‌‌قوله: فَلا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ
2302 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، ثنا نحيى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، فِي قَوْلِ اللَّهِ: فَلا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ يَعْنِي: لَا حَرَجَ عَلَى الإِنْسَانِ أَنْ يَسْتَرْضِعَ لِوَلَدِهِ ظِئْرًا وَيُسَلِّمَ لَهَا أَجْرَهَا، وَلا كِسْوَةَ لَهَا وَلا رِزْقَ، فَذَلِكَ لَهُ. وَرُوِيَ عَنِ الْحَسَنِ وَمُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ، نَحْوُ ذَلِكَ

2303 - قَرَأْتُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، أبنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ: وَلا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَنْ يَسْتَرْضِعَا إِذَا كَانَ ذَلِكَ عَنْ طِيبِ نَفْسٍ مِنَ الْوَالِدِ وَالْوَالِدَةِ

2304 - حَدَّثَنَا أُسَيْدُ بْنُ عَاصِمٍ، ثنا حُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ: قَالَ سُفْيَانُ: وَإِنْ أَرَدْتُمْ أَنْ تَسْتَرْضِعُوا أَوْلادَكُمْ، فَلا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِذَا أَبَتِ الأُمُّ أَنْ تُرْضِعَهُ فَلا جُنَاحَ أَنْ يَسْتَرْضِعْنَ لَهُ غَيْرَهَا.

‌‌قَوْلُهُ: إِذَا سَلَّمْتُمْ
2305 - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ حَمْزَةَ، ثنا شَبَابَةُ، ثنا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ «1»
قَوْلُهُ: إِذَا سَلَّمْتُمْ مَا آتَيْتُمْ بِالْمَعْرُوفِ حِسَابَ مَا أُرْضِعَ بِهِ الصَّبِيُّ.

2306 - حَدَّثَنَا أَبُو زرعة، ثنا نحيى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنُ جُبَيْرٍ فَلا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِذَا سَلَّمْتُمْ لأَمْرِ اللَّهِ، يَعْنِي فِي أَجْرِ الْمُرْضِعِ. وَرُوِيَ عَنْ عَطَاءٍ وَالزُّهْرِيِّ وَالسُّدِّيِّ «2» وَمُقَاتِلِ بْنَ حَيَّانِ نَحْوُ ذَلِكَ

‌‌قَوْلُهُ: مَا آتَيْتُمْ
2307 - وَبِهِ عَنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، فِي قَوْلِ اللَّهِ: مَا آتَيْتُمْ بِالْمَعْرُوفِ يَقُولُ: مَا أَعْطَيتُمُ الظِّئْرَ مِنْ فَضْلٍ عَلَى أَجْرِهَا.

2308 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا نحيى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ السُّدِّيَّ يَقُولُ: إِذَا سَلَّمْتُمْ مَا آتَيْتُمْ بِالْمَعْرُوفِ أَنْ تُعْطِيَ الْمُرْضِعَ أَجْرَهَا. وَرُوِيَ عَنْ عَطَاءٍ، نحو ذلك.(1) . تفسير مجاهد 1/ 109.
(2) . انظر تفسير الثوري ص 69.
‌তাঁর বাণী: তোমাদের উপর কোনো গুনাহ নেই
২৩০২ - আবু জুরআ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে বুকাইর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে লাহিয়া আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আতা ইবনে দীনার আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে আল্লাহর এই বাণী প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন: "অতঃপর তোমাদের উপর কোনো গুনাহ নেই" অর্থাৎ: কোনো ব্যক্তি যদি তার সন্তানের স্তন্যদানের জন্য কোনো ধাত্রী নিযুক্ত করে এবং তাকে তার পারিশ্রমিক বুঝিয়ে দেয়, তবে তাতে মানুষের কোনো দোষ নেই; আর সেই ধাত্রীর জন্য কোনো পোশাক বা খাদ্যের আবশ্যকতা নেই (যদি না চুক্তিতে থাকে), তা তার (পিতার) এখতিয়ারে। হাসান এবং মুকাতিল ইবনে হাইয়ান থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।

২৩০৩ - আমি মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আল-হাকামের নিকট পাঠ করেছি, ইবনে ওয়াহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইউনুস ইবনে শিহাব থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন: "তাদের উভয়ের কোনো গুনাহ নেই যদি তারা অন্য ধাত্রী দ্বারা স্তন্যদান করাতে চায়, যখন তা পিতা ও মাতা উভয়ের আন্তরিক সন্তুষ্টির ভিত্তিতে হয়।"

২৩০৪ - উসাইদ ইবনে আসিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হুসাইন ইবনে হাফস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান বলেছেন: "আর যদি তোমরা তোমাদের সন্তানদের অন্য কারো দ্বারা স্তন্যদান করাতে চাও, তবে তোমাদের ওপর কোনো গুনাহ নেই" - অর্থাৎ যদি মা দুধ পান করাতে অস্বীকার করেন, তবে শিশুর জন্য অন্য ধাত্রী নিযুক্ত করাতে কোনো গুনাহ নেই।

‌‌তাঁর বাণী: যখন তোমরা সমর্পণ করো
২৩০৫ - হাজ্জাজ ইবনে হামজা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শাবাবাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ওয়ারকা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে আবি নাজহ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেন:
তাঁর বাণী: "যখন তোমরা যা দেওয়ার তা ন্যায়সঙ্গতভাবে সমর্পণ করো" এর অর্থ হলো শিশুটি যে পরিমাণ স্তন্যপান করেছে সেই হিসাব অনুযায়ী পারিশ্রমিক পরিশোধ করা।

২৩০৬ - আবু জুরআ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনে লাহিয়া আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আতা ইবনে দীনার আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে বর্ণনা করেন: "অতঃপর তোমাদের কোনো গুনাহ নেই যখন তোমরা সমর্পণ করো" অর্থাৎ যখন তোমরা আল্লাহর নির্দেশের প্রতি অনুগত হয়ে ধাত্রীর পারিশ্রমিক প্রদান করো। আতা, জুহরী, সুদ্দী এবং মুকাতিল ইবনে হাইয়ান থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।

‌‌তাঁর বাণী: যা তোমরা প্রদান করো
২৩০৭ - এবং একই সূত্রে সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে আল্লাহর এই বাণী প্রসঙ্গে বর্ণিত: "যা তোমরা ন্যায়সঙ্গতভাবে প্রদান করো" তিনি বলেন: তোমরা ধাত্রীকে তার পারিশ্রমিকের অতিরিক্ত অনুগ্রহ হিসেবে যা প্রদান করো।

২৩০৮ - আলী ইবনে আল-হুসাইন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি সুদ্দীকে বলতে শুনেছি: "যখন তোমরা যা দেওয়ার তা ন্যায়সঙ্গতভাবে প্রদান করো" অর্থাৎ স্তন্যদাত্রীকে তার পারিশ্রমিক বুঝিয়ে দেওয়া। আতা থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।(১). তাফসীরে মুজাহিদ ১/১০৯।
(২). দেখুন তাফসীরে সাওরী, পৃষ্ঠা ৬৯।

(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ٤٣٥)