بَعْضَ يَوْمٍ قَالَ بَلْ لَبِثْتَ مِائَةَ عَامٍ
قَالَ: فَأَتَى مَدِينَتَهُ، وَقَدْ تَرَكَ جَارًا لَهُ إِسْكَافًا شَابًّا، فَجَاءَ وَهُوَ شَيْخٌ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: فَانْظُرْ إلى طعامك
2659 - حدثنا بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: كَانَ طَعَامُهُ الَّذِي مَعَهُ، سَلَّةٌ مِنْ تِينٍ. وَرُوِيَ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ وَمُجَاهِدٍ، نَحْوُ ذَلِكَ.
2660 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، ثنا عَمْرُو بْنُ حَمَّادٍ، ثنا أَسْبَاطٌ، عَنِ السُّدِّيِّ فَانْظُرْ إِلَى طَعَامِكَ مِنَ التين والعنب.
قوله: وشرابك
[الوجه الأول]
2661 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ، أبنا عَبْدُ الرزاق، ابنا عبد الصمد ابن مَعْقِلٍ، أَنَّهُ سَمِعَ وَهْبَ بْنَ مُنَبِّهٍ فِي قَوْلِهِ: فَانْظُرْ إِلَى طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ قَالَ: قُلَّةٌ فِيهَا مَاءٌ.
وَالْوَجْهُ الثَّانِي:
2662 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ: وَشَرَابُهُ: زِقٌّ مِنْ عَصِيرٍ.
وَالْوَجْهُ الثَّالِثُ:
2663 - حَدَّثَنَا أَبِي ثنا أَبُو عُمَيْرٍ عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّمْلِيُّ، أبنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ فَانْظُرْ إِلَى طَعَامِكَ قال: سَلَّةُ تِينٍ وَشَرَابِكَ قَالَ:
زِقُّ خَمْرٍ.
قَوْلُهُ: لَمْ يَتَسَنَّهْ
[الوجه الأول]
2664 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، ثنا عَبْدَةُ، عَنْ النَّضْرِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ: لَمْ يَتَسَنَّهْ لَمْ يَتَغَيَّرْ.
وَرُوِيَ عَنِ الْحَسَنِ وَمُجَاهِدٍ وَوَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ وَقَتَادَةَ وَابْنِ مَالِكٍ نَحْوُ ذَلِكَ.
2665 - حَدَّثَنَا أَبُو زرعة مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ، أبنا بِشْرُ بْنُ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي رَوْقٍ،
قَالَ: فَأَتَى مَدِينَتَهُ، وَقَدْ تَرَكَ جَارًا لَهُ إِسْكَافًا شَابًّا، فَجَاءَ وَهُوَ شَيْخٌ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: فَانْظُرْ إلى طعامك
2659 - حدثنا بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: كَانَ طَعَامُهُ الَّذِي مَعَهُ، سَلَّةٌ مِنْ تِينٍ. وَرُوِيَ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ وَمُجَاهِدٍ، نَحْوُ ذَلِكَ.
2660 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، ثنا عَمْرُو بْنُ حَمَّادٍ، ثنا أَسْبَاطٌ، عَنِ السُّدِّيِّ فَانْظُرْ إِلَى طَعَامِكَ مِنَ التين والعنب.
قوله: وشرابك
[الوجه الأول]
2661 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ، أبنا عَبْدُ الرزاق، ابنا عبد الصمد ابن مَعْقِلٍ، أَنَّهُ سَمِعَ وَهْبَ بْنَ مُنَبِّهٍ فِي قَوْلِهِ: فَانْظُرْ إِلَى طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ قَالَ: قُلَّةٌ فِيهَا مَاءٌ.
وَالْوَجْهُ الثَّانِي:
2662 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ: وَشَرَابُهُ: زِقٌّ مِنْ عَصِيرٍ.
وَالْوَجْهُ الثَّالِثُ:
2663 - حَدَّثَنَا أَبِي ثنا أَبُو عُمَيْرٍ عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّمْلِيُّ، أبنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ فَانْظُرْ إِلَى طَعَامِكَ قال: سَلَّةُ تِينٍ وَشَرَابِكَ قَالَ:
زِقُّ خَمْرٍ.
قَوْلُهُ: لَمْ يَتَسَنَّهْ
[الوجه الأول]
2664 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، ثنا عَبْدَةُ، عَنْ النَّضْرِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ: لَمْ يَتَسَنَّهْ لَمْ يَتَغَيَّرْ.
وَرُوِيَ عَنِ الْحَسَنِ وَمُجَاهِدٍ وَوَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ وَقَتَادَةَ وَابْنِ مَالِكٍ نَحْوُ ذَلِكَ.
2665 - حَدَّثَنَا أَبُو زرعة مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ، أبنا بِشْرُ بْنُ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي رَوْقٍ،
দিনের কিছু অংশ। তিনি বললেন: বরং আপনি একশ বছর অবস্থান করেছেন।
বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি তাঁর শহরে ফিরে এলেন। তিনি তাঁর এক প্রতিবেশীকে যুবক চর্মকার হিসেবে রেখে গিয়েছিলেন, কিন্তু যখন ফিরে এলেন তখন সে একজন বৃদ্ধে পরিণত হয়েছে।
আল্লাহ তাআলার বাণী: সুতরাং আপনার খাদ্যের প্রতি দৃষ্টিপাত করুন
২৬৫৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবন মুহাম্মদ ইবন সাব্বাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল ওয়াহহাব, সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: তাঁর সাথে যে খাদ্য ছিল, তা ছিল এক ঝুড়ি ডুমুর ফল। ওয়াহাব ইবন মুনাব্বিহ ও মুজাহিদ থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।
২৬৬০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু যুরআহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবন হাম্মাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসবাত, সুদ্দী থেকে: 'আপনার খাদ্যের প্রতি লক্ষ্য করুন' অর্থাৎ ডুমুর ও আঙুর।
তাঁর বাণী: এবং আপনার পানীয়ের প্রতি
[প্রথম দিক]
২৬৬১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান ইবন আবিল রাবী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল সামাদ ইবন মাকিল যে, তিনি ওয়াহাব ইবন মুনাব্বিহকে তাঁর এই বাণী সম্পর্কে বলতে শুনেছেন: 'আপনার খাদ্য ও পানীয়ের প্রতি লক্ষ্য করুন', তিনি বলেন: একটি কলসি যাতে পানি ছিল।
দ্বিতীয় দিক:
২৬৬২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান ইবন মুহাম্মদ ইবন সাব্বাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল ওয়াহহাব, সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেন: এবং তাঁর পানীয় ছিল ফলের রসের একটি মশক।
তৃতীয় দিক:
২৬৬৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উমাইর ঈসা ইবন মুহাম্মদ আর-রামলি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাজ্জাজ ইবন মুহাম্মদ, ইবন জুরাইজ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেন: 'আপনার খাদ্যের প্রতি লক্ষ্য করুন', তিনি বলেন: এক ঝুড়ি ডুমুর; 'এবং আপনার পানীয়ের প্রতি লক্ষ্য করুন', তিনি বলেন:
আঙুর রসের মশক।
তাঁর বাণী: যা পচে যায়নি
[প্রথম দিক]
২৬৬৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদাহ, নাদর ইবন আরাবি থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবন আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন: তাঁর বাণী 'যা পচে যায়নি' এর অর্থ হলো 'যা বিকৃত বা পরিবর্তিত হয়নি'।
হাসান, মুজাহিদ, ওয়াহাব ইবন মুনাব্বিহ, কাতাদাহ এবং ইবন মালিক থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।
২৬৬৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু যুরআহ মিনজাব ইবনুল হারিস, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বিশর ইবন উমারা, আবু রওক থেকে,
বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি তাঁর শহরে ফিরে এলেন। তিনি তাঁর এক প্রতিবেশীকে যুবক চর্মকার হিসেবে রেখে গিয়েছিলেন, কিন্তু যখন ফিরে এলেন তখন সে একজন বৃদ্ধে পরিণত হয়েছে।
আল্লাহ তাআলার বাণী: সুতরাং আপনার খাদ্যের প্রতি দৃষ্টিপাত করুন
২৬৫৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবন মুহাম্মদ ইবন সাব্বাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল ওয়াহহাব, সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: তাঁর সাথে যে খাদ্য ছিল, তা ছিল এক ঝুড়ি ডুমুর ফল। ওয়াহাব ইবন মুনাব্বিহ ও মুজাহিদ থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।
২৬৬০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু যুরআহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবন হাম্মাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসবাত, সুদ্দী থেকে: 'আপনার খাদ্যের প্রতি লক্ষ্য করুন' অর্থাৎ ডুমুর ও আঙুর।
তাঁর বাণী: এবং আপনার পানীয়ের প্রতি
[প্রথম দিক]
২৬৬১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান ইবন আবিল রাবী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল সামাদ ইবন মাকিল যে, তিনি ওয়াহাব ইবন মুনাব্বিহকে তাঁর এই বাণী সম্পর্কে বলতে শুনেছেন: 'আপনার খাদ্য ও পানীয়ের প্রতি লক্ষ্য করুন', তিনি বলেন: একটি কলসি যাতে পানি ছিল।
দ্বিতীয় দিক:
২৬৬২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান ইবন মুহাম্মদ ইবন সাব্বাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল ওয়াহহাব, সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেন: এবং তাঁর পানীয় ছিল ফলের রসের একটি মশক।
তৃতীয় দিক:
২৬৬৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উমাইর ঈসা ইবন মুহাম্মদ আর-রামলি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাজ্জাজ ইবন মুহাম্মদ, ইবন জুরাইজ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেন: 'আপনার খাদ্যের প্রতি লক্ষ্য করুন', তিনি বলেন: এক ঝুড়ি ডুমুর; 'এবং আপনার পানীয়ের প্রতি লক্ষ্য করুন', তিনি বলেন:
আঙুর রসের মশক।
তাঁর বাণী: যা পচে যায়নি
[প্রথম দিক]
২৬৬৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদাহ, নাদর ইবন আরাবি থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবন আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন: তাঁর বাণী 'যা পচে যায়নি' এর অর্থ হলো 'যা বিকৃত বা পরিবর্তিত হয়নি'।
হাসান, মুজাহিদ, ওয়াহাব ইবন মুনাব্বিহ, কাতাদাহ এবং ইবন মালিক থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।
২৬৬৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু যুরআহ মিনজাব ইবনুল হারিস, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বিশর ইবন উমারা, আবু রওক থেকে,
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ٥٠٣)