اتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلا، سَأَلَ مَلَكَ الْمَوْتِ أَنْ يَأْذَنَ لَهُ، فَيُبَشِّرُ إِبْرَاهِيمَ بِذَلِكَ، فَأَذِنَ لَهُ، فَأَتَى إِبْرَاهِيمَ، وَلَيْسَ فِي الْبَيْتِ، فَدَخَلَ دَارَهُ، وَكَانَ إِبْرَاهِيمُ مِنْ أَغْيَرِ النَّاسِ إِذَا خَرَجَ أَغْلَقَ الْبَابَ، فَلَمَّا جَاءَ وَجَدَ فِي بَيْتِهِ رَجُلا، ثَارَ إِلَيْهِ لِيَأْخُذَهُ، وَقَالَ لَهُ: مَنْ أَذِنَ لَكَ أَنْ تَدْخُلَ دَارِي؟ قَالَ مَلَكُ الْمَوْتِ: أَذِنَ لِي رَبُّ هَذِهِ الدَّارِ. قَالَ إِبْرَاهِيمُ:
صَدَقْتَ، وَعَرَفَ أَنَّهُ مَلَكُ الْمَوْتِ. قَالَ مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ أَنَا مَلَكُ الْمَوْتِ، جِئْتُكَ أُبَشِّرُكَ بِأَنَّ اللَّهَ قَدِ اتَّخَذَكَ خَلِيلا. فَحَمِدَ اللَّهَ وَقَالَ يَا مَلَكَ الْمَوْتِ: أَرِنِي كَيْفَ تَقْبِضُ أَنْفَاسَ الْكُفَّارِ. قَالَ يَا إِبْرَاهِيمُ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ. قَالَ بَلَى. قَالَ: فَأَعْرِضْ. فَأَعْرَضَ إِبْرَاهِيمُ، فَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ أَسْوَدَ، يَنَالُ رَأْسُهُ السَّمَاءَ، يَخْرُجُ مِنْ فِيهِ لَهَبُ النَّارِ، لَيْسَ مِنْ شَعْرَةٍ فِي جَسَدِهِ إِلا فِي صُورَةِ رَجُلٍ أَسْوَدَ، يَخْرُجُ مِنْ فِيهِ وَمَسَامِعِهِ، لَهَبُ النَّارِ فَغُشِيَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، ثُمَّ أَفَاقَ، وَقَدْ تَحَوَّلَ مَلَكُ الْمَوْتِ فِي الصُّورَةِ الأُولَى فَقَالَ: يَا مَلَكَ الْمَوْتِ، لَوْ لَمْ يَلْقَ الْكَافِرُ عِنْدَ مَوْتِهِ مِنَ الْبَلاءِ وَالْحَزَنِ إِلا صُورَتَكَ لَكَفَاهُ، فَأَرِنِي كَيْفَ تَقْبِضُ أَنْفَاسَ الْمُؤْمِنِينَ. قَالَ: فَأَعْرِضْ، فَأَعْرَضَ إِبْرَاهِيمُ، ثُمَّ الْتَفَتَ، فَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ شَابٍّ، أَحْسَنِ النَّاسِ وَجْهًا وَأَطْيَبِهِمْ رِيحًا، فِي ثِيَابٍ بَيَاضٍ. قَالَ يَا مَلَكَ الْمَوْتِ: لَوْ لَمْ يَرَ الْمُؤْمِنُ عِنْدَ مَوْتِهِ مِنْ قُرَّةِ الْعَيْنِ وَالْكَرَامَةِ، إِلا صُورَتَكَ هَذِهِ، لَكَانَ يَكْفِيهِ، فَانْطَلَقَ مَلَكُ الْمَوْتِ، وَقَامَ إِبْرَاهِيمُ يَدْعُو رَبَّهُ، يَقُولُ: يَا رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تحي الْمَوْتَى، حَتَّى أَعْلَمَ أَنِّي خَلِيلُكَ.
وَالْوَجْهُ الرَّابِعُ:
2690 - ذَكَرَ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ، ثنا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَطَاءً عَنْ قوله: رب أرني كيف تحي الموتى قَالَ: دَخَلَ قَلْبَ إِبْرَاهِيمَ بَعْضُ مَا يَدْخُلُ قُلُوبَ النَّاسِ فَقَالَ: رَبِّ أرني كيف تحي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى.
قَوْلُهُ تَعَالَى: قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى
[الوجه الأول]
2691 - حدثنا أبو زرعة، ثنا منجاب، أبنا بِشْرٌ، عَنْ أَبِي رَوْقٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ يَا إِبْرَاهِيمُ أني أحي الْمَوْتَى؟ قَالَ بَلَى يَا رَبِّ.
وَالْوَجْهُ الثَّانِي:
2692 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، وثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الفراء، ابنا أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنِي
صَدَقْتَ، وَعَرَفَ أَنَّهُ مَلَكُ الْمَوْتِ. قَالَ مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ أَنَا مَلَكُ الْمَوْتِ، جِئْتُكَ أُبَشِّرُكَ بِأَنَّ اللَّهَ قَدِ اتَّخَذَكَ خَلِيلا. فَحَمِدَ اللَّهَ وَقَالَ يَا مَلَكَ الْمَوْتِ: أَرِنِي كَيْفَ تَقْبِضُ أَنْفَاسَ الْكُفَّارِ. قَالَ يَا إِبْرَاهِيمُ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ. قَالَ بَلَى. قَالَ: فَأَعْرِضْ. فَأَعْرَضَ إِبْرَاهِيمُ، فَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ أَسْوَدَ، يَنَالُ رَأْسُهُ السَّمَاءَ، يَخْرُجُ مِنْ فِيهِ لَهَبُ النَّارِ، لَيْسَ مِنْ شَعْرَةٍ فِي جَسَدِهِ إِلا فِي صُورَةِ رَجُلٍ أَسْوَدَ، يَخْرُجُ مِنْ فِيهِ وَمَسَامِعِهِ، لَهَبُ النَّارِ فَغُشِيَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، ثُمَّ أَفَاقَ، وَقَدْ تَحَوَّلَ مَلَكُ الْمَوْتِ فِي الصُّورَةِ الأُولَى فَقَالَ: يَا مَلَكَ الْمَوْتِ، لَوْ لَمْ يَلْقَ الْكَافِرُ عِنْدَ مَوْتِهِ مِنَ الْبَلاءِ وَالْحَزَنِ إِلا صُورَتَكَ لَكَفَاهُ، فَأَرِنِي كَيْفَ تَقْبِضُ أَنْفَاسَ الْمُؤْمِنِينَ. قَالَ: فَأَعْرِضْ، فَأَعْرَضَ إِبْرَاهِيمُ، ثُمَّ الْتَفَتَ، فَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ شَابٍّ، أَحْسَنِ النَّاسِ وَجْهًا وَأَطْيَبِهِمْ رِيحًا، فِي ثِيَابٍ بَيَاضٍ. قَالَ يَا مَلَكَ الْمَوْتِ: لَوْ لَمْ يَرَ الْمُؤْمِنُ عِنْدَ مَوْتِهِ مِنْ قُرَّةِ الْعَيْنِ وَالْكَرَامَةِ، إِلا صُورَتَكَ هَذِهِ، لَكَانَ يَكْفِيهِ، فَانْطَلَقَ مَلَكُ الْمَوْتِ، وَقَامَ إِبْرَاهِيمُ يَدْعُو رَبَّهُ، يَقُولُ: يَا رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تحي الْمَوْتَى، حَتَّى أَعْلَمَ أَنِّي خَلِيلُكَ.
وَالْوَجْهُ الرَّابِعُ:
2690 - ذَكَرَ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ، ثنا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَطَاءً عَنْ قوله: رب أرني كيف تحي الموتى قَالَ: دَخَلَ قَلْبَ إِبْرَاهِيمَ بَعْضُ مَا يَدْخُلُ قُلُوبَ النَّاسِ فَقَالَ: رَبِّ أرني كيف تحي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى.
قَوْلُهُ تَعَالَى: قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى
[الوجه الأول]
2691 - حدثنا أبو زرعة، ثنا منجاب، أبنا بِشْرٌ، عَنْ أَبِي رَوْقٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ يَا إِبْرَاهِيمُ أني أحي الْمَوْتَى؟ قَالَ بَلَى يَا رَبِّ.
وَالْوَجْهُ الثَّانِي:
2692 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، وثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الفراء، ابنا أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنِي
আল্লাহ ইবরাহীমকে খলীল (অন্তরঙ্গ বন্ধু) হিসেবে গ্রহণ করলেন। মৃত্যুর ফেরেশতা তাঁর রবের কাছে অনুমতি চাইলেন যেন তিনি ইবরাহীমকে এই সুসংবাদটি দিতে পারেন। রব তাঁকে অনুমতি দিলেন। তিনি ইবরাহীমের নিকট আসলেন, তখন তিনি বাড়িতে ছিলেন না। তিনি তাঁর ঘরে প্রবেশ করলেন। ইবরাহীম (আ.) ছিলেন অত্যন্ত আত্মমর্যাদাশীল ব্যক্তি; তিনি যখন বাইরে যেতেন, দরজা বন্ধ করে যেতেন। ফিরে এসে তিনি তাঁর ঘরে এক ব্যক্তিকে দেখতে পেলেন। তাকে পাকড়াও করার জন্য তিনি ক্ষিপ্র হয়ে উঠলেন এবং বললেন: "আমার ঘরে প্রবেশের অনুমতি তোমাকে কে দিয়েছে?" মৃত্যুর ফেরেশতা বললেন: "এই ঘরের মালিকই আমাকে অনুমতি দিয়েছেন।" ইবরাহীম বললেন:
"আপনি সত্য বলেছেন," এবং তিনি বুঝতে পারলেন যে ইনিই মৃত্যুর ফেরেশতা। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "আপনি কে?" তিনি উত্তর দিলেন: "আমি মৃত্যুর ফেরেশতা, আপনার নিকট এসেছি এই সুসংবাদ দিতে যে, আল্লাহ আপনাকে তাঁর খলীল হিসেবে গ্রহণ করেছেন।" তখন তিনি আল্লাহর প্রশংসা করলেন এবং বললেন: "হে মৃত্যুর ফেরেশতা! আমাকে দেখান আপনি কীভাবে কাফিরদের প্রাণ হরণ করেন।" তিনি বললেন: "হে ইবরাহীম! আপনি তা সহ্য করতে পারবেন না।" তিনি বললেন: "অবশ্যই পারব।" ফেরেশতা বললেন: "তবে মুখ ফিরিয়ে নিন।" ইবরাহীম মুখ ফিরিয়ে নিলেন, অতঃপর তাকিয়ে দেখলেন এক কৃষ্ণবর্ণের মানুষ, যার মস্তক আকাশ ছুঁয়েছে, তার মুখ দিয়ে আগুনের শিখা বের হচ্ছে। তার দেহের প্রতিটি পশম যেন এক একজন কৃষ্ণবর্ণের মানুষ হয়ে দাঁড়িয়ে আছে এবং তাদের মুখ ও কান দিয়ে আগুনের শিখা নির্গত হচ্ছে। তা দেখে ইবরাহীম (আ.) সংজ্ঞাহীন হয়ে পড়লেন। অতঃপর যখন তাঁর জ্ঞান ফিরল, তিনি দেখলেন মৃত্যুর ফেরেশতা তাঁর পূর্বের আকৃতিতে ফিরে এসেছেন। তিনি বললেন: "হে মৃত্যুর ফেরেশতা! কাফির ব্যক্তি তার মৃত্যুর সময় যদি আপনার এই রূপ ছাড়া অন্য কোনো বিপদ বা দুঃখের সম্মুখীন নাও হতো, তবুও আপনার এই রূপটিই তার জন্য যথেষ্ট হতো। এখন আমাকে দেখান আপনি কীভাবে মুমিনদের প্রাণ হরণ করেন।" ফেরেশতা বললেন: "মুখ ফিরিয়ে নিন।" ইবরাহীম মুখ ফিরিয়ে নিলেন, অতঃপর তাকিয়ে দেখলেন এক যুবক ব্যক্তি, মানুষের মধ্যে যার চেহারা সবচেয়ে সুন্দর এবং যার সুগন্ধি সবচেয়ে মনোমুগ্ধকর, পরনে ধবধবে সাদা পোশাক। তিনি বললেন: "হে মৃত্যুর ফেরেশতা! মুমিন ব্যক্তি যদি তার মৃত্যুর সময় নয়ন জুড়ানো প্রশান্তি ও মর্যাদার আর কিছু নাও দেখত, তবে আপনার এই রূপটিই তার জন্য যথেষ্ট হতো।" অতঃপর মৃত্যুর ফেরেশতা চলে গেলেন এবং ইবরাহীম (আ.) দাঁড়িয়ে তাঁর রবের নিকট প্রার্থনা করতে লাগলেন: "হে আমার রব! আমাকে দেখান আপনি কীভাবে মৃতকে জীবিত করেন, যেন আমি জানতে পারি যে আমি আপনার খলীল।"
চতুর্থ দিক:
২৬৯০ - হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাব্বাহ বর্ণনা করেছেন, হাজ্জাজ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আতা-কে আল্লাহর বাণী 'হে আমার রব! আমাকে দেখান আপনি কীভাবে মৃতকে জীবিত করেন' সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: মানুষের অন্তরে যা (চিন্তা) আসে, ইবরাহীমের অন্তরেও তার কিঞ্চিৎ এসেছিল, তাই তিনি বললেন: 'হে আমার রব! আমাকে দেখান আপনি কীভাবে মৃতকে জীবিত করেন'। আল্লাহ বললেন: 'তবে কি তুমি বিশ্বাস করোনি?' তিনি বললেন: 'অবশ্যই করেছি'।
মহান আল্লাহর বাণী: তিনি বললেন, তুমি কি বিশ্বাস করোনি? তিনি বললেন, অবশ্যই করেছি
[প্রথম দিক]
২৬৯১ - আবু যুরআহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মিনজাব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, বিশর আমাদের খবর দিয়েছেন, আবু রওক থেকে, তিনি দাহহাক থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহ বললেন: হে ইবরাহীম! তুমি কি বিশ্বাস করো না যে আমি মৃতকে জীবিত করি? তিনি বললেন: অবশ্যই হে আমার রব!
দ্বিতীয় দিক:
২৬৯২ - আবু যুরআহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, এবং ইবরাহীম ইবনে মূসা আল-ফাররা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু যায়িদাহ আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি আমাকে জানিয়েছেন...
"আপনি সত্য বলেছেন," এবং তিনি বুঝতে পারলেন যে ইনিই মৃত্যুর ফেরেশতা। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "আপনি কে?" তিনি উত্তর দিলেন: "আমি মৃত্যুর ফেরেশতা, আপনার নিকট এসেছি এই সুসংবাদ দিতে যে, আল্লাহ আপনাকে তাঁর খলীল হিসেবে গ্রহণ করেছেন।" তখন তিনি আল্লাহর প্রশংসা করলেন এবং বললেন: "হে মৃত্যুর ফেরেশতা! আমাকে দেখান আপনি কীভাবে কাফিরদের প্রাণ হরণ করেন।" তিনি বললেন: "হে ইবরাহীম! আপনি তা সহ্য করতে পারবেন না।" তিনি বললেন: "অবশ্যই পারব।" ফেরেশতা বললেন: "তবে মুখ ফিরিয়ে নিন।" ইবরাহীম মুখ ফিরিয়ে নিলেন, অতঃপর তাকিয়ে দেখলেন এক কৃষ্ণবর্ণের মানুষ, যার মস্তক আকাশ ছুঁয়েছে, তার মুখ দিয়ে আগুনের শিখা বের হচ্ছে। তার দেহের প্রতিটি পশম যেন এক একজন কৃষ্ণবর্ণের মানুষ হয়ে দাঁড়িয়ে আছে এবং তাদের মুখ ও কান দিয়ে আগুনের শিখা নির্গত হচ্ছে। তা দেখে ইবরাহীম (আ.) সংজ্ঞাহীন হয়ে পড়লেন। অতঃপর যখন তাঁর জ্ঞান ফিরল, তিনি দেখলেন মৃত্যুর ফেরেশতা তাঁর পূর্বের আকৃতিতে ফিরে এসেছেন। তিনি বললেন: "হে মৃত্যুর ফেরেশতা! কাফির ব্যক্তি তার মৃত্যুর সময় যদি আপনার এই রূপ ছাড়া অন্য কোনো বিপদ বা দুঃখের সম্মুখীন নাও হতো, তবুও আপনার এই রূপটিই তার জন্য যথেষ্ট হতো। এখন আমাকে দেখান আপনি কীভাবে মুমিনদের প্রাণ হরণ করেন।" ফেরেশতা বললেন: "মুখ ফিরিয়ে নিন।" ইবরাহীম মুখ ফিরিয়ে নিলেন, অতঃপর তাকিয়ে দেখলেন এক যুবক ব্যক্তি, মানুষের মধ্যে যার চেহারা সবচেয়ে সুন্দর এবং যার সুগন্ধি সবচেয়ে মনোমুগ্ধকর, পরনে ধবধবে সাদা পোশাক। তিনি বললেন: "হে মৃত্যুর ফেরেশতা! মুমিন ব্যক্তি যদি তার মৃত্যুর সময় নয়ন জুড়ানো প্রশান্তি ও মর্যাদার আর কিছু নাও দেখত, তবে আপনার এই রূপটিই তার জন্য যথেষ্ট হতো।" অতঃপর মৃত্যুর ফেরেশতা চলে গেলেন এবং ইবরাহীম (আ.) দাঁড়িয়ে তাঁর রবের নিকট প্রার্থনা করতে লাগলেন: "হে আমার রব! আমাকে দেখান আপনি কীভাবে মৃতকে জীবিত করেন, যেন আমি জানতে পারি যে আমি আপনার খলীল।"
চতুর্থ দিক:
২৬৯০ - হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাব্বাহ বর্ণনা করেছেন, হাজ্জাজ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আতা-কে আল্লাহর বাণী 'হে আমার রব! আমাকে দেখান আপনি কীভাবে মৃতকে জীবিত করেন' সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: মানুষের অন্তরে যা (চিন্তা) আসে, ইবরাহীমের অন্তরেও তার কিঞ্চিৎ এসেছিল, তাই তিনি বললেন: 'হে আমার রব! আমাকে দেখান আপনি কীভাবে মৃতকে জীবিত করেন'। আল্লাহ বললেন: 'তবে কি তুমি বিশ্বাস করোনি?' তিনি বললেন: 'অবশ্যই করেছি'।
মহান আল্লাহর বাণী: তিনি বললেন, তুমি কি বিশ্বাস করোনি? তিনি বললেন, অবশ্যই করেছি
[প্রথম দিক]
২৬৯১ - আবু যুরআহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মিনজাব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, বিশর আমাদের খবর দিয়েছেন, আবু রওক থেকে, তিনি দাহহাক থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহ বললেন: হে ইবরাহীম! তুমি কি বিশ্বাস করো না যে আমি মৃতকে জীবিত করি? তিনি বললেন: অবশ্যই হে আমার রব!
দ্বিতীয় দিক:
২৬৯২ - আবু যুরআহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, এবং ইবরাহীম ইবনে মূসা আল-ফাররা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু যায়িদাহ আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি আমাকে জানিয়েছেন...
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ٥٠٨)