مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ الْقَارِئِ قَالَ: قُلْتُ لِزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ: مَا الْمُسْتَغْفِرِينَ بِالأَسْحَارِ؟ قَالَ: هُمُ الَّذِينَ يَشْهَدُونَ صَلاةَ الصُّبْحِ.
وَالْوَجْهُ الثَّالِثُ:
3302 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ، وَحَمَّادُ بْنُ زَادَانَ قَالا: ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: سَأَلْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ:
وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالأَسْحَارِ فَقَالَ: حدثني سليمان ابن مُوسَى، حَدَّثَنِي نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُحْيِي اللَّيْلَ صَلاةً فَيَقُولُ: يَا نَافِعُ: أَسْحَرْنَا؟ فَيَقُولُ: لَا. فَيُعَاوِدُ الصَّلاةَ فَإِذَا قُلْتُ: نَعَمْ، قَعَدَ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَيَدْعُو حَتَّى يُصْبِحَ «1» .
قَوْلُهُ تَعَالَى: شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلا هو
[الوجه الأول]
3303 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلانِيُّ، ثنا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ ثَابِتٍ أَبُو سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ: شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إلا هو قَالَ: وَأَنَا أَشْهَدُ أَيْ رَبِّ.
وَالْوَجْهُ الثَّانِي:
3304 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ ثنا عَمْرُو بْنُ حَمَّادٍ، ثنا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ، عَنِ السُّدِّيِّ شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وأولوا الْعِلْمِ فَإِنَّ اللَّهَ شَهِدَ هُوَ وَالْمَلائِكَةُ
3305 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، أَنْبَأَ أَبُو غَسَّانَ، ثنا سَلَمَةُ قَالَ: قَالَ مُحَمَّدُ ابْنُ إِسْحَاقَ: شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هو والملائكة وأولوا الْعِلْمِ بِخِلَافِ مَا قَالُوا.
قَوْلُهُ: لَا إِلَهَ إلا هو
قد تقدم تفسيره. أثر رقم 17- 18
قوله تعالى: الملائكة وأولوا الْعِلْمِ
3306 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثنا الْحَكِيمُ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبُو طَالِبٍ قَالَ: مَنْ عَرَفَ اللَّهَ وَشَهِدَ بِمَا شَهِدَ بِهِ اللَّهُ فَهُوَ الْعَالِمُ ثُمَّ تَلا: شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلائِكَةُ وأولوا العلم قائما.(1) . ابن كثير 2/ 18، الدر المنثور في التفسير بالمأثور 2/ 164.
وَالْوَجْهُ الثَّالِثُ:
3302 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ، وَحَمَّادُ بْنُ زَادَانَ قَالا: ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: سَأَلْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ:
وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالأَسْحَارِ فَقَالَ: حدثني سليمان ابن مُوسَى، حَدَّثَنِي نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُحْيِي اللَّيْلَ صَلاةً فَيَقُولُ: يَا نَافِعُ: أَسْحَرْنَا؟ فَيَقُولُ: لَا. فَيُعَاوِدُ الصَّلاةَ فَإِذَا قُلْتُ: نَعَمْ، قَعَدَ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَيَدْعُو حَتَّى يُصْبِحَ «1» .
قَوْلُهُ تَعَالَى: شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلا هو
[الوجه الأول]
3303 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلانِيُّ، ثنا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ ثَابِتٍ أَبُو سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ: شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إلا هو قَالَ: وَأَنَا أَشْهَدُ أَيْ رَبِّ.
وَالْوَجْهُ الثَّانِي:
3304 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ ثنا عَمْرُو بْنُ حَمَّادٍ، ثنا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ، عَنِ السُّدِّيِّ شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وأولوا الْعِلْمِ فَإِنَّ اللَّهَ شَهِدَ هُوَ وَالْمَلائِكَةُ
3305 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، أَنْبَأَ أَبُو غَسَّانَ، ثنا سَلَمَةُ قَالَ: قَالَ مُحَمَّدُ ابْنُ إِسْحَاقَ: شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هو والملائكة وأولوا الْعِلْمِ بِخِلَافِ مَا قَالُوا.
قَوْلُهُ: لَا إِلَهَ إلا هو
قد تقدم تفسيره. أثر رقم 17- 18
قوله تعالى: الملائكة وأولوا الْعِلْمِ
3306 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثنا الْحَكِيمُ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبُو طَالِبٍ قَالَ: مَنْ عَرَفَ اللَّهَ وَشَهِدَ بِمَا شَهِدَ بِهِ اللَّهُ فَهُوَ الْعَالِمُ ثُمَّ تَلا: شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلائِكَةُ وأولوا العلم قائما.(1) . ابن كثير 2/ 18، الدر المنثور في التفسير بالمأثور 2/ 164.
মাসলামাহ ইবনে কা'নব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইয়াকুব ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবদিল ক্বারি আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি যাইদ ইবনে আসলামকে জিজ্ঞাসা করলাম: "শেষ রাতে ক্ষমাপ্রার্থনাকারীগণ" কারা? তিনি বললেন: তারা হলেন তারা যারা ফজর নামাজে উপস্থিত হয়।
এবং তৃতীয় মত:
৩৩০২ - আমার পিতা আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে মুহাম্মদ আত-তানাফিসি এবং হাম্মাদ ইবনে যাদান আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: ওয়ালীদ ইবনে মুসলিম আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবদুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ ইবনে জাবিরকে আল্লাহর বাণী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম:
"এবং শেষ রাতে ক্ষমাপ্রার্থনাকারীগণ", তখন তিনি বললেন: সুলাইমান ইবনে মূসা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, নাফি' আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, ইবনে উমর সালাতের মাধ্যমে রাত জাগরণ করতেন। অতঃপর তিনি বলতেন: হে নাফি'! আমরা কি শেষ রাতে পৌঁছেছি? নাফি' বলতেন: না। তখন তিনি পুনরায় সালাত শুরু করতেন। যখন আমি বলতাম: হ্যাঁ, তখন তিনি বসে আল্লাহর কাছে ইস্তিগফার (ক্ষমা প্রার্থনা) করতেন এবং সকাল হওয়া পর্যন্ত দুআ করতেন। «১» ।
মহান আল্লাহর বাণী: আল্লাহ সাক্ষ্য দিয়েছেন যে, তিনি ব্যতীত কোনো উপাস্য নেই
[প্রথম মত]
৩৩০৩ - আলী ইবনে আল-হুসাইন আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আল-মুতাওয়াক্কিল আল-আসকালানি আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, উমর ইবনে হাফস ইবনে সাবিত আবু সাঈদ আল-আনসারী আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুল মালিক ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আব্বাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে যুবাইর আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তার পিতা থেকে, তার দাদা থেকে, তিনি এই আয়াতটি পাঠ করলেন: "আল্লাহ সাক্ষ্য দিয়েছেন যে, তিনি ব্যতীত কোনো উপাস্য নেই।" তিনি বললেন: "এবং আমিও সাক্ষ্য দিচ্ছি, হে আমার রব!"
এবং দ্বিতীয় মত:
৩৩০৪ - আবু যুরআহ আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে হাম্মাদ আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, আসবাত ইবনে নাসর আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুদ্দী থেকে বর্ণিত: "আল্লাহ সাক্ষ্য দিয়েছেন যে, তিনি ব্যতীত কোনো উপাস্য নেই এবং ফেরেশতাগণ ও জ্ঞানীরাও।" কেননা আল্লাহ স্বয়ং এবং ফেরেশতাগণ সাক্ষ্য দিয়েছেন।
৩৩০৫ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু গাসসান আমাদের অবহিত করেছেন, সালামাহ আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক বলেছেন: "আল্লাহ সাক্ষ্য দিয়েছেন যে, তিনি ব্যতীত কোনো উপাস্য নেই এবং ফেরেশতাগণ ও জ্ঞানীরাও," তারা (কাফিররা) যা বলে তার বিপরীতে।
তাঁর বাণী: তিনি ব্যতীত কোনো উপাস্য নেই
এর ব্যাখ্যা ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে। বর্ণনা নম্বর ১৭-১৮।
মহান আল্লাহর বাণী: ফেরেশতাগণ ও জ্ঞানীরা
৩৩০৬ - আমার পিতা আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে আম্মার আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাকীম অর্থাৎ ইবনে হিশাম আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু তালিব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি আল্লাহকে চিনল এবং আল্লাহ যা সাক্ষ্য দিয়েছেন সে বিষয়ে সাক্ষ্য দিল, সেই হলো জ্ঞানী। অতঃপর তিনি পাঠ করলেন: "আল্লাহ সাক্ষ্য দিয়েছেন যে, তিনি ব্যতীত কোনো উপাস্য নেই এবং ফেরেশতাগণ ও জ্ঞানীরাও [ন্যায়বিচারের ওপর] প্রতিষ্ঠিত।"(১) . ইবনে কাসীর ২/১৮, আদ-দুররুল মানসুর ফিত-তাফসীর বিল-মাসুর ২/১৬৪।
এবং তৃতীয় মত:
৩৩০২ - আমার পিতা আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে মুহাম্মদ আত-তানাফিসি এবং হাম্মাদ ইবনে যাদান আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: ওয়ালীদ ইবনে মুসলিম আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবদুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ ইবনে জাবিরকে আল্লাহর বাণী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম:
"এবং শেষ রাতে ক্ষমাপ্রার্থনাকারীগণ", তখন তিনি বললেন: সুলাইমান ইবনে মূসা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, নাফি' আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, ইবনে উমর সালাতের মাধ্যমে রাত জাগরণ করতেন। অতঃপর তিনি বলতেন: হে নাফি'! আমরা কি শেষ রাতে পৌঁছেছি? নাফি' বলতেন: না। তখন তিনি পুনরায় সালাত শুরু করতেন। যখন আমি বলতাম: হ্যাঁ, তখন তিনি বসে আল্লাহর কাছে ইস্তিগফার (ক্ষমা প্রার্থনা) করতেন এবং সকাল হওয়া পর্যন্ত দুআ করতেন। «১» ।
মহান আল্লাহর বাণী: আল্লাহ সাক্ষ্য দিয়েছেন যে, তিনি ব্যতীত কোনো উপাস্য নেই
[প্রথম মত]
৩৩০৩ - আলী ইবনে আল-হুসাইন আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আল-মুতাওয়াক্কিল আল-আসকালানি আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, উমর ইবনে হাফস ইবনে সাবিত আবু সাঈদ আল-আনসারী আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুল মালিক ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আব্বাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে যুবাইর আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তার পিতা থেকে, তার দাদা থেকে, তিনি এই আয়াতটি পাঠ করলেন: "আল্লাহ সাক্ষ্য দিয়েছেন যে, তিনি ব্যতীত কোনো উপাস্য নেই।" তিনি বললেন: "এবং আমিও সাক্ষ্য দিচ্ছি, হে আমার রব!"
এবং দ্বিতীয় মত:
৩৩০৪ - আবু যুরআহ আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে হাম্মাদ আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, আসবাত ইবনে নাসর আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুদ্দী থেকে বর্ণিত: "আল্লাহ সাক্ষ্য দিয়েছেন যে, তিনি ব্যতীত কোনো উপাস্য নেই এবং ফেরেশতাগণ ও জ্ঞানীরাও।" কেননা আল্লাহ স্বয়ং এবং ফেরেশতাগণ সাক্ষ্য দিয়েছেন।
৩৩০৫ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু গাসসান আমাদের অবহিত করেছেন, সালামাহ আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক বলেছেন: "আল্লাহ সাক্ষ্য দিয়েছেন যে, তিনি ব্যতীত কোনো উপাস্য নেই এবং ফেরেশতাগণ ও জ্ঞানীরাও," তারা (কাফিররা) যা বলে তার বিপরীতে।
তাঁর বাণী: তিনি ব্যতীত কোনো উপাস্য নেই
এর ব্যাখ্যা ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে। বর্ণনা নম্বর ১৭-১৮।
মহান আল্লাহর বাণী: ফেরেশতাগণ ও জ্ঞানীরা
৩৩০৬ - আমার পিতা আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে আম্মার আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাকীম অর্থাৎ ইবনে হিশাম আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু তালিব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি আল্লাহকে চিনল এবং আল্লাহ যা সাক্ষ্য দিয়েছেন সে বিষয়ে সাক্ষ্য দিল, সেই হলো জ্ঞানী। অতঃপর তিনি পাঠ করলেন: "আল্লাহ সাক্ষ্য দিয়েছেন যে, তিনি ব্যতীত কোনো উপাস্য নেই এবং ফেরেশতাগণ ও জ্ঞানীরাও [ন্যায়বিচারের ওপর] প্রতিষ্ঠিত।"(১) . ইবনে কাসীর ২/১৮, আদ-দুররুল মানসুর ফিত-তাফসীর বিল-মাসুর ২/১৬৪।
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ٦١٦)