্তি করছিল:
আমার উষ্ট্রী মুহাম্মদ ও আমার সঙ্গীদের থেকে দূরে সরে গেল … এবং ছড়িয়ে থাকা আনজাদ সদৃশ আজওয়া খেজুর।
আবু সুফিয়ান তার সাথে সাক্ষাৎ করে বলল: তোমার ধ্বংস হোক! তুমি কী বলছো? সে বলল: মুহাম্মদ ও তাঁর সঙ্গীদের আমি বদর আল-সুগরায় রেখে এসেছি। তখন আবু সুফিয়ান বলল: তারা যা বলে তা সত্য বলে, আর আমরা যা বলি তা সত্য বলি না। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বেদুইনদের নিকট থেকে কিছু পণ্য লাভ করলেন এবং তাঁরা ফিরে আসলেন। ইকরিমা বলেন: তাদের সম্পর্কেই এই আয়াতটি নাযিল হয়েছে: "যারা আল্লাহ ও রাসূলের আহ্বানে সাড়া দিয়েছিল তাদের ওপর যখম পৌঁছানোর পর" হতে মহান আল্লাহর বাণী "অতঃপর তারা আল্লাহর নিয়ামত ও অনুগ্রহসহ ফিরে আসল" পর্যন্ত।
৪৫১২ - আমার পিতা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি মূসা ইবনে ইসমাঈল হতে, তিনি মুবারক হতে, তিনি হাসান (বসরী) হতে বর্ণনা করেন, মহান আল্লাহর বাণী:
"যারা আল্লাহ ও রাসূলের আহ্বানে সাড়া দিয়েছিল তাদের ওপর যখম পৌঁছানোর পর" এর ব্যাখ্যায় তিনি বলেন, আবু সুফিয়ান ও তার সঙ্গীরা মুসলমানদের ওপর যে আঘাত হানার ছিল তা হেনেছিল এবং ফিরে গিয়েছিল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: নিশ্চয়...
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ٨١٦)