‌‌قَوْلُهُ تَعَالَى: وَلا تَحْزَنُوا
4220 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَ الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثنا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ قَوْلَهُ: وَلا تَهِنُوا وَلا تَحْزَنُوا وَأَنْتُمُ الأَعْلَوْنَ قَالَ: يعني أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ كَمَا تَسْمَعُونَ وَيَحُثُّهُمْ عَلَى قِتَالِ عَدُوِّهِمْ وَيَنْهَاهُمْ عَنِ الْعَجْزِ وَالْوَهْنِ فِي طَلَبِ عَدُوِّهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ.

‌‌قَوْلُهُ تَعَالَى: وَأَنْتُمُ الأَعْلَوْنَ
4221 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، ثنا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ جُوَيْبِرٍ عَنِ الضَّحَّاكِ: وَأَنْتُمُ الأَعْلَوْنَ قَالَ: وَأَنْتُمُ الْغَالِبُونَ.

4222 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ، ثنا سَلَمَةُ قَالَ: قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ: وَأَنْتُمُ الأَعْلَوْنَ أَيْ تَكُونُ لَكُمُ الْعَاقِبَةُ وَالظُّهُورُ.

4223 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، ثنا ابْنُ ثَوْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ «1» وَأَنْتُمُ الأَعْلَوْنَ قَالَ: انْهَزَمَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الشِّعْبِ يَوْمَ أُحُدٍ، وَعَلا خَيْلُ الْمُشْرِكِينَ فَوْقَهُمْ عَلَى الْجَبَلِ، وَكَانَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ أَسْفَلِ الشِّعْبِ، فَنُدِبَ نَفَرٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ رُمَاةٌ فَرَمَوْا خَيْلَ الْمُشْرِكِينَ حَتَّى هَزَمَ اللَّهُ خَيْلَ الْمُشْرِكِينَ وَعَلا الْمُسْلِمُونَ الْجَبَلَ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ: وَأَنْتُمُ الأَعْلَوْنَ.

‌‌قَوْلُهُ تَعَالَى: إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
4224 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ، ثنا زُنَيْجٌ، ثنا سَلَمَةُ قَالَ: قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ: إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ أَيْ كُنْتُمْ صَدَّقْتُمْ نَبِيِّ بِمَا جَاءَكُمْ بِهِ عَنِّي.

‌‌قَوْلُهُ تَعَالَى: إِنْ يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ
4225 - حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَمَّادٍ الطِّهْرَانِيُّ، ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْعَدَنِيُّ ثنا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ: وَنَدِمَ الْمُسْلِمُونَ كَيْفَ خَلُّوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَصَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْجَبَلَ، وَجَمَعَ أَبُو سُفْيَانَ جَمْعَهُ، وَكَانَ مِنْ أَمْرِهِمْ مَا كَانَ، فَلَمَّا صَعَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْجَبَلَ جَاءَ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ أَلا تَخْرُجُ؟ الْحَرْبُ سِجَالٌ يَوْمٌ لَنَا وَيَوْمٌ لَكُمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَجِيبُوا، لِأَصْحَابِهِ، وَقُولُوا: لَا سَوَاءٌ قَتْلَانَا(1) . فِي الأصل (ابن أبي نجيح) والتصويب عن الدر 2/ 330 وكذلك أن هذا السند دارج عن ابن جريح.
মহান আল্লাহর বাণী: আর তোমরা দুঃখ করো না
৪২২০ - মুহাম্মাদ বিন ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্বাস বিন আল-ওয়ালিদ থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইয়াযিদ বিন যুরায় থেকে, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেন: "আর তোমরা হীনবল হয়ো না এবং দুঃখ করো না, তোমরাই হবে বিজয়ী।" তিনি বলেন: এর দ্বারা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের বোঝানো হয়েছে যেমনটি তোমরা শুনছ। তিনি (আল্লাহ) তাঁদেরকে তাঁদের শত্রুদের বিরুদ্ধে যুদ্ধে উৎসাহিত করছেন এবং আল্লাহর পথে শত্রুদের অন্বেষণে অক্ষমতা ও দুর্বলতা প্রদর্শন করতে তাঁদের নিষেধ করছেন।

‌মহান আল্লাহর বাণী: তোমরাই হবে বিজয়ী
৪২২১ - আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-মুহারিবি থেকে, তিনি জুয়াইবির থেকে, তিনি দাহহাক থেকে আল্লাহর বাণী "তোমরাই হবে বিজয়ী" সম্পর্কে বর্ণনা করেন: তিনি বলেন: অর্থাৎ তোমরাই হবে প্রবল বা জয়ী।

৪২২২ - মুহাম্মাদ বিন আল-আব্বাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন ইসহাক বলেছেন: "তোমরাই হবে বিজয়ী" অর্থাৎ শেষ পরিণাম এবং প্রাধান্য তোমাদেরই হবে।

৪২২৩ - আলী বিন আল-মুবরাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যা তিনি আমার নিকট লিখেছিলেন, তিনি যায়েদ বিন আল-মুবরাক থেকে, তিনি ইবনে সাওর থেকে, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে (১) আল্লাহর বাণী "তোমরাই হবে বিজয়ী" সম্পর্কে বর্ণনা করেন: তিনি বলেন: ওহুদ যুদ্ধের দিন গিরিপথে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণ পর্যুদস্ত হয়েছিলেন এবং মুশরিকদের অশ্বারোহী বাহিনী পাহাড়ের উপরে তাঁদের উপরে অবস্থান নিয়েছিল, আর মুসলিমরা ছিলেন গিরিপথের নিচু অংশে। অতঃপর মুসলিমদের একদল তীরন্দাজকে আহ্বান করা হলো, তাঁরা মুশরিকদের অশ্বারোহী বাহিনীকে লক্ষ্য করে তীর নিক্ষেপ করলেন যতক্ষণ না আল্লাহ মুশরিকদের অশ্বারোহী বাহিনীকে পরাজিত করলেন এবং মুসলিমরা পাহাড়ের উপরে আরোহণ করলেন। এটাই হলো মহান আল্লাহর বাণীর অর্থ: "তোমরাই হবে বিজয়ী।"

‌মহান আল্লাহর বাণী: যদি তোমরা মুমিন হও
৪২২৪ - মুহাম্মাদ বিন আল-আব্বাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি যুনাইজর থেকে, তিনি সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন ইসহাক বলেছেন: "যদি তোমরা মুমিন হও" অর্থাৎ যদি তোমরা আমার পক্ষ থেকে আমার নবী যা নিয়ে এসেছেন তাতে তাঁকে সত্যয়ন করে থাকো।

‌মহান আল্লাহর বাণী: যদি তোমাদের কোনো আঘাত লেগে থাকে
৪২২৫ - আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন হাম্মাদ আত-তিহরানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হাফস বিন উমর আল-আদানী থেকে, তিনি হাকাম বিন আবান থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে বর্ণনা করেন: তিনি বলেন: মুসলিমরা লজ্জিত ও অনুতপ্ত হলেন যে কেন তারা শত্রু এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মাঝখানে ফাঁকা জায়গা ছেড়ে দিয়েছিলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পাহাড়ে আরোহণ করলেন এবং আবু সুফিয়ান তার বাহিনী একত্রিত করল। যা ঘটার ছিল তা ঘটল। যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পাহাড়ে আরোহণ করলেন, আবু সুফিয়ান এসে বলল: হে মুহাম্মাদ, তুমি কি বের হবে না? যুদ্ধ হলো পালাবদল; একদিন আমাদের, একদিন তোমাদের। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাহাবীদের বললেন: তোমরা উত্তর দাও এবং বলো: আমাদের নিহতরা তোমাদের সমান নয়...(১) মূল পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে (ইবনে আবি নাজিহ), তবে সঠিকটি আদ-দুরর ২/৩৩০ অনুযায়ী ইবনে জুরাইজ হবে, এবং একইভাবে এই সনদটি ইবনে জুরাইজ থেকেই বর্ণিত।

(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ٧٧١)