قوله تَعَالَى: قِتَالٌ فِيهِ
2024 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو زُنَيْجٌ ثنا سَلَمَةُ، قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ فِيمَا حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ رُومَانَ وَالزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: أَنْزَلَ اللَّهُ على رسوله: يسئلونك عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ أَيْ: عَنْ قِتَالٍ فِيهِ. وَرُوِيَ عَنْ عِكْرِمَةَ وَالرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، نَحْوُ ذَلِكَ.
2025 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّاغَانِيُّ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ قَالَ: سَأَلْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ عن قول الله: يسئلونك عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ قَالَ: هَذَا شَيْءٌ مَنْسُوخٌ، وَقَدْ مَضَى، وَلا بَأْسَ بِالْقِتَالِ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ وَفِي غَيْرِهِ.
قوله: قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ
2026 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّاغَانِيُّ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو- أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الْعَوْفِيُّ فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا عَمِّي الْحُسَيْنُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: يسئلونك عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ وَغَيْرُ ذَلِكَ أَكْبَرُ مِنْهُ.
2027 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، ثنا عَمْرُوَ بْنُ حَمَّادِ بْنِ طَلْحَةَ ثنا أَسْبَاطٌ عَنِ السُّدِّيِّ:
قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ قَالَ: لَا يَحِلُّ وَمَا صَنَعْتُمْ أَنْتُمْ يَا مَعْشَرَ الْمُشْرِكِينَ أَكْبَرَ مِنَ الْقَتْلِ في فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ.
قَوْلُهُ: وَصَدٌ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَكُفْرٌ بِهِ
2028 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الْعَوْفِيُّ، فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي عَمِّي الْحُسَيْنُ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ الْمُشْرِكِينَ صَدُّوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَدُّوهُ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، فِي شَهْرٍ حَرَامٍ، فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ فِي شَهْرٍ حَرَامٍ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ، فَعَابَ الْمُشْرِكُونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقِتَالَ فِي شَهْرٍ حَرَامٍ، فَقَالَ اللَّهُ: قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ وَصَدٌ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَكُفْرٌ بِهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِ مِنْهُ أَكْبَرُ مِنَ الْقِتَالِ فِيهِ.
2024 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو زُنَيْجٌ ثنا سَلَمَةُ، قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ فِيمَا حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ رُومَانَ وَالزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: أَنْزَلَ اللَّهُ على رسوله: يسئلونك عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ أَيْ: عَنْ قِتَالٍ فِيهِ. وَرُوِيَ عَنْ عِكْرِمَةَ وَالرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، نَحْوُ ذَلِكَ.
2025 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّاغَانِيُّ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ قَالَ: سَأَلْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ عن قول الله: يسئلونك عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ قَالَ: هَذَا شَيْءٌ مَنْسُوخٌ، وَقَدْ مَضَى، وَلا بَأْسَ بِالْقِتَالِ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ وَفِي غَيْرِهِ.
قوله: قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ
2026 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّاغَانِيُّ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو- أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الْعَوْفِيُّ فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا عَمِّي الْحُسَيْنُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: يسئلونك عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ وَغَيْرُ ذَلِكَ أَكْبَرُ مِنْهُ.
2027 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، ثنا عَمْرُوَ بْنُ حَمَّادِ بْنِ طَلْحَةَ ثنا أَسْبَاطٌ عَنِ السُّدِّيِّ:
قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ قَالَ: لَا يَحِلُّ وَمَا صَنَعْتُمْ أَنْتُمْ يَا مَعْشَرَ الْمُشْرِكِينَ أَكْبَرَ مِنَ الْقَتْلِ في فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ.
قَوْلُهُ: وَصَدٌ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَكُفْرٌ بِهِ
2028 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الْعَوْفِيُّ، فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي عَمِّي الْحُسَيْنُ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ الْمُشْرِكِينَ صَدُّوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَدُّوهُ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، فِي شَهْرٍ حَرَامٍ، فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ فِي شَهْرٍ حَرَامٍ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ، فَعَابَ الْمُشْرِكُونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقِتَالَ فِي شَهْرٍ حَرَامٍ، فَقَالَ اللَّهُ: قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ وَصَدٌ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَكُفْرٌ بِهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِ مِنْهُ أَكْبَرُ مِنَ الْقِتَالِ فِيهِ.
মহান আল্লাহর বাণী: "তাতে যুদ্ধ করা"
২০২৪ - বনু হাশিমের মুক্তদাস মুহাম্মদ ইবনুল আব্বাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আমর জুনাইজ থেকে, তিনি সালামাহ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে, ইয়াজিদ ইবনে রুমান ও যুহরী আমার নিকট যা বর্ণনা করেছেন তাতে উরওয়াহ ইবনুল জুবাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহ তাআলা তাঁর রাসূলের ওপর অবতীর্ণ করেছেন: "লোকেরা আপনাকে পবিত্র মাস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে, তাতে যুদ্ধ করা সম্পর্কে।" অর্থাৎ: তাতে লড়াই করা সম্পর্কে। ইকরিমা ও রাবি ইবনে আনাস থেকেও অনুরুপ বর্ণিত হয়েছে।
২০২৫ - আবু বকর ইবনে ইসহাক আল-সাগানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুয়াবিয়া ইবনে আমর থেকে, তিনি আবু ইসহাক আল-ফাযারি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি সুফিয়ান আস-সাওরীকে আল্লাহর বাণী: "লোকেরা আপনাকে পবিত্র মাস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে, তাতে যুদ্ধ করা সম্পর্কে। বলুন, তাতে যুদ্ধ করা বড় পাপ (কবীরা গুনাহ)" সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: এটি রহিত (মানসুখ) হয়ে গেছে এবং এর সময় অতিবাহিত হয়েছে। পবিত্র মাস এবং অন্যান্য মাসে যুদ্ধ করাতে এখন কোনো অসুবিধা নেই।
মহান আল্লাহর বাণী: "বলুন, তাতে যুদ্ধ করা বড় পাপ"
২০২৬ - আবু বকর ইবনে ইসহাক আল-সাগানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুয়াবিয়া ইবনে আমর থেকে—মুহাম্মদ ইবনে সাদ আল-আওফি আমাকে যা লিখেছেন তাতে জানিয়েছেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার চাচা আল-হুসাইন তার পিতা থেকে, তিনি তার দাদা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: "লোকেরা আপনাকে পবিত্র মাস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে, তাতে যুদ্ধ করা সম্পর্কে। বলুন, তাতে যুদ্ধ করা বড় পাপ।" আর অন্য বিষয়গুলো (মুশরিকদের কর্মকাণ্ড) এর চেয়েও বড় অপরাধ।
২০২৭ - আবু যুরআ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর ইবনে হাম্মাদ ইবনে তালহা থেকে, তিনি আসবাত থেকে, তিনি সুদ্দী থেকে বর্ণনা করেন:
"বলুন, তাতে যুদ্ধ করা বড় পাপ।" তিনি বলেন: এটি বৈধ নয়। তবে হে মুশরিক সম্প্রদায়! পবিত্র মাসে হত্যার চেয়েও তোমরা যা করেছ তা আরও বড় অপরাধ।
মহান আল্লাহর বাণী: "আল্লাহর পথে বাধা দান এবং তাঁর সাথে কুফরি করা"
২০২৮ - মুহাম্মদ ইবনে সাদ আল-আওফি আমাকে যা লিখেছেন তাতে জানিয়েছেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার চাচা আল-হুসাইন তার পিতা থেকে, তিনি তার দাদা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, মুশরিকরা এক পবিত্র মাসে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বাধা দিয়েছিল এবং মসজিদুল হারাম থেকে ফিরিয়ে দিয়েছিল। অতঃপর পরবর্তী বছরের এক পবিত্র মাসে আল্লাহ তাঁর নবীর জন্য বিজয় দান করেন। তখন মুশরিকরা পবিত্র মাসে যুদ্ধ করার কারণে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিন্দা করল। তখন আল্লাহ তাআলা নাযিল করেন: "বলুন, তাতে যুদ্ধ করা বড় পাপ; কিন্তু আল্লাহর পথে বাধা প্রদান করা, তাঁর সাথে কুফরি করা, মসজিদুল হারামে বাধা দেওয়া এবং তার অধিবাসীদের সেখান থেকে বের করে দেওয়া আল্লাহর নিকট তার (পবিত্র মাসে যুদ্ধের) চেয়েও বড় অপরাধ।"
২০২৪ - বনু হাশিমের মুক্তদাস মুহাম্মদ ইবনুল আব্বাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আমর জুনাইজ থেকে, তিনি সালামাহ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে, ইয়াজিদ ইবনে রুমান ও যুহরী আমার নিকট যা বর্ণনা করেছেন তাতে উরওয়াহ ইবনুল জুবাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহ তাআলা তাঁর রাসূলের ওপর অবতীর্ণ করেছেন: "লোকেরা আপনাকে পবিত্র মাস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে, তাতে যুদ্ধ করা সম্পর্কে।" অর্থাৎ: তাতে লড়াই করা সম্পর্কে। ইকরিমা ও রাবি ইবনে আনাস থেকেও অনুরুপ বর্ণিত হয়েছে।
২০২৫ - আবু বকর ইবনে ইসহাক আল-সাগানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুয়াবিয়া ইবনে আমর থেকে, তিনি আবু ইসহাক আল-ফাযারি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি সুফিয়ান আস-সাওরীকে আল্লাহর বাণী: "লোকেরা আপনাকে পবিত্র মাস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে, তাতে যুদ্ধ করা সম্পর্কে। বলুন, তাতে যুদ্ধ করা বড় পাপ (কবীরা গুনাহ)" সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: এটি রহিত (মানসুখ) হয়ে গেছে এবং এর সময় অতিবাহিত হয়েছে। পবিত্র মাস এবং অন্যান্য মাসে যুদ্ধ করাতে এখন কোনো অসুবিধা নেই।
মহান আল্লাহর বাণী: "বলুন, তাতে যুদ্ধ করা বড় পাপ"
২০২৬ - আবু বকর ইবনে ইসহাক আল-সাগানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুয়াবিয়া ইবনে আমর থেকে—মুহাম্মদ ইবনে সাদ আল-আওফি আমাকে যা লিখেছেন তাতে জানিয়েছেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার চাচা আল-হুসাইন তার পিতা থেকে, তিনি তার দাদা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: "লোকেরা আপনাকে পবিত্র মাস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে, তাতে যুদ্ধ করা সম্পর্কে। বলুন, তাতে যুদ্ধ করা বড় পাপ।" আর অন্য বিষয়গুলো (মুশরিকদের কর্মকাণ্ড) এর চেয়েও বড় অপরাধ।
২০২৭ - আবু যুরআ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর ইবনে হাম্মাদ ইবনে তালহা থেকে, তিনি আসবাত থেকে, তিনি সুদ্দী থেকে বর্ণনা করেন:
"বলুন, তাতে যুদ্ধ করা বড় পাপ।" তিনি বলেন: এটি বৈধ নয়। তবে হে মুশরিক সম্প্রদায়! পবিত্র মাসে হত্যার চেয়েও তোমরা যা করেছ তা আরও বড় অপরাধ।
মহান আল্লাহর বাণী: "আল্লাহর পথে বাধা দান এবং তাঁর সাথে কুফরি করা"
২০২৮ - মুহাম্মদ ইবনে সাদ আল-আওফি আমাকে যা লিখেছেন তাতে জানিয়েছেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার চাচা আল-হুসাইন তার পিতা থেকে, তিনি তার দাদা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, মুশরিকরা এক পবিত্র মাসে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বাধা দিয়েছিল এবং মসজিদুল হারাম থেকে ফিরিয়ে দিয়েছিল। অতঃপর পরবর্তী বছরের এক পবিত্র মাসে আল্লাহ তাঁর নবীর জন্য বিজয় দান করেন। তখন মুশরিকরা পবিত্র মাসে যুদ্ধ করার কারণে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিন্দা করল। তখন আল্লাহ তাআলা নাযিল করেন: "বলুন, তাতে যুদ্ধ করা বড় পাপ; কিন্তু আল্লাহর পথে বাধা প্রদান করা, তাঁর সাথে কুফরি করা, মসজিদুল হারামে বাধা দেওয়া এবং তার অধিবাসীদের সেখান থেকে বের করে দেওয়া আল্লাহর নিকট তার (পবিত্র মাসে যুদ্ধের) চেয়েও বড় অপরাধ।"
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ٣٨٥)