إِسْحَاقَ قَوْلُهُ: إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَى عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الأَرْضِ وَلا فِي السَّمَاءِ لَا يَخْفَى عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الأَرْضِ وَلا فِي السَّمَاءِ مِمَّا جَاءُوا يُرِيدُونَ وَيَكِيدُونَ.
3155 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن نحيى، ثنا أَبُو غَسَّانَ، ثنا سَلَمَةُ قَالَ: قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ: إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَى عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ أَيْ قَدْ عَلِمَ مَا يُرِيدُونَ وَمَا يَكِيدُونَ وما يضاهؤن بِقَوْلِهِمْ فِي عِيسَى، إِذْ جَعَلُوهُ رَبًّا وَإِلَهًا، وَعِنْدَهُمْ مَنْ عَلِمَهُ غَيْرَ ذَلِكَ، غُرَّةً بِاللَّهِ وَكُفْرًا بِهِ.
قَوْلُهُ تَعَالَى هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الأَرْحَامِ
3156 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ ثنا عَمْرُو بْنُ حَمَّادٍ، ثنا أَسْبَاطٌ، عَنِ السُّدِّيِّ فِي قَوْلِهِ:
هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ قَالَ: إِذَا وَقَعَتِ النُّطْفَةُ فِي الرَّحِمِ (طَارَتْ فِي الْجَسَدِ أَرْبَعُونَ يَوْمًا) «1» ثُمَّ تَكُونُ عَلَقَةً أربعين يَوْمًا، ثُمَّ تَكُونُ مُضْغَةً أَرْبَعُونَ يَوْمًا، فَإِذَا بَلَغَ أَنْ يُخْلَقَ، بَعَثَ اللَّهُ مَلَكًا يُصَوِّرُهَا، فَيَأْتِي الْمَلَكُ بِتُرَابٍ بَيْنَ أُصْبُعَيْهِ فَيُخْلَطُ فِي المضخة، ثُمَّ يَعْجِنُهُ بِهَا، ثُمَّ يُصَوِّرُهَا كَمَا يُؤْمَرُ فَيَقُولُ: أَذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى؟ أَشَقِيُّ أَمْ سَعِيدٌ؟ وَمَا رِزْقُهُ؟ وَمَا عُمْرُهُ؟ وَمَا أَثَرُهُ؟ وَمَا مَصَائِبُهُ؟ فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى، وَيَكْتُبُ الْمَلَكُ، فَإِذَا مَاتَ ذَلِكَ الْجَسَدُ، دُفِنَ حَيْثُ أُخِذَ ذَلِكَ التُّرَابُ «2» .
3157 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الرَّبِيعِ هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ أَيْ أَنَّهُ صَوَّرَ عِيسَى فِي الرَّحِمِ كَيْفَ شَاءَ، لَا إِلَهَ إِلا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ.
3158 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا حَمَّادٌ، عَنِ الزُّبَيْرِ أَبِي عَبْدِ السَّلَامِ، عَنْ أيوب ابن عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيِّ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ: يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ لَا إِلَهَ إِلا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ قَالَ: يُؤْتَى بِمَا فِي الأَرْحَامِ فَيَنْظُرُ فِيهَا ثَلاثَ سَاعَاتٍ.
قوله: كَيْفَ يَشَاءُ
3159 - أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ الطُّوسِيُّ فِيمَا كَتَبَ إلي، ثنا الحسين بن محمد(1) . إضافة عن الطبري رقم 6569.
(2) . مسلم كتاب القدر رقم 2643 وما بعده 4/ 36. 2. [.....]
3155 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن نحيى، ثنا أَبُو غَسَّانَ، ثنا سَلَمَةُ قَالَ: قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ: إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَى عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ أَيْ قَدْ عَلِمَ مَا يُرِيدُونَ وَمَا يَكِيدُونَ وما يضاهؤن بِقَوْلِهِمْ فِي عِيسَى، إِذْ جَعَلُوهُ رَبًّا وَإِلَهًا، وَعِنْدَهُمْ مَنْ عَلِمَهُ غَيْرَ ذَلِكَ، غُرَّةً بِاللَّهِ وَكُفْرًا بِهِ.
قَوْلُهُ تَعَالَى هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الأَرْحَامِ
3156 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ ثنا عَمْرُو بْنُ حَمَّادٍ، ثنا أَسْبَاطٌ، عَنِ السُّدِّيِّ فِي قَوْلِهِ:
هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ قَالَ: إِذَا وَقَعَتِ النُّطْفَةُ فِي الرَّحِمِ (طَارَتْ فِي الْجَسَدِ أَرْبَعُونَ يَوْمًا) «1» ثُمَّ تَكُونُ عَلَقَةً أربعين يَوْمًا، ثُمَّ تَكُونُ مُضْغَةً أَرْبَعُونَ يَوْمًا، فَإِذَا بَلَغَ أَنْ يُخْلَقَ، بَعَثَ اللَّهُ مَلَكًا يُصَوِّرُهَا، فَيَأْتِي الْمَلَكُ بِتُرَابٍ بَيْنَ أُصْبُعَيْهِ فَيُخْلَطُ فِي المضخة، ثُمَّ يَعْجِنُهُ بِهَا، ثُمَّ يُصَوِّرُهَا كَمَا يُؤْمَرُ فَيَقُولُ: أَذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى؟ أَشَقِيُّ أَمْ سَعِيدٌ؟ وَمَا رِزْقُهُ؟ وَمَا عُمْرُهُ؟ وَمَا أَثَرُهُ؟ وَمَا مَصَائِبُهُ؟ فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى، وَيَكْتُبُ الْمَلَكُ، فَإِذَا مَاتَ ذَلِكَ الْجَسَدُ، دُفِنَ حَيْثُ أُخِذَ ذَلِكَ التُّرَابُ «2» .
3157 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الرَّبِيعِ هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ أَيْ أَنَّهُ صَوَّرَ عِيسَى فِي الرَّحِمِ كَيْفَ شَاءَ، لَا إِلَهَ إِلا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ.
3158 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا حَمَّادٌ، عَنِ الزُّبَيْرِ أَبِي عَبْدِ السَّلَامِ، عَنْ أيوب ابن عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيِّ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ: يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ لَا إِلَهَ إِلا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ قَالَ: يُؤْتَى بِمَا فِي الأَرْحَامِ فَيَنْظُرُ فِيهَا ثَلاثَ سَاعَاتٍ.
قوله: كَيْفَ يَشَاءُ
3159 - أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ الطُّوسِيُّ فِيمَا كَتَبَ إلي، ثنا الحسين بن محمد(1) . إضافة عن الطبري رقم 6569.
(2) . مسلم كتاب القدر رقم 2643 وما بعده 4/ 36. 2. [.....]
ইসহাকের উক্তি: নিশ্চয়ই জমিন ও আসমানের কোনো কিছুই আল্লাহর কাছে গোপন থাকে না; তারা যা ইচ্ছা করে এবং যে ষড়যন্ত্র করে, তার কোনো কিছুই জমিন ও আসমানে আল্লাহর কাছে গোপন থাকে না।
৩১৫৫ - মুহাম্মাদ বিন ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু গাসসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন ইসহাক বলেছেন: ‘নিশ্চয়ই জমিন ও আসমানের কোনো কিছুই আল্লাহর কাছে গোপন থাকে না’ অর্থাৎ তারা যা করতে চায়, যা ষড়যন্ত্র করে এবং ঈসা (আ.) সম্পর্কে তাদের কথার মাধ্যমে তারা যে সাদৃশ্যপূর্ণ দাবি করে—সে সম্পর্কে তিনি সম্যক অবগত। যখন তারা তাঁকে প্রতিপালক ও উপাস্য বানিয়েছিল, অথচ তাদের নিকট এ সংক্রান্ত প্রকৃত জ্ঞান থাকা সত্ত্বেও তারা আল্লাহর ব্যাপারে ধোঁকায় পড়ে এবং তাঁর প্রতি কুফরি করে এরূপ করেছিল।
মহান আল্লাহর বাণী: তিনিই সেই সত্তা, যিনি জরায়ুর মধ্যে তোমাদের আকৃতি গঠন করেন
৩১৫৬ - আবু যুরআ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর বিন হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসবাত সুদ্দী থেকে বর্ণনা করেছেন আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে:
‘তিনিই সেই সত্তা, যিনি জরায়ুর মধ্যে তোমাদের আকৃতি গঠন করেন যেমন তিনি চান’। তিনি বলেন: যখন জরায়ুতে শুক্রবিন্দু নিপতিত হয়, তখন তা (চল্লিশ দিন ধরে শরীরে বিচরণ করে) «১», এরপর চল্লিশ দিন জমাট রক্ত হিসেবে থাকে, এরপর চল্লিশ দিন মাংসপিণ্ড হিসেবে থাকে। যখন সৃষ্টি করার সময় হয়, তখন আল্লাহ একজন ফেরেশতা পাঠান তার আকৃতি দান করতে। ফেরেশতা তাঁর দুই আঙুলের মাঝে কিছু মাটি নিয়ে আসেন এবং তা মাংসপিণ্ডের সাথে মিশ্রিত করেন, এরপর তা দিয়ে সেটি মন্থন করেন। অতঃপর নির্দেশ অনুযায়ী তার আকৃতি দান করেন এবং জিজ্ঞাসা করেন: সে কি পুরুষ হবে নাকি নারী? হতভাগ্য হবে নাকি সৌভাগ্যবান? তার রিযিক কী? তার আয়ু কত? তার পদচিহ্ন (কর্ম) কী? এবং তার বিপদাপদ কী? তখন মহান আল্লাহ তা বলে দেন এবং ফেরেশতা তা লিখে ফেলেন। যখন সেই দেহটি মারা যায়, তখন যে স্থান থেকে মাটি নেওয়া হয়েছিল সেখানেই তাকে দাফন করা হয় «২»।
৩১৫৭ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ বিন আব্দুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ বিন আবু জাফর তাঁর পিতা থেকে, তিনি রাবী থেকে বর্ণনা করেছেন: ‘তিনিই সেই সত্তা, যিনি জরায়ুর মধ্যে তোমাদের আকৃতি গঠন করেন যেমন তিনি চান’, অর্থাৎ তিনি ঈসা (আ.)-কে জরায়ুর মধ্যে যেভাবে চেয়েছেন সেভাবে আকৃতি দিয়েছেন। তিনি ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, তিনি পরাক্রমশালী ও প্রজ্ঞাময়।
৩১৫৮ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসা বিন ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুবায়ের আবু আব্দুস সালাম থেকে, তিনি আইয়ুব বিন আব্দুল্লাহ আল-ফিহরি থেকে বর্ণনা করেন যে, ইবনে মাসউদ (রা.) ‘তিনি জরায়ুর মধ্যে তোমাদের আকৃতি গঠন করেন যেমন তিনি চান, তিনি ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, তিনি পরাক্রমশালী ও প্রজ্ঞাময়’ আয়াতটি সম্পর্কে বলেছেন: জরায়ুর মধ্যে যা আছে তা পেশ করা হয়, অতঃপর তিনি তাতে তিন প্রহর (বা সময়) দৃষ্টিপাত করেন।
তাঁর বাণী: যেমন তিনি চান
৩১৫৯ - মুসা বিন হারুন আত-তুসি আমাকে যা লিখে পাঠিয়েছেন তাতে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-হুসাইন বিন মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...(১). তাবারী নম্বর ৬৫৬৯ থেকে অতিরিক্ত অংশ।
(২). মুসলিম, কিতাবুল কদর, নম্বর ২৬৪৩ এবং পরবর্তী ৪/ ৩৬। ২. [.....]
৩১৫৫ - মুহাম্মাদ বিন ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু গাসসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন ইসহাক বলেছেন: ‘নিশ্চয়ই জমিন ও আসমানের কোনো কিছুই আল্লাহর কাছে গোপন থাকে না’ অর্থাৎ তারা যা করতে চায়, যা ষড়যন্ত্র করে এবং ঈসা (আ.) সম্পর্কে তাদের কথার মাধ্যমে তারা যে সাদৃশ্যপূর্ণ দাবি করে—সে সম্পর্কে তিনি সম্যক অবগত। যখন তারা তাঁকে প্রতিপালক ও উপাস্য বানিয়েছিল, অথচ তাদের নিকট এ সংক্রান্ত প্রকৃত জ্ঞান থাকা সত্ত্বেও তারা আল্লাহর ব্যাপারে ধোঁকায় পড়ে এবং তাঁর প্রতি কুফরি করে এরূপ করেছিল।
মহান আল্লাহর বাণী: তিনিই সেই সত্তা, যিনি জরায়ুর মধ্যে তোমাদের আকৃতি গঠন করেন
৩১৫৬ - আবু যুরআ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর বিন হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসবাত সুদ্দী থেকে বর্ণনা করেছেন আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে:
‘তিনিই সেই সত্তা, যিনি জরায়ুর মধ্যে তোমাদের আকৃতি গঠন করেন যেমন তিনি চান’। তিনি বলেন: যখন জরায়ুতে শুক্রবিন্দু নিপতিত হয়, তখন তা (চল্লিশ দিন ধরে শরীরে বিচরণ করে) «১», এরপর চল্লিশ দিন জমাট রক্ত হিসেবে থাকে, এরপর চল্লিশ দিন মাংসপিণ্ড হিসেবে থাকে। যখন সৃষ্টি করার সময় হয়, তখন আল্লাহ একজন ফেরেশতা পাঠান তার আকৃতি দান করতে। ফেরেশতা তাঁর দুই আঙুলের মাঝে কিছু মাটি নিয়ে আসেন এবং তা মাংসপিণ্ডের সাথে মিশ্রিত করেন, এরপর তা দিয়ে সেটি মন্থন করেন। অতঃপর নির্দেশ অনুযায়ী তার আকৃতি দান করেন এবং জিজ্ঞাসা করেন: সে কি পুরুষ হবে নাকি নারী? হতভাগ্য হবে নাকি সৌভাগ্যবান? তার রিযিক কী? তার আয়ু কত? তার পদচিহ্ন (কর্ম) কী? এবং তার বিপদাপদ কী? তখন মহান আল্লাহ তা বলে দেন এবং ফেরেশতা তা লিখে ফেলেন। যখন সেই দেহটি মারা যায়, তখন যে স্থান থেকে মাটি নেওয়া হয়েছিল সেখানেই তাকে দাফন করা হয় «২»।
৩১৫৭ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ বিন আব্দুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ বিন আবু জাফর তাঁর পিতা থেকে, তিনি রাবী থেকে বর্ণনা করেছেন: ‘তিনিই সেই সত্তা, যিনি জরায়ুর মধ্যে তোমাদের আকৃতি গঠন করেন যেমন তিনি চান’, অর্থাৎ তিনি ঈসা (আ.)-কে জরায়ুর মধ্যে যেভাবে চেয়েছেন সেভাবে আকৃতি দিয়েছেন। তিনি ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, তিনি পরাক্রমশালী ও প্রজ্ঞাময়।
৩১৫৮ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসা বিন ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুবায়ের আবু আব্দুস সালাম থেকে, তিনি আইয়ুব বিন আব্দুল্লাহ আল-ফিহরি থেকে বর্ণনা করেন যে, ইবনে মাসউদ (রা.) ‘তিনি জরায়ুর মধ্যে তোমাদের আকৃতি গঠন করেন যেমন তিনি চান, তিনি ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, তিনি পরাক্রমশালী ও প্রজ্ঞাময়’ আয়াতটি সম্পর্কে বলেছেন: জরায়ুর মধ্যে যা আছে তা পেশ করা হয়, অতঃপর তিনি তাতে তিন প্রহর (বা সময়) দৃষ্টিপাত করেন।
তাঁর বাণী: যেমন তিনি চান
৩১৫৯ - মুসা বিন হারুন আত-তুসি আমাকে যা লিখে পাঠিয়েছেন তাতে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-হুসাইন বিন মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...(১). তাবারী নম্বর ৬৫৬৯ থেকে অতিরিক্ত অংশ।
(২). মুসলিম, কিতাবুল কদর, নম্বর ২৬৪৩ এবং পরবর্তী ৪/ ৩৬। ২. [.....]
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ٥٩٠)