فَقَالَ لَهُ دَاوُدُ: بَلْ أَنْتَ عَدُوُّ اللَّهِ، شَرٌّ مِنَ الْكَلْبِ. فَأَخَذَ دَاوُدُ حَجَرًا، فَرَمَاهُ بِالْمِقْلاعِ، فَأَصَابَ بَيْنَ عَيْنَيْهِ، حَتَّى نَفَذَتْ فِي دِمَاغِهِ، فَصَرَخَ جَالُوتُ وَانْهَزَمَ مَنْ مَعَهُ، وَاحْتَزَّ دَاوُدُ رَأْسَهُ
2527 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الرَّبِيعِ، قَالَ: فَجَاءَ جَالُوتُ فِي عَدَدٍ كَثِيرٍ وَعُدَّةٍ وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ.
قوله: رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا
2528 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الحسين، ثنا اله يثم بْنُ يَمَانٍ، ثنا سِنَانُ بْنُ هَارُونَ، ثنا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ قَالَ: إِذَا جَمَعَ اللَّهُ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ، يُنَادِي مُنَادٍ: أَيْنَ الصَّابِرُونَ؟ لِيَدْخُلُوا الْجَنَّةَ قَبْلَ الْحِسَابِ. قَالَ: فَيَقُومُ عُنُقٌ مِنَ النَّاسِ فَتَلَقَّاهُمُ الْمَلائِكَةُ، فَيَقُولُوا إِلَى أَيْنَ يَا بَنِي آدَمَ؟ فَيَقُولُونَ: إِلَى الْجَنَّةِ. قَالُوا وَقَبْلَ الْحِسَابِ؟
قَالُوا: نَعَمْ قَالُوا: وَمَنْ أَنْتُمْ؟ قَالُوا الصَّابِرُونَ. قَالُوا وَمَا كَانَ صَبْرُكُمْ؟ قَالُوا: صَبَرْنَا عَلَى طَاعَةِ اللَّهِ، وَصَبَرْنَا عَنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ، حَتَّى تَوَفَّانَا اللَّهُ. قَالُوا: أنتم كما قلتم، ادخلوا الجنة ف نعم أَجْرُ الْعَامِلِينَ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا
2529 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا سَلَمَةُ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ: وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا قَالَ: سَأَلُوهُ أَنْ يُثَبِّتَ أَقْدَامَهُمْ
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
وَبِهِ، قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ قَالَ: اسْتَنْصَرُوهُ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: فَهَزَمُوهُمْ بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتْلَ دَاوُدُ جَالُوتَ
2530 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، ثنا عَمْرُو بْنُ حَمَّادٍ، ثنا أَسْبَاطٌ عَنِ السُّدِّيِّ وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُوا رَبَّنَا أَفْرَغْ عَلَيْنَا صَبْرًا فَعَبَرَ مَعَهُ يَوْمَئِذٍ أَبُو دَاوُدَ فِيمَنْ عَبَرَ، فِي ثَلاثَةَ عَشَرَ ابْنًا لَهُ، وَكَانَ دَاوُدُ أَصْغَرَ بَنِيهِ، وَإِنَّهُ أَتَاهُ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ لَهُ: يَا أَبَتَاهُ، مَا أَرْمِي بِقَذَّافَتِي شَيْئًا إِلا صَرَعْتُهُ. قَالَ: أَبْشِرْ، فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ جَعَلَ رِزْقَكَ فِي قَذَّافَتِكَ.
2527 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الرَّبِيعِ، قَالَ: فَجَاءَ جَالُوتُ فِي عَدَدٍ كَثِيرٍ وَعُدَّةٍ وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ.
قوله: رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا
2528 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الحسين، ثنا اله يثم بْنُ يَمَانٍ، ثنا سِنَانُ بْنُ هَارُونَ، ثنا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ قَالَ: إِذَا جَمَعَ اللَّهُ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ، يُنَادِي مُنَادٍ: أَيْنَ الصَّابِرُونَ؟ لِيَدْخُلُوا الْجَنَّةَ قَبْلَ الْحِسَابِ. قَالَ: فَيَقُومُ عُنُقٌ مِنَ النَّاسِ فَتَلَقَّاهُمُ الْمَلائِكَةُ، فَيَقُولُوا إِلَى أَيْنَ يَا بَنِي آدَمَ؟ فَيَقُولُونَ: إِلَى الْجَنَّةِ. قَالُوا وَقَبْلَ الْحِسَابِ؟
قَالُوا: نَعَمْ قَالُوا: وَمَنْ أَنْتُمْ؟ قَالُوا الصَّابِرُونَ. قَالُوا وَمَا كَانَ صَبْرُكُمْ؟ قَالُوا: صَبَرْنَا عَلَى طَاعَةِ اللَّهِ، وَصَبَرْنَا عَنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ، حَتَّى تَوَفَّانَا اللَّهُ. قَالُوا: أنتم كما قلتم، ادخلوا الجنة ف نعم أَجْرُ الْعَامِلِينَ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا
2529 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا سَلَمَةُ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ: وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا قَالَ: سَأَلُوهُ أَنْ يُثَبِّتَ أَقْدَامَهُمْ
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
وَبِهِ، قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ قَالَ: اسْتَنْصَرُوهُ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: فَهَزَمُوهُمْ بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتْلَ دَاوُدُ جَالُوتَ
2530 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، ثنا عَمْرُو بْنُ حَمَّادٍ، ثنا أَسْبَاطٌ عَنِ السُّدِّيِّ وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُوا رَبَّنَا أَفْرَغْ عَلَيْنَا صَبْرًا فَعَبَرَ مَعَهُ يَوْمَئِذٍ أَبُو دَاوُدَ فِيمَنْ عَبَرَ، فِي ثَلاثَةَ عَشَرَ ابْنًا لَهُ، وَكَانَ دَاوُدُ أَصْغَرَ بَنِيهِ، وَإِنَّهُ أَتَاهُ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ لَهُ: يَا أَبَتَاهُ، مَا أَرْمِي بِقَذَّافَتِي شَيْئًا إِلا صَرَعْتُهُ. قَالَ: أَبْشِرْ، فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ جَعَلَ رِزْقَكَ فِي قَذَّافَتِكَ.
দাউদ তাকে বললেন: "বরং তুমি আল্লাহর শত্রু, কুকুরের চেয়েও অধম।" অতঃপর দাউদ একটি পাথর গ্রহণ করলেন এবং ফিঙ্গা দিয়ে তা নিক্ষেপ করলেন। পাথরটি তার দুই চোখের মাঝে বিদ্ধ হয়ে মগজ পর্যন্ত পৌঁছে গেল। তখন জালুত চিৎকার করে উঠল এবং তার সঙ্গীরা পরাজিত হলো। আর দাউদ তার মাথা বিচ্ছিন্ন করে ফেললেন।
২৫২৭ - আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আহমদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবি জাফর থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি রাবী' থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: জালুত বিশাল সৈন্যবাহিনী ও যুদ্ধ সরঞ্জাম নিয়ে উপস্থিত হলো। আর যখন তারা জালুত ও তার বাহিনীর মুখোমুখি হলো, তখন তারা প্রার্থনা করল: "হে আমাদের রব! আমাদের ধৈর্য দান করুন, আমাদের পদযুগল অবিচল রাখুন এবং কাফির সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে আমাদের সাহায্য করুন।"
মহান আল্লাহর বাণী: "হে আমাদের রব! আমাদের ধৈর্য দান করুন।"
২৫২৮ - আলী ইবনে আল-হুসাইন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি হাইসাম ইবনে ইয়ামান থেকে, তিনি সিনান ইবনে হারুন থেকে, তিনি আবু হামজাহ থেকে, তিনি আলী ইবনে আল-হুসাইন থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহ যখন পূর্ববর্তী ও পরবর্তী সকলকে একত্রিত করবেন, তখন একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা করবেন: "ধৈর্যশীলরা কোথায়? যাতে তারা হিসাব ছাড়াই জান্নাতে প্রবেশ করতে পারে।" তিনি বলেন: তখন একদল মানুষ দাঁড়িয়ে যাবে এবং ফেরেশতারা তাদের সাথে সাক্ষাৎ করবে। তারা বলবে: "হে আদম সন্তান! তোমরা কোথায় যাচ্ছ?" তারা বলবে: "জান্নাতের দিকে।" ফেরেশতারা বলবে: "হিসাব নিকাশের আগেই?"
তারা বলবে: "হ্যাঁ।" ফেরেশতারা বলবে: "তোমরা কারা?" তারা বলবে: "আমরা ধৈর্যশীল।" ফেরেশতারা বলবে: "তোমাদের ধৈর্য কেমন ছিল?" তারা বলবে: "আমরা আল্লাহর আনুগত্যের ওপর ধৈর্য ধারণ করেছি এবং আল্লাহর নাফরমানি থেকে বিরত থাকতে ধৈর্য ধারণ করেছি, যতক্ষণ না আল্লাহ আমাদের মৃত্যু দান করেছেন।" ফেরেশতারা বলবে: "তোমরা যেমনটি বলেছ তেমনই। তোমরা জান্নাতে প্রবেশ করো; নেক আমলকারীদের প্রতিদান কতই না উত্তম!"
মহান আল্লাহর বাণী: "এবং আমাদের পদযুগল অবিচল রাখুন।"
২৫২৯ - মুহাম্মদ ইবনে আল-আব্বাস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আমর থেকে, তিনি সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক "এবং আমাদের পদযুগল অবিচল রাখুন" আয়াতাংশ সম্পর্কে বলেন: তারা আল্লাহর কাছে তাদের কদম অটল রাখার প্রার্থনা করেছিল।
মহান আল্লাহর বাণী: "এবং কাফির সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে আমাদের সাহায্য করুন।"
একই সূত্রে মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক "এবং কাফির সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে আমাদের সাহায্য করুন" আয়াতাংশ সম্পর্কে বলেন: তারা কাফির সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে আল্লাহর কাছে সাহায্য প্রার্থনা করেছিল।
মহান আল্লাহর বাণী: "অতঃপর তারা আল্লাহর আদেশে তাদের পরাজিত করল এবং দাউদ জালুতকে হত্যা করলেন।"
২৫৩০ - আবু জুরআ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর ইবনে হাম্মাদ থেকে, তিনি আসবাত থেকে, তিনি সুদ্দী থেকে বর্ণনা করেছেন: "আর যখন তারা জালুত ও তার বাহিনীর মুখোমুখি হলো, তখন তারা প্রার্থনা করল: হে আমাদের রব! আমাদের ধৈর্য দান করুন।" সেই দিন দাউদের পিতা আরও যারা নদী পার হয়েছিল তাদের সাথে পার হলেন, তার সাথে তার তেরোজন পুত্র ছিল। দাউদ ছিলেন তার কনিষ্ঠতম পুত্র। একদিন তিনি তার পিতার কাছে এসে বললেন: "হে পিতা! আমি আমার ফিঙ্গা দিয়ে যাকেই লক্ষ্য করি, তাকেই ধরাশায়ী করে ফেলি।" পিতা বললেন: "সুসংবাদ গ্রহণ করো, নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমার ফিঙ্গাতেই তোমার রিযিক নির্ধারণ করেছেন।"
২৫২৭ - আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আহমদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবি জাফর থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি রাবী' থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: জালুত বিশাল সৈন্যবাহিনী ও যুদ্ধ সরঞ্জাম নিয়ে উপস্থিত হলো। আর যখন তারা জালুত ও তার বাহিনীর মুখোমুখি হলো, তখন তারা প্রার্থনা করল: "হে আমাদের রব! আমাদের ধৈর্য দান করুন, আমাদের পদযুগল অবিচল রাখুন এবং কাফির সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে আমাদের সাহায্য করুন।"
মহান আল্লাহর বাণী: "হে আমাদের রব! আমাদের ধৈর্য দান করুন।"
২৫২৮ - আলী ইবনে আল-হুসাইন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি হাইসাম ইবনে ইয়ামান থেকে, তিনি সিনান ইবনে হারুন থেকে, তিনি আবু হামজাহ থেকে, তিনি আলী ইবনে আল-হুসাইন থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহ যখন পূর্ববর্তী ও পরবর্তী সকলকে একত্রিত করবেন, তখন একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা করবেন: "ধৈর্যশীলরা কোথায়? যাতে তারা হিসাব ছাড়াই জান্নাতে প্রবেশ করতে পারে।" তিনি বলেন: তখন একদল মানুষ দাঁড়িয়ে যাবে এবং ফেরেশতারা তাদের সাথে সাক্ষাৎ করবে। তারা বলবে: "হে আদম সন্তান! তোমরা কোথায় যাচ্ছ?" তারা বলবে: "জান্নাতের দিকে।" ফেরেশতারা বলবে: "হিসাব নিকাশের আগেই?"
তারা বলবে: "হ্যাঁ।" ফেরেশতারা বলবে: "তোমরা কারা?" তারা বলবে: "আমরা ধৈর্যশীল।" ফেরেশতারা বলবে: "তোমাদের ধৈর্য কেমন ছিল?" তারা বলবে: "আমরা আল্লাহর আনুগত্যের ওপর ধৈর্য ধারণ করেছি এবং আল্লাহর নাফরমানি থেকে বিরত থাকতে ধৈর্য ধারণ করেছি, যতক্ষণ না আল্লাহ আমাদের মৃত্যু দান করেছেন।" ফেরেশতারা বলবে: "তোমরা যেমনটি বলেছ তেমনই। তোমরা জান্নাতে প্রবেশ করো; নেক আমলকারীদের প্রতিদান কতই না উত্তম!"
মহান আল্লাহর বাণী: "এবং আমাদের পদযুগল অবিচল রাখুন।"
২৫২৯ - মুহাম্মদ ইবনে আল-আব্বাস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আমর থেকে, তিনি সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক "এবং আমাদের পদযুগল অবিচল রাখুন" আয়াতাংশ সম্পর্কে বলেন: তারা আল্লাহর কাছে তাদের কদম অটল রাখার প্রার্থনা করেছিল।
মহান আল্লাহর বাণী: "এবং কাফির সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে আমাদের সাহায্য করুন।"
একই সূত্রে মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক "এবং কাফির সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে আমাদের সাহায্য করুন" আয়াতাংশ সম্পর্কে বলেন: তারা কাফির সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে আল্লাহর কাছে সাহায্য প্রার্থনা করেছিল।
মহান আল্লাহর বাণী: "অতঃপর তারা আল্লাহর আদেশে তাদের পরাজিত করল এবং দাউদ জালুতকে হত্যা করলেন।"
২৫৩০ - আবু জুরআ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর ইবনে হাম্মাদ থেকে, তিনি আসবাত থেকে, তিনি সুদ্দী থেকে বর্ণনা করেছেন: "আর যখন তারা জালুত ও তার বাহিনীর মুখোমুখি হলো, তখন তারা প্রার্থনা করল: হে আমাদের রব! আমাদের ধৈর্য দান করুন।" সেই দিন দাউদের পিতা আরও যারা নদী পার হয়েছিল তাদের সাথে পার হলেন, তার সাথে তার তেরোজন পুত্র ছিল। দাউদ ছিলেন তার কনিষ্ঠতম পুত্র। একদিন তিনি তার পিতার কাছে এসে বললেন: "হে পিতা! আমি আমার ফিঙ্গা দিয়ে যাকেই লক্ষ্য করি, তাকেই ধরাশায়ী করে ফেলি।" পিতা বললেন: "সুসংবাদ গ্রহণ করো, নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমার ফিঙ্গাতেই তোমার রিযিক নির্ধারণ করেছেন।"
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ٤٧٨)