رَجُلٌ قَتَلَ نَبِيًّا، أَوْ رَجُلٌ أَمَرَ «1» بِالْمُنْكَرِ وَنَهَى عَنِ الْمَعْرُوفِ، ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ إِلَى قَوْلِهِ: وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: يا أبا عبيدة قتلت بنوا إِسْرَائِيلَ ثَلاثَةً وَأَرْبَعِينَ نَبِيًّا مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ في ساعة واحدة فقام مائة رجل وسبعين رَجُلا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَأَمَرُوا مَنْ قَتَلَهُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ، فَقُتِلُوا جَمِيعًا مِنْ آخِرِ النَّهَارِ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ، فَهُمُ الَّذِينَ ذَكَرَ اللَّهُ عز وجل.
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَيَقْتُلُونَ الذين يأمرون بالقسط من الناس
[الوجه الأول]
3333 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّشْتَكِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَتَادَةُ قَوْلُهُ: وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ قَالَ:
هَؤُلاءِ أَهْلُ الْكِتَابِ، كَانَ أَتْبَاعُ الأَنْبِيَاءِ يَنْهَونَهُمْ وَيُذَكِّرُونَهُمْ بِاللَّهِ، فَيَقْتُلُونَهُمْ.
3334 - حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ حَمْزَةَ، ثنا شَبَابَةُ، ثنا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ «2»
: قَوْلُهُ: وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ حَدَّثَنِي عَنُ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مِسْكِينٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ يَأْتِيهِ الْوَحْيُ يَأْتِي بَنِي إِسْرَائِيلَ فَيُذَكِّرُونَ قَوْمَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ يَأْتِيهِمْ كِتَابٌ فَيُقْتَلُونَ، فَيَقُومُ رِجَالٌ مِمَّنِ اتَّبَعَهُمْ وصدقهم
وَرُوِيَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: هُمُ الْكُفَّارُ الَّذِينَ كَانُوا يَعْبُدُونَ الأَصْنَامَ، كَانُوا يَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ.
وَفِيهِ وَجْهٌ آخَرُ:
3335 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: سَمِعْتُ سُفْيَانَ يَقُولُ: الَّذِينَ أَمَرُوا بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ قَالَ: هُمْ خُلَفَاءُ الأَنْبِيَاءِ
قوله تَعَالَى: فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
3336 - حَدَّثَنَا أَبِي أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَاصِمٍ النَّبِيلُ، حَدَّثَنِي أَبِي: عَمْرُو بْنُ الضَّحَّاكِ، ثنا أَبِي شَبِيبُ بْنُ بِشْرٍ، أَنْبَأَ عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِ اللَّهِ:
بِعَذَابٍ أَلِيمٌ قَالَ: أَلِيمٌ: قَالَ: كُلُّ شَيْءٍ وَجَعٌ.(1) . في ابن كثير (أو من أمر بالمعروف ونهى عن المنكر) وهو خطأ 2/ 21.
(2) . التفسير 1/ 124.
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَيَقْتُلُونَ الذين يأمرون بالقسط من الناس
[الوجه الأول]
3333 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّشْتَكِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَتَادَةُ قَوْلُهُ: وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ قَالَ:
هَؤُلاءِ أَهْلُ الْكِتَابِ، كَانَ أَتْبَاعُ الأَنْبِيَاءِ يَنْهَونَهُمْ وَيُذَكِّرُونَهُمْ بِاللَّهِ، فَيَقْتُلُونَهُمْ.
3334 - حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ حَمْزَةَ، ثنا شَبَابَةُ، ثنا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ «2»
: قَوْلُهُ: وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ حَدَّثَنِي عَنُ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مِسْكِينٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ يَأْتِيهِ الْوَحْيُ يَأْتِي بَنِي إِسْرَائِيلَ فَيُذَكِّرُونَ قَوْمَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ يَأْتِيهِمْ كِتَابٌ فَيُقْتَلُونَ، فَيَقُومُ رِجَالٌ مِمَّنِ اتَّبَعَهُمْ وصدقهم
وَرُوِيَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: هُمُ الْكُفَّارُ الَّذِينَ كَانُوا يَعْبُدُونَ الأَصْنَامَ، كَانُوا يَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ.
وَفِيهِ وَجْهٌ آخَرُ:
3335 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: سَمِعْتُ سُفْيَانَ يَقُولُ: الَّذِينَ أَمَرُوا بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ قَالَ: هُمْ خُلَفَاءُ الأَنْبِيَاءِ
قوله تَعَالَى: فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
3336 - حَدَّثَنَا أَبِي أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَاصِمٍ النَّبِيلُ، حَدَّثَنِي أَبِي: عَمْرُو بْنُ الضَّحَّاكِ، ثنا أَبِي شَبِيبُ بْنُ بِشْرٍ، أَنْبَأَ عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِ اللَّهِ:
بِعَذَابٍ أَلِيمٌ قَالَ: أَلِيمٌ: قَالَ: كُلُّ شَيْءٍ وَجَعٌ.(1) . في ابن كثير (أو من أمر بالمعروف ونهى عن المنكر) وهو خطأ 2/ 21.
(2) . التفسير 1/ 124.
এমন ব্যক্তি যে কোনো নবীকে হত্যা করেছে, অথবা এমন ব্যক্তি যে মন্দ কাজের আদেশ দিয়েছে এবং ভালো কাজে নিষেধ করেছে। তারপর রাসূলুল্লাহ (সা.) তিলাওয়াত করলেন: "এবং তারা অন্যায়ভাবে নবীদের হত্যা করে এবং মানুষের মধ্যে যারা ন্যায়ের নির্দেশ দেয় তাদের হত্যা করে..." থেকে "তাদের কোনো সাহায্যকারী নেই" পর্যন্ত। এরপর রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন: "হে আবু উবায়দাহ! বনী ইসরাঈল দিনের শুরুতে এক ঘণ্টার মধ্যে তেতাল্লিশজন নবীকে হত্যা করেছিল। তখন বনী ইসরাঈলের মধ্য থেকে একশ সত্তরজন লোক দাঁড়িয়ে তাদের যারা হত্যা করেছিল তাদের ভালো কাজের আদেশ দিলেন এবং মন্দ কাজ থেকে নিষেধ করলেন। ফলে দিনের শেষে তাদের সবাইকে হত্যা করা হলো। এরাই তারা যাদের কথা আল্লাহ তায়ালা উল্লেখ করেছেন।"
মহান আল্লাহর বাণী: এবং তারা মানুষের মধ্যে যারা ন্যায়ের নির্দেশ দেয় তাদের হত্যা করে
[প্রথম দিক]
৩৩৩৩ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আহমাদ ইবনে আবদুর রহমান আদ-দাশতাকী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবু জাফর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, কাতাদাহ (রহ.) আল্লাহর বাণী: "এবং তারা মানুষের মধ্যে যারা ন্যায়ের নির্দেশ দেয় তাদের হত্যা করে" সম্পর্কে বলেন:
এরা হলো আহলে কিতাব (কিতাবধারী)। নবীদের অনুসারীরা তাদের (খারাপ কাজ থেকে) নিষেধ করতেন এবং তাদের আল্লাহর কথা স্মরণ করিয়ে দিতেন, ফলে তারা তাদের হত্যা করত।
৩৩৩৪ - হাজ্জাজ ইবনে হামযাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি শাবাবাহ থেকে, তিনি ওয়ারকা থেকে, তিনি ইবনে আবু নাজীহ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেছেন
: আল্লাহর বাণী: "এবং তারা মানুষের মধ্যে যারা ন্যায়ের নির্দেশ দেয় তাদের হত্যা করে" সম্পর্কে মাকিল ইবনে আবু মিসকিন আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: বনী ইসরাঈলের নবীদের নিকট ওহী আসত, তারা বনী ইসরাঈলের নিকট আসতেন এবং তাদের সম্প্রদায়কে উপদেশ দিতেন, অথচ তাদের নিকট কোনো কিতাব আসত না, ফলে তাদের হত্যা করা হতো। তখন যারা তাদের অনুসরণ করত এবং তাদের সত্য বলে বিশ্বাস করত এমন ব্যক্তিরা রুখে দাঁড়াত...
আল-হাসান (রহ.) থেকে বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন: তারা হলো সেই কাফির যারা মূর্তিপূজা করত, তারা ঐ নবীদের হত্যা করত যারা মানুষের মধ্যে ন্যায়ের নির্দেশ দিতেন।
এ বিষয়ে অন্য একটি দিক:
৩৩৩৫ - আলী ইবনে আল-হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসহাক ইবনে ইবরাহীম থেকে, তিনি বলেন: আমি সুফিয়ানকে বলতে শুনেছি: "মানুষের মধ্যে যারা ন্যায়ের নির্দেশ দেয়" তারা হলেন নবীদের উত্তরসূরিগণ।
মহান আল্লাহর বাণী: সুতরাং তাদের যন্ত্রণাদায়ক শাস্তির সুসংবাদ দাও
৩৩৩৬ - আমার পিতা আহমাদ ইবনে আমর ইবনে আবু আসিম আন-নাবীল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমর ইবনুয যাহহাক আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা শাবীব ইবনে বিশর থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে আল্লাহর বাণী:
যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি সম্পর্কে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: 'অলীম' (যন্ত্রণাদায়ক) অর্থ হলো: প্রতিটি যন্ত্রণাদায়ক বিষয়।(১) . ইবনে কাসীরে রয়েছে (অথবা যে ভালো কাজের আদেশ দেয় এবং মন্দ কাজ থেকে নিষেধ করে) এবং এটি ভুল ২/২১।
(২) . আত-তাফসীর ১/১২৪।
মহান আল্লাহর বাণী: এবং তারা মানুষের মধ্যে যারা ন্যায়ের নির্দেশ দেয় তাদের হত্যা করে
[প্রথম দিক]
৩৩৩৩ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আহমাদ ইবনে আবদুর রহমান আদ-দাশতাকী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবু জাফর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, কাতাদাহ (রহ.) আল্লাহর বাণী: "এবং তারা মানুষের মধ্যে যারা ন্যায়ের নির্দেশ দেয় তাদের হত্যা করে" সম্পর্কে বলেন:
এরা হলো আহলে কিতাব (কিতাবধারী)। নবীদের অনুসারীরা তাদের (খারাপ কাজ থেকে) নিষেধ করতেন এবং তাদের আল্লাহর কথা স্মরণ করিয়ে দিতেন, ফলে তারা তাদের হত্যা করত।
৩৩৩৪ - হাজ্জাজ ইবনে হামযাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি শাবাবাহ থেকে, তিনি ওয়ারকা থেকে, তিনি ইবনে আবু নাজীহ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেছেন
: আল্লাহর বাণী: "এবং তারা মানুষের মধ্যে যারা ন্যায়ের নির্দেশ দেয় তাদের হত্যা করে" সম্পর্কে মাকিল ইবনে আবু মিসকিন আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: বনী ইসরাঈলের নবীদের নিকট ওহী আসত, তারা বনী ইসরাঈলের নিকট আসতেন এবং তাদের সম্প্রদায়কে উপদেশ দিতেন, অথচ তাদের নিকট কোনো কিতাব আসত না, ফলে তাদের হত্যা করা হতো। তখন যারা তাদের অনুসরণ করত এবং তাদের সত্য বলে বিশ্বাস করত এমন ব্যক্তিরা রুখে দাঁড়াত...
আল-হাসান (রহ.) থেকে বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন: তারা হলো সেই কাফির যারা মূর্তিপূজা করত, তারা ঐ নবীদের হত্যা করত যারা মানুষের মধ্যে ন্যায়ের নির্দেশ দিতেন।
এ বিষয়ে অন্য একটি দিক:
৩৩৩৫ - আলী ইবনে আল-হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসহাক ইবনে ইবরাহীম থেকে, তিনি বলেন: আমি সুফিয়ানকে বলতে শুনেছি: "মানুষের মধ্যে যারা ন্যায়ের নির্দেশ দেয়" তারা হলেন নবীদের উত্তরসূরিগণ।
মহান আল্লাহর বাণী: সুতরাং তাদের যন্ত্রণাদায়ক শাস্তির সুসংবাদ দাও
৩৩৩৬ - আমার পিতা আহমাদ ইবনে আমর ইবনে আবু আসিম আন-নাবীল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমর ইবনুয যাহহাক আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা শাবীব ইবনে বিশর থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে আল্লাহর বাণী:
যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি সম্পর্কে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: 'অলীম' (যন্ত্রণাদায়ক) অর্থ হলো: প্রতিটি যন্ত্রণাদায়ক বিষয়।(১) . ইবনে কাসীরে রয়েছে (অথবা যে ভালো কাজের আদেশ দেয় এবং মন্দ কাজ থেকে নিষেধ করে) এবং এটি ভুল ২/২১।
(২) . আত-তাফসীর ১/১২৪।
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ٦٢١)