‌‌قوله تعالى: لا تأكلوا الربوا أَضْعَافاً مُضَاعَفَة
4138 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، ثنا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ «1» ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: كَانُوا يَتَبَايَعُونَ إِلَى أَجَلٍ فَنَزَلَتْ: لَا تَأْكُلُوا الربوا أَضْعَافاً مُضَاعَفَةً

4139 - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ حَمْزَةَ، ثنا شَبَابَةُ، ثنا وَرْقَاءُ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ «2»
فِي قَوْلِهِ: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الربوا أَضْعَافاً مُضَاعَفَةً رِبَا الْجَاهِلِيَّةِ

4140 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا أحمد عبد الرحم، ن ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ قَوْلَهُ: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الربوا أَضْعَافاً مُضَاعَفَةً قَالَ:
نَهَى اللَّهُ تَعَالَى عَنِ الرِّبَا كَأَشَدِّ النَّهْيِ (....) «3» فَاتَّقُوا الرِّبَا «4» وَالرِّيبَةَ وَكَانَ يَقُولُ:
الرِّبَا مِنَ الْكَبَائِرِ.

4141 - أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ الطُّوسِيُّ فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرُّوذِيُّ ثنا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ قَوْلُهُ: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الربوا أَضْعَافاً مُضَاعَفَةً قَالَ: إِيَّاكُمْ وَمَا خَالَطَ هَذِهِ الْبُيُوعَ مِنَ الرِّبَا فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَوْسَعَ الْحَلالَ وَأَكْثَرَهُ وَأَطَابَهُ، وَلا يُلْجِئَنَّكُمْ إِلَى الْمَعْصِيَةِ فَاقَةٌ.

‌‌قَوْلُهُ تَعَالَى: أَضْعَافاً مُضَاعَفَةً
4142 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنُ جُبَيْرٍ فِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تأكلوا الربوا أَضْعَافاً مُضَاعَفَةً وَذَلِكَ أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ يَكُونُ لَهُ عَلَى الرَّجُلِ مَالٌ فَإِذَا حَلَّ لأَجَلٍ طَلَبَهُ مِنْ صَاحِبِهِ، فَيَقُولُ الْمَطْلُوبُ أَخِّرْ عَنِّي وَأَزِيدُكَ فِي مَالِكَ، فَيَفْعَلانِ ذَلِكَ فَذَلِكَ الرِّبَا أَضْعَافاً مُضَاعَفَةً، فَوَعَظَهُمُ اللَّهُ تَعَالَى وَرُوِيَ عَنِ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ نَحْوُ ذَلِكَ.

‌‌قَوْلُهُ تَعَالَى: وَاتَّقُوا اللَّهَ
4143 - وَبِهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَاتَّقُوا اللَّه فِي أَمْرِ الرِّبَا فَلا تَأْكُلُوا.(1) . التفسير ص 80
(2) . التفسير 1/ 134.
(3) . كلمة غير واضحة في الأصل.
(4) . كلمة الربا في الأصل تكتب (الربوا- الربو)
মহান আল্লাহর বাণী: তোমরা চক্রবৃদ্ধি হারে সুদ ভক্ষণ করো না
4138 - আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ওয়াকি’ থেকে, তিনি সুফিয়ান (১) থেকে, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তারা নির্দিষ্ট মেয়াদে ক্রয়-বিক্রয় করত, অতঃপর এই আয়াত অবতীর্ণ হয়: তোমরা চক্রবৃদ্ধি হারে সুদ ভক্ষণ করো না।

4139 - হাজ্জাজ ইবনে হামযাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি শাবাবাহ থেকে, তিনি ওয়ারকা থেকে, তিনি ইবনে আবি নাজিহ থেকে, তিনি মুজাহিদ (২) থেকে মহান আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেন: "হে মুমিনগণ! তোমরা চক্রবৃদ্ধি হারে সুদ ভক্ষণ করো না" - এটি জাহিলী যুগের সুদ।

4140 - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আহমাদ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আবি জাফর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি রাবী ইবনে আনাস থেকে মহান আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেন: "হে মুমিনগণ! তোমরা চক্রবৃদ্ধি হারে সুদ ভক্ষণ করো না।" তিনি বলেন: মহান আল্লাহ সুদকে অত্যন্ত কঠোরভাবে নিষেধ করেছেন (....) (৩) সুতরাং তোমরা সুদ ও সংশয়পূর্ণ বিষয় থেকে বেঁচে থাক। তিনি বলতেন: সুদ কবিরা গুনাহসমূহের অন্তর্ভুক্ত।

4141 - মুসা ইবনে হারুন আল-তুসি আমাকে লিখিতভাবে জানিয়েছেন, তিনি হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ আল-মাররুজি থেকে, তিনি শাইবান থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে মহান আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেন: "হে মুমিনগণ! তোমরা চক্রবৃদ্ধি হারে সুদ ভক্ষণ করো না।" তিনি বলেন: তোমরা এই সব ক্রয়-বিক্রয়ের সাথে সুদের সংমিশ্রণ থেকে সাবধান থাকো। নিশ্চয়ই আল্লাহ হালালকে প্রশস্ত করেছেন, একে আধিক্য দিয়েছেন এবং পবিত্র করেছেন; আর দারিদ্র্য যেন তোমাদেরকে নাফরমানির দিকে ঠেলে না দেয়।

‌‌মহান আল্লাহর বাণী: চক্রবৃদ্ধি হারে
4142 - আবু যুরআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বুকাইর থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে লাহিয়া থেকে, তিনি আতা ইবনে দিনার থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে মহান আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেন: "হে মুমিনগণ! তোমরা চক্রবৃদ্ধি হারে সুদ ভক্ষণ করো না।" আর তা ছিল এই যে, এক ব্যক্তির কাছে অন্য ব্যক্তির পাওনা থাকত। যখন পরিশোধের সময় আসত, সে পাওনাদারের কাছে প্রার্থনা করত। তখন ঋণগ্রহীতা বলত, 'আমাকে অবকাশ দিন এবং আমি আপনার মালের পরিমাণ বাড়িয়ে দেব।' তারা উভয়েই তাই করত। এটিই ছিল চক্রবৃদ্ধি হারে সুদ। অতঃপর আল্লাহ তা'আলা তাদের উপদেশ দিয়েছেন। মুকাতিল ইবনে হাইয়ান থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।

‌‌মহান আল্লাহর বাণী: এবং তোমরা আল্লাহকে ভয় করো
4143 - পূর্বোক্ত সূত্রে সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে বর্ণিত: সুদের ব্যাপারে আল্লাহকে ভয় করো এবং তা ভক্ষণ করো না।(১) আত-তাফসীর, পৃষ্ঠা ৮০।
(২) . আত-তাফসীর, ১/১৩৪।
(৩) . মূল পাণ্ডুলিপিতে শব্দটি অস্পষ্ট।
(৪) . মূল পাণ্ডুলিপিতে 'রিবা' শব্দটি (আর-রিবউয়া - আর-রিবউ) হিসেবে লেখা হয়েছে।

(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ٧٥٩)