2903 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا عِيسَى بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا سُفْيَانُ، فِي قَوْلِهِ: وَمَنْ عَادَ قَالَ: مَنْ لَمْ يَتُبْ حَتَّى يَمُوتَ فَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
قوله: فَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ
2904 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، ثنا يَحْيَى ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ سَعِيدٍ فِي قَوْلِهِ: فَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ يَعْنِي: لَا يَمُوتُونَ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا
2905 - وَبِهِ، عَنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، فِي قَوْلِهِ: يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبا يَعْنِي:
يَضْمَحِلُّ.
2906 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا مُوسَى بْنُ مُحَلِّمٍ، ثنا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ ثنا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَنْ هَذِهِ الآيَةِ: يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ قَالَ: ذَلِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا يَوْمَئِذٍ وَأَهْلَهُ.
2907 - قَرَأْتُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، أبنا مُحَمَّدُ بْنُ مُزَاحِمٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مَعْرُوفٍ، عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ، قَوْلُهُ: يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا يَقُولُ: مَا كَانَ مِنْ رِبًا، وَإِنْ ثَرِيَ، حَتَّى تَغَبَّطَ بِهِ صَاحِبُهُ، يَمْحَقُهُ اللَّهُ عز وجل.
قَوْلُهُ: وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كُفَّارٍ أَثِيمٍ
2908 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَوْدِيُّ، ثنا وَكِيعٌ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ ثنا الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ اللَّهَ عز وجل يَقْبَلُ الصَّدَقَةَ وَيَأْخُذُهَا بِيَمِينِهِ فَيُرَبِّيهَا لأَحَدِكُمْ، كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ مُهْرَهُ أَوْ فُلُوَّهُ، حَتَّى إِنَّ اللُّقْمَةَ لَتَصِيرُ مِثْلَ أُحُدٍ، وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ «1» .
2909 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، فِي قَوْلِ اللَّهِ: وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ يَعْنِي:
يُضَاعَفُ الصَّدَقَاتِ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كفار أثيم.(1) . الترمذي كتاب الزكاة رقم 659 مسند الإمام أحمد 2/ 471.
قوله: فَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ
2904 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، ثنا يَحْيَى ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ سَعِيدٍ فِي قَوْلِهِ: فَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ يَعْنِي: لَا يَمُوتُونَ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا
2905 - وَبِهِ، عَنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، فِي قَوْلِهِ: يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبا يَعْنِي:
يَضْمَحِلُّ.
2906 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا مُوسَى بْنُ مُحَلِّمٍ، ثنا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ ثنا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَنْ هَذِهِ الآيَةِ: يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ قَالَ: ذَلِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا يَوْمَئِذٍ وَأَهْلَهُ.
2907 - قَرَأْتُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، أبنا مُحَمَّدُ بْنُ مُزَاحِمٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مَعْرُوفٍ، عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ، قَوْلُهُ: يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا يَقُولُ: مَا كَانَ مِنْ رِبًا، وَإِنْ ثَرِيَ، حَتَّى تَغَبَّطَ بِهِ صَاحِبُهُ، يَمْحَقُهُ اللَّهُ عز وجل.
قَوْلُهُ: وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كُفَّارٍ أَثِيمٍ
2908 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَوْدِيُّ، ثنا وَكِيعٌ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ ثنا الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ اللَّهَ عز وجل يَقْبَلُ الصَّدَقَةَ وَيَأْخُذُهَا بِيَمِينِهِ فَيُرَبِّيهَا لأَحَدِكُمْ، كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ مُهْرَهُ أَوْ فُلُوَّهُ، حَتَّى إِنَّ اللُّقْمَةَ لَتَصِيرُ مِثْلَ أُحُدٍ، وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ «1» .
2909 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، فِي قَوْلِ اللَّهِ: وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ يَعْنِي:
يُضَاعَفُ الصَّدَقَاتِ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كفار أثيم.(1) . الترمذي كتاب الزكاة رقم 659 مسند الإمام أحمد 2/ 471.
২৯০৩ - আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি ঈসা ইবনে জাফর থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে; মহান আল্লাহর বাণী: "আর যারা পুনরায় করবে" প্রসঙ্গে তিনি বলেন: "যারা মৃত্যুর পূর্ব পর্যন্ত তাওবা করবে না, তারাই জাহান্নামের অধিবাসী, তারা সেখানে স্থায়ী হবে।"
মহান আল্লাহর বাণী: তারাই জাহান্নামের অধিবাসী
২৯০৪ - আমাদের নিকট আবু যুরআ বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে লাহিয়া থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি সাঈদ থেকে; মহান আল্লাহর বাণী: "তারাই জাহান্নামের অধিবাসী, তারা সেখানে স্থায়ী হবে" প্রসঙ্গে তিনি বলেন: অর্থাৎ, তারা সেখানে মৃত্যুবরণ করবে না।
মহান আল্লাহর বাণী: আল্লাহ সুদকে নিশ্চিহ্ন করেন
২৯০৫ - এবং একই সূত্রে সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে আল্লাহর বাণী: "আল্লাহ সুদকে নিশ্চিহ্ন করেন" প্রসঙ্গে বর্ণিত; তিনি বলেন: অর্থাৎ,
তা বিলুপ্ত বা নিঃশেষ হয়ে যায়।
২৯০৬ - আমাদের নিকট হাসান ইবনে আহমদ বর্ণনা করেছেন, তিনি মুসা ইবনে মুহাল্লিম থেকে, তিনি আবু বকর আল-হানাফি থেকে, তিনি আব্বাদ ইবনে মনসুর থেকে; তিনি বলেন: আমি হাসানকে এই আয়াত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি: "আল্লাহ সুদকে নিশ্চিহ্ন করেন এবং দান-সাদাকাকে বৃদ্ধি করেন।" তিনি বলেন: "তা কিয়ামতের দিনে হবে; সেদিন আল্লাহ সুদ এবং সুদখোরদের সমূলে বিনাশ করবেন।"
২৯০৭ - আমি মুহাম্মদ ইবনুল ফজল-এর নিকট পাঠ করেছি, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আলী থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে মুজাহিম থেকে, তিনি বুকায়র ইবনে মারুফ থেকে, তিনি মুকাতিল ইবনে হাইয়ান থেকে; আল্লাহর বাণী: "আল্লাহ সুদকে নিশ্চিহ্ন করেন" প্রসঙ্গে তিনি বলেন: সুদের কারবার যা-ই হোক না কেন, তা যত বেশিই হোক এবং তার প্রাচুর্য দেখে মালিকের প্রতি যতই ঈর্ষা করা হোক না কেন, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তা নিশ্চিহ্ন করে দেবেন।
আল্লাহর বাণী: এবং তিনি দান-সাদাকাকে বৃদ্ধি করেন এবং আল্লাহ কোনো অকৃতজ্ঞ পাপীকে পছন্দ করেন না
২৯০৮ - আমাদের নিকট আমর ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আউদি বর্ণনা করেছেন, তিনি ওয়াকি থেকে, তিনি আব্বাদ ইবনে মনসুর থেকে, তিনি কাসিম ইবনে মুহাম্মদ থেকে; তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা দান কবুল করেন এবং তা তাঁর ডান হাতে গ্রহণ করেন, অতঃপর তোমাদের কারো জন্য তা লালন-পালন করে বৃদ্ধি করেন, যেমন তোমাদের কেউ তার ঘোড়ার বাচ্চা বা উটের বাচ্চাকে লালন-পালন করে। এমনকি এক লোকমা খাবারও ওহুদ পাহাড়ের সমান হয়ে যায়। আর এর সত্যতা আল্লাহর কিতাবের এই আয়াতে রয়েছে: 'আল্লাহ সুদকে নিশ্চিহ্ন করেন এবং দান-সাদাকাকে বৃদ্ধি করেন'।"
২৯০৯ - আমাদের নিকট আবু যুরআ বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে লাহিয়া থেকে, তিনি আতা ইবনে দীনার থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে; মহান আল্লাহর বাণী: "এবং দান-সাদাকাকে বৃদ্ধি করেন" প্রসঙ্গে তিনি বলেন: অর্থাৎ,
দান-সাদাকাকে বহুগুণ বাড়িয়ে দেওয়া হয়; আর আল্লাহ কোনো অকৃতজ্ঞ পাপীকে পছন্দ করেন না।(১) তিরমিযী, যাকাত অধ্যায়, হাদিস নং ৬৫৯; মুসনাদে ইমাম আহমদ ২/৪৭১।
মহান আল্লাহর বাণী: তারাই জাহান্নামের অধিবাসী
২৯০৪ - আমাদের নিকট আবু যুরআ বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে লাহিয়া থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি সাঈদ থেকে; মহান আল্লাহর বাণী: "তারাই জাহান্নামের অধিবাসী, তারা সেখানে স্থায়ী হবে" প্রসঙ্গে তিনি বলেন: অর্থাৎ, তারা সেখানে মৃত্যুবরণ করবে না।
মহান আল্লাহর বাণী: আল্লাহ সুদকে নিশ্চিহ্ন করেন
২৯০৫ - এবং একই সূত্রে সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে আল্লাহর বাণী: "আল্লাহ সুদকে নিশ্চিহ্ন করেন" প্রসঙ্গে বর্ণিত; তিনি বলেন: অর্থাৎ,
তা বিলুপ্ত বা নিঃশেষ হয়ে যায়।
২৯০৬ - আমাদের নিকট হাসান ইবনে আহমদ বর্ণনা করেছেন, তিনি মুসা ইবনে মুহাল্লিম থেকে, তিনি আবু বকর আল-হানাফি থেকে, তিনি আব্বাদ ইবনে মনসুর থেকে; তিনি বলেন: আমি হাসানকে এই আয়াত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি: "আল্লাহ সুদকে নিশ্চিহ্ন করেন এবং দান-সাদাকাকে বৃদ্ধি করেন।" তিনি বলেন: "তা কিয়ামতের দিনে হবে; সেদিন আল্লাহ সুদ এবং সুদখোরদের সমূলে বিনাশ করবেন।"
২৯০৭ - আমি মুহাম্মদ ইবনুল ফজল-এর নিকট পাঠ করেছি, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আলী থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে মুজাহিম থেকে, তিনি বুকায়র ইবনে মারুফ থেকে, তিনি মুকাতিল ইবনে হাইয়ান থেকে; আল্লাহর বাণী: "আল্লাহ সুদকে নিশ্চিহ্ন করেন" প্রসঙ্গে তিনি বলেন: সুদের কারবার যা-ই হোক না কেন, তা যত বেশিই হোক এবং তার প্রাচুর্য দেখে মালিকের প্রতি যতই ঈর্ষা করা হোক না কেন, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তা নিশ্চিহ্ন করে দেবেন।
আল্লাহর বাণী: এবং তিনি দান-সাদাকাকে বৃদ্ধি করেন এবং আল্লাহ কোনো অকৃতজ্ঞ পাপীকে পছন্দ করেন না
২৯০৮ - আমাদের নিকট আমর ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আউদি বর্ণনা করেছেন, তিনি ওয়াকি থেকে, তিনি আব্বাদ ইবনে মনসুর থেকে, তিনি কাসিম ইবনে মুহাম্মদ থেকে; তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা দান কবুল করেন এবং তা তাঁর ডান হাতে গ্রহণ করেন, অতঃপর তোমাদের কারো জন্য তা লালন-পালন করে বৃদ্ধি করেন, যেমন তোমাদের কেউ তার ঘোড়ার বাচ্চা বা উটের বাচ্চাকে লালন-পালন করে। এমনকি এক লোকমা খাবারও ওহুদ পাহাড়ের সমান হয়ে যায়। আর এর সত্যতা আল্লাহর কিতাবের এই আয়াতে রয়েছে: 'আল্লাহ সুদকে নিশ্চিহ্ন করেন এবং দান-সাদাকাকে বৃদ্ধি করেন'।"
২৯০৯ - আমাদের নিকট আবু যুরআ বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে লাহিয়া থেকে, তিনি আতা ইবনে দীনার থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে; মহান আল্লাহর বাণী: "এবং দান-সাদাকাকে বৃদ্ধি করেন" প্রসঙ্গে তিনি বলেন: অর্থাৎ,
দান-সাদাকাকে বহুগুণ বাড়িয়ে দেওয়া হয়; আর আল্লাহ কোনো অকৃতজ্ঞ পাপীকে পছন্দ করেন না।(১) তিরমিযী, যাকাত অধ্যায়, হাদিস নং ৬৫৯; মুসনাদে ইমাম আহমদ ২/৪৭১।
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ٥٤٧)