3985 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، ثنا ابْنُ ثَوْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ: لَنْ يَضُرُّوكُمْ إِلا أَذًى قَالَ: إِشْرَاكُهُمْ فِي عُزَيْرٍ وَعِيسَى وَالصَّلِيبِ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا
3986 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا أَبُو عَامِرِ بْنُ بَرَّادٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الأَسَدِيُّ، ثنا عبيد بن طُفَيْلٌ أَبُو سِيدَانَ الْغَطَفَانِيُّ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ مُزَاحِمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ قَالَ: هُمْ أَصْحَابُ الْقُبَالاتِ كَفَرُوا بِاللَّهِ الْعَظِيمِ «1» .
3987 - حَدَّثَنَا الْمُنْذِرُ بْنُ شَاذَانَ، ثنا يهوذه، ثنا عَوْفٌ عَنِ الْحَسَنِ، ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أين ما ثُقِفُوا قَالَ: أَدْرَكَتْهُمْ هَذِهِ الأُمَّةَ وَإِنَّ الْمَجُوسَ لَتُجْبِيهِمُ الْجِزْيَةَ.
3988 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ ثنا مُوسَى بْنُ مُحْكَمٍ ثنا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ ثنا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ: سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَنْ قَوْلِهِ: ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا قَالَ:
أَذَلَّهُمُ اللَّهُ فَلا مَنَعَةَ لَهُمْ، وَجَعَلَهُمُ اللَّهُ تَحْتَ أَقْدَامِ الْمُسْلِمِينَ.
3989 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنبأ مَعْمَرٌ، عَنِ الْحَسَنِ وَقَتَادَة: ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ قَالا: يُعْطُونَ الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: إِلا بِحَبْلٍ مِنَ اللَّهِ
3990 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ الْبَكْرِيُّ الدَّوْرَقِيُّ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلا بِحَبْلٍ مِنَ اللَّهِ قَالَ: عَهْدٌ مِنَ اللَّهِ وَرُوِيَ عَنِ مُجَاهِدٍ «2» ، وَعِكْرِمَةَ، وَالْحَسَنِ، وَعَطَاءٍ وَقَتَادَةَ وَالرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، والضحاك وو السدي نَحْوُ ذَلِكَ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَحَبْلٍ مِنَ النَّاسِ
3991 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ، عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلا بِحَبْلٍ مِنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِنَ النَّاسِ قَالَ: عَهْدٌ مِنَ اللَّهِ وَعَهْدٌ مِنَ النَّاسِ. وَرُوِيَ عَنِ عِكْرِمَةَ، وَمُجَاهِدٍ، وَالْحَسَنِ، وَعَطَاءٍ، وَالسُّدِّيِّ وَالضَّحَّاكِ وَالرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، وَقَتَادَةَ نَحْوُ ذَلِكَ.(1) . الدر 2/ 295.
(2) . التفسير 1/ 133.
قَوْلُهُ تَعَالَى: ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا
3986 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا أَبُو عَامِرِ بْنُ بَرَّادٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الأَسَدِيُّ، ثنا عبيد بن طُفَيْلٌ أَبُو سِيدَانَ الْغَطَفَانِيُّ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ مُزَاحِمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ قَالَ: هُمْ أَصْحَابُ الْقُبَالاتِ كَفَرُوا بِاللَّهِ الْعَظِيمِ «1» .
3987 - حَدَّثَنَا الْمُنْذِرُ بْنُ شَاذَانَ، ثنا يهوذه، ثنا عَوْفٌ عَنِ الْحَسَنِ، ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أين ما ثُقِفُوا قَالَ: أَدْرَكَتْهُمْ هَذِهِ الأُمَّةَ وَإِنَّ الْمَجُوسَ لَتُجْبِيهِمُ الْجِزْيَةَ.
3988 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ ثنا مُوسَى بْنُ مُحْكَمٍ ثنا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ ثنا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ: سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَنْ قَوْلِهِ: ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا قَالَ:
أَذَلَّهُمُ اللَّهُ فَلا مَنَعَةَ لَهُمْ، وَجَعَلَهُمُ اللَّهُ تَحْتَ أَقْدَامِ الْمُسْلِمِينَ.
3989 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنبأ مَعْمَرٌ، عَنِ الْحَسَنِ وَقَتَادَة: ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ قَالا: يُعْطُونَ الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: إِلا بِحَبْلٍ مِنَ اللَّهِ
3990 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ الْبَكْرِيُّ الدَّوْرَقِيُّ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلا بِحَبْلٍ مِنَ اللَّهِ قَالَ: عَهْدٌ مِنَ اللَّهِ وَرُوِيَ عَنِ مُجَاهِدٍ «2» ، وَعِكْرِمَةَ، وَالْحَسَنِ، وَعَطَاءٍ وَقَتَادَةَ وَالرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، والضحاك وو السدي نَحْوُ ذَلِكَ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَحَبْلٍ مِنَ النَّاسِ
3991 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ، عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلا بِحَبْلٍ مِنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِنَ النَّاسِ قَالَ: عَهْدٌ مِنَ اللَّهِ وَعَهْدٌ مِنَ النَّاسِ. وَرُوِيَ عَنِ عِكْرِمَةَ، وَمُجَاهِدٍ، وَالْحَسَنِ، وَعَطَاءٍ، وَالسُّدِّيِّ وَالضَّحَّاكِ وَالرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، وَقَتَادَةَ نَحْوُ ذَلِكَ.(1) . الدر 2/ 295.
(2) . التفسير 1/ 133.
৩৯৮৫ - আলী ইবনুল মুবারক আমাকে যা লিখে পাঠিয়েছেন তাতে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: যায়দ ইবনুল মুবারক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে সাওর ইবনে জুরায়জ থেকে বর্ণনা করেছেন: ‘সামান্য কষ্ট দেওয়া ছাড়া তারা তোমাদের কোনোই ক্ষতি করতে পারবে না’ [৩:১১১] - এ বিষয়ে তিনি বলেছেন: উজাইর, ঈসা এবং ক্রুশ সম্পর্কে তাদের শিরক।
মহান আল্লাহর বাণী: যেখানেই তাদের পাওয়া যাবে তাদের ওপর লাঞ্ছনা চাপিয়ে দেওয়া হয়েছে
৩৯৮৬ - আলী ইবনুল হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আমির ইবনে বাররাদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, মুহাম্মাদ ইবনুল কাসিম আল-আসাদি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, উবাইদ ইবনে তোফায়েল আবু সিদান আল-গাতাফানি যাহহাক ইবনে মুজাহিম থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন মহান আল্লাহর বাণী ‘তাদের ওপর লাঞ্ছনা চাপিয়ে দেওয়া হয়েছে’ প্রসঙ্গে। তিনি বলেন: তারা হলো সেই ভূ-রাজস্ব প্রদানকারী গোষ্ঠী যারা মহান আল্লাহর সাথে কুফরি করেছে।
৩৯৮৭ - আল-মুনজির ইবনে শাযান আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, ইয়াহুযা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আউফ হাসান থেকে বর্ণনা করেছেন, ‘যেখানেই তাদের পাওয়া যাবে তাদের ওপর লাঞ্ছনা চাপিয়ে দেওয়া হয়েছে’ - এ বিষয়ে তিনি বলেন: এই উম্মত তাদের ওপর বিজয়ী হয়েছে, এমনকি অগ্নিপূজকরাও তাদের থেকে জিজিয়া আদায় করত।
৩৯৮৮ - আল-হাসান ইবনে আহমাদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, মূসা ইবনে মুহকাম আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আবু বকর আল-হানাফি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আব্বাদ ইবনে মনসুর বলেন: আমি হাসানকে তাঁর বাণী ‘যেখানেই তাদের পাওয়া যাবে তাদের ওপর লাঞ্ছনা চাপিয়ে দেওয়া হয়েছে’ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বলেন:
আল্লাহ তাদের লাঞ্ছিত করেছেন, ফলে তাদের কোনো আত্মরক্ষা করার ক্ষমতা নেই এবং আল্লাহ তাদের মুসলিমদের পদতলে করে দিয়েছেন।
৩৯৮৯ - আল-হাসান ইবনে আবিল রাবি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মা'মার হাসান ও কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন: ‘তাদের ওপর লাঞ্ছনা চাপিয়ে দেওয়া হয়েছে’ - এ সম্পর্কে তাঁরা উভয়ে বলেছেন: তারা অনুগত হয়ে নিজ হাতে জিজিয়া প্রদান করবে।
মহান আল্লাহর বাণী: তবে আল্লাহর রজ্জু ব্যতীত
৩৯৯০ - আমার পিতা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম ইবনে কাসীর আল-বাকরি আদ-দাওরাকি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, উবাইদুল্লাহ আল-আশজাঈ হারুন ইবনে আনতারা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন: ‘তবে আল্লাহর রজ্জু ব্যতীত’ - এর অর্থ হলো আল্লাহর পক্ষ থেকে অঙ্গীকার। মুজাহিদ, ইকরিমাহ, হাসান, আতা, কাতাদাহ, রাবি ইবনে আনাস, যাহহাক এবং সুদ্দি থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।
মহান আল্লাহর বাণী: এবং মানুষের রজ্জু ব্যতীত
৩৯৯১ - আমার পিতা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, ইয়াকুব আদ-দাওরাকি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, উবাইদুল্লাহ আল-আশজাঈ হারুন ইবনে আনতারা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন: ‘তবে আল্লাহর রজ্জু ও মানুষের রজ্জু ব্যতীত’ - তিনি বলেন: আল্লাহর পক্ষ থেকে অঙ্গীকার এবং মানুষের পক্ষ থেকে অঙ্গীকার। ইকরিমাহ, মুজাহিদ, হাসান, আতা, সুদ্দি, যাহহাক, রাবি ইবনে আনাস এবং কাতাদাহ থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।(১) আদ-দুরর ২/২৯৫।
(২) আত-তাফসির ১/১৩৩।
মহান আল্লাহর বাণী: যেখানেই তাদের পাওয়া যাবে তাদের ওপর লাঞ্ছনা চাপিয়ে দেওয়া হয়েছে
৩৯৮৬ - আলী ইবনুল হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আমির ইবনে বাররাদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, মুহাম্মাদ ইবনুল কাসিম আল-আসাদি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, উবাইদ ইবনে তোফায়েল আবু সিদান আল-গাতাফানি যাহহাক ইবনে মুজাহিম থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন মহান আল্লাহর বাণী ‘তাদের ওপর লাঞ্ছনা চাপিয়ে দেওয়া হয়েছে’ প্রসঙ্গে। তিনি বলেন: তারা হলো সেই ভূ-রাজস্ব প্রদানকারী গোষ্ঠী যারা মহান আল্লাহর সাথে কুফরি করেছে।
৩৯৮৭ - আল-মুনজির ইবনে শাযান আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, ইয়াহুযা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আউফ হাসান থেকে বর্ণনা করেছেন, ‘যেখানেই তাদের পাওয়া যাবে তাদের ওপর লাঞ্ছনা চাপিয়ে দেওয়া হয়েছে’ - এ বিষয়ে তিনি বলেন: এই উম্মত তাদের ওপর বিজয়ী হয়েছে, এমনকি অগ্নিপূজকরাও তাদের থেকে জিজিয়া আদায় করত।
৩৯৮৮ - আল-হাসান ইবনে আহমাদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, মূসা ইবনে মুহকাম আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আবু বকর আল-হানাফি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আব্বাদ ইবনে মনসুর বলেন: আমি হাসানকে তাঁর বাণী ‘যেখানেই তাদের পাওয়া যাবে তাদের ওপর লাঞ্ছনা চাপিয়ে দেওয়া হয়েছে’ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বলেন:
আল্লাহ তাদের লাঞ্ছিত করেছেন, ফলে তাদের কোনো আত্মরক্ষা করার ক্ষমতা নেই এবং আল্লাহ তাদের মুসলিমদের পদতলে করে দিয়েছেন।
৩৯৮৯ - আল-হাসান ইবনে আবিল রাবি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মা'মার হাসান ও কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন: ‘তাদের ওপর লাঞ্ছনা চাপিয়ে দেওয়া হয়েছে’ - এ সম্পর্কে তাঁরা উভয়ে বলেছেন: তারা অনুগত হয়ে নিজ হাতে জিজিয়া প্রদান করবে।
মহান আল্লাহর বাণী: তবে আল্লাহর রজ্জু ব্যতীত
৩৯৯০ - আমার পিতা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম ইবনে কাসীর আল-বাকরি আদ-দাওরাকি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, উবাইদুল্লাহ আল-আশজাঈ হারুন ইবনে আনতারা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন: ‘তবে আল্লাহর রজ্জু ব্যতীত’ - এর অর্থ হলো আল্লাহর পক্ষ থেকে অঙ্গীকার। মুজাহিদ, ইকরিমাহ, হাসান, আতা, কাতাদাহ, রাবি ইবনে আনাস, যাহহাক এবং সুদ্দি থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।
মহান আল্লাহর বাণী: এবং মানুষের রজ্জু ব্যতীত
৩৯৯১ - আমার পিতা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, ইয়াকুব আদ-দাওরাকি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, উবাইদুল্লাহ আল-আশজাঈ হারুন ইবনে আনতারা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন: ‘তবে আল্লাহর রজ্জু ও মানুষের রজ্জু ব্যতীত’ - তিনি বলেন: আল্লাহর পক্ষ থেকে অঙ্গীকার এবং মানুষের পক্ষ থেকে অঙ্গীকার। ইকরিমাহ, মুজাহিদ, হাসান, আতা, সুদ্দি, যাহহাক, রাবি ইবনে আনাস এবং কাতাদাহ থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।(১) আদ-দুরর ২/২৯৫।
(২) আত-তাফসির ১/১৩৩।
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ٧٣٥)