وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ رضي الله عنهم.
3597 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَنْبَأَ هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: الأَعْمَالُ الصَّالِحَةِ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ.
قَولُهُ تَعَالَى: فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ
3598 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، ثنا بَقِيَّةُ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْكِنْدِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عبد الله ابن مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي قَوْلِهِ: فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ قَالَ: أُجُورَهُمْ أَنْ يُدْخِلَهُمُ الْجَنَّةَ.
قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ: حَدِيثٌ مُنْكَرٌ بِهَذَا الإِسْنَادِ.
قَولُهُ تَعَالَى: وَاللَّهُ لا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
3599 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ بِنْتِ الشَّافِعِيِّ فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ، عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَمِّهِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ: وَاللَّهُ لا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ لَا يُقَرِّبُ الظَّالِمِينَ.
3600 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، ثنا مِنْجَابٌ، أَنْبَأَ بِشْرُ بْنُ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي رَوْقٍ عَنِ الضَّحَّاكِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلُهُ: الظَّالِمِينَ يَقُولُ: الْكَافِرِينَ.
3601 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ، ثنا زُنَيْجٌ، ثنا سَلَمَةُ قَالَ: قَالَ مُحَمَّدُ ابن إسحاق الظالمين أَيِ الْمُنَافِقِينَ الَّذِينَ يُظْهِرُونَ بِأَلْسِنَتِهِمُ الطَّاعَةَ وَقُلُوبُهُمْ مُصِرَّةٌ عَلَى الْمَعْصِيَةِ.
قَولُهُ تَعَالَى: ذَلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ
3602 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا أَبُو سَلَمَةَ، ثنا مُبَارَكٌ قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ قَالَ: أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَاهِبَا مِنْ نَجْرَانَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا: مَنْ أَبُو عِيسَى؟ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَا يَعْجَلْ حَتَّى (يَأْمُرُهُ رَبُّهُ) «1» ، فَنَزَلَ عَلَيْهِ ذَلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ إلى قوله: من الممترين(1) . إضافة عن الدر 2/ 37.
3597 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَنْبَأَ هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: الأَعْمَالُ الصَّالِحَةِ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ.
قَولُهُ تَعَالَى: فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ
3598 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، ثنا بَقِيَّةُ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْكِنْدِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عبد الله ابن مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي قَوْلِهِ: فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ قَالَ: أُجُورَهُمْ أَنْ يُدْخِلَهُمُ الْجَنَّةَ.
قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ: حَدِيثٌ مُنْكَرٌ بِهَذَا الإِسْنَادِ.
قَولُهُ تَعَالَى: وَاللَّهُ لا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
3599 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ بِنْتِ الشَّافِعِيِّ فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ، عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَمِّهِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ: وَاللَّهُ لا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ لَا يُقَرِّبُ الظَّالِمِينَ.
3600 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، ثنا مِنْجَابٌ، أَنْبَأَ بِشْرُ بْنُ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي رَوْقٍ عَنِ الضَّحَّاكِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلُهُ: الظَّالِمِينَ يَقُولُ: الْكَافِرِينَ.
3601 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ، ثنا زُنَيْجٌ، ثنا سَلَمَةُ قَالَ: قَالَ مُحَمَّدُ ابن إسحاق الظالمين أَيِ الْمُنَافِقِينَ الَّذِينَ يُظْهِرُونَ بِأَلْسِنَتِهِمُ الطَّاعَةَ وَقُلُوبُهُمْ مُصِرَّةٌ عَلَى الْمَعْصِيَةِ.
قَولُهُ تَعَالَى: ذَلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ
3602 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا أَبُو سَلَمَةَ، ثنا مُبَارَكٌ قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ قَالَ: أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَاهِبَا مِنْ نَجْرَانَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا: مَنْ أَبُو عِيسَى؟ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَا يَعْجَلْ حَتَّى (يَأْمُرُهُ رَبُّهُ) «1» ، فَنَزَلَ عَلَيْهِ ذَلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ إلى قوله: من الممترين(1) . إضافة عن الدر 2/ 37.
আর যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে, (তারা হলেন) আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এবং তাঁর সাহাবীগণ (রাযিয়াল্লাহু আনহুম)।
৩৫৯৭ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহিম ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম ইবনে ইউসুফ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবন জুরাইজ থেকে, তিনি বলেন: আতা ইবন আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন: 'সৎকর্মসমূহ' হলো— 'সুবহানাল্লাহ' (আল্লাহ পবিত্র), 'আলহামদুলিল্লাহ' (সকল প্রশংসা আল্লাহর), 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' (আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই) এবং 'আল্লাহু আকবার' (আল্লাহ মহান)।
মহান আল্লাহর বাণী: অতঃপর তিনি তাদেরকে তাদের পূর্ণ প্রতিফল দান করবেন
৩৫৯৮ - আলী ইবনুল হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনুল মুসাফফা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বাকিয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল ইবনে আব্দুল্লাহ আল-কিন্দি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি শাকিক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আল্লাহর এই বাণী— "অতঃপর তিনি তাদেরকে তাদের পূর্ণ প্রতিফল দান করবেন" প্রসঙ্গে বলেছেন: তাদের প্রতিফল হলো এই যে, তিনি তাদের জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।
আবু মুহাম্মদ (ইবনে আবি হাতিম) বলেন: এই সনদে হাদিসটি মুনকার (অগ্রহণযোগ্য)।
মহান আল্লাহর বাণী: আর আল্লাহ যালিমদের ভালোবাসেন না
৩৫৯৯ - আবু মুহাম্মদ ইবনে বিনতে শাফেয়ি আমাকে যা লিখেছেন তাতে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি তাঁর পিতা অথবা তাঁর চাচা থেকে, তিনি সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা থেকে বর্ণনা করেন: "আর আল্লাহ যালিমদের ভালোবাসেন না" অর্থাৎ তিনি যালিমদের (নিজের) সান্নিধ্য দান করেন না।
৩৬০০ - আবু যুরআ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মিনজাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বিশর ইবনে উমারা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু রওক থেকে, তিনি দাহহাক থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে আল্লাহর বাণী "যালিমগণ" সম্পর্কে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: (এর অর্থ) কাফিরগণ।
৩৬০১ - মুহাম্মদ ইবনুল আব্বাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যুনায়জ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সালামা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক বলেছেন: "যালিমগণ" অর্থাৎ সেই সব মুনাফিক যারা মুখে আনুগত্য প্রকাশ করে কিন্তু তাদের অন্তর পাপে অবিচল থাকে।
মহান আল্লাহর বাণী: এগুলো আমি তোমার কাছে তিলাওয়াত করছি নিদর্শনাবলী ও প্রজ্ঞাপূর্ণ উপদেশ থেকে
৩৬০২ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু সালামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুবারক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি হাসান (বসরি)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: নাজরানের দুইজন পাদ্রি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসলেন। তাদের একজন জিজ্ঞেস করল: ঈসার পিতা কে? আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাড়াহুড়ো করতেন না যতক্ষণ না তাঁর প্রতিপালক তাঁকে নির্দেশ দিতেন «১», তখন তাঁর ওপর নাজিল হলো: "এগুলো আমি তোমার কাছে তিলাওয়াত করছি নিদর্শনাবলী ও প্রজ্ঞাপূর্ণ উপদেশ থেকে..." শেষ পর্যন্ত— "...সংশয়বাদীদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না।"(১) আদ-দুররুল মানসুর (২/৩৭) থেকে অতিরিক্ত অংশ।
৩৫৯৭ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহিম ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম ইবনে ইউসুফ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবন জুরাইজ থেকে, তিনি বলেন: আতা ইবন আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন: 'সৎকর্মসমূহ' হলো— 'সুবহানাল্লাহ' (আল্লাহ পবিত্র), 'আলহামদুলিল্লাহ' (সকল প্রশংসা আল্লাহর), 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' (আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই) এবং 'আল্লাহু আকবার' (আল্লাহ মহান)।
মহান আল্লাহর বাণী: অতঃপর তিনি তাদেরকে তাদের পূর্ণ প্রতিফল দান করবেন
৩৫৯৮ - আলী ইবনুল হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনুল মুসাফফা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বাকিয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল ইবনে আব্দুল্লাহ আল-কিন্দি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি শাকিক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আল্লাহর এই বাণী— "অতঃপর তিনি তাদেরকে তাদের পূর্ণ প্রতিফল দান করবেন" প্রসঙ্গে বলেছেন: তাদের প্রতিফল হলো এই যে, তিনি তাদের জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।
আবু মুহাম্মদ (ইবনে আবি হাতিম) বলেন: এই সনদে হাদিসটি মুনকার (অগ্রহণযোগ্য)।
মহান আল্লাহর বাণী: আর আল্লাহ যালিমদের ভালোবাসেন না
৩৫৯৯ - আবু মুহাম্মদ ইবনে বিনতে শাফেয়ি আমাকে যা লিখেছেন তাতে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি তাঁর পিতা অথবা তাঁর চাচা থেকে, তিনি সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা থেকে বর্ণনা করেন: "আর আল্লাহ যালিমদের ভালোবাসেন না" অর্থাৎ তিনি যালিমদের (নিজের) সান্নিধ্য দান করেন না।
৩৬০০ - আবু যুরআ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মিনজাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বিশর ইবনে উমারা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু রওক থেকে, তিনি দাহহাক থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে আল্লাহর বাণী "যালিমগণ" সম্পর্কে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: (এর অর্থ) কাফিরগণ।
৩৬০১ - মুহাম্মদ ইবনুল আব্বাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যুনায়জ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সালামা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক বলেছেন: "যালিমগণ" অর্থাৎ সেই সব মুনাফিক যারা মুখে আনুগত্য প্রকাশ করে কিন্তু তাদের অন্তর পাপে অবিচল থাকে।
মহান আল্লাহর বাণী: এগুলো আমি তোমার কাছে তিলাওয়াত করছি নিদর্শনাবলী ও প্রজ্ঞাপূর্ণ উপদেশ থেকে
৩৬০২ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু সালামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুবারক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি হাসান (বসরি)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: নাজরানের দুইজন পাদ্রি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসলেন। তাদের একজন জিজ্ঞেস করল: ঈসার পিতা কে? আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাড়াহুড়ো করতেন না যতক্ষণ না তাঁর প্রতিপালক তাঁকে নির্দেশ দিতেন «১», তখন তাঁর ওপর নাজিল হলো: "এগুলো আমি তোমার কাছে তিলাওয়াত করছি নিদর্শনাবলী ও প্রজ্ঞাপূর্ণ উপদেশ থেকে..." শেষ পর্যন্ত— "...সংশয়বাদীদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না।"(১) আদ-দুররুল মানসুর (২/৩৭) থেকে অতিরিক্ত অংশ।
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ٦٦٤)