اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: رَبِحَ الْبَيْعُ يا أبا نحيى- ربح البيع يا أبا نحيى ربح البيع يا أبا يحي. وَقَرَأَ عَلَيْهِ الْقُرْآنَ، يَعْنِي قَوْلَهُ: وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ رَؤُفٌ بِالْعِبَادِ وَرُوِيَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ وَالرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، نَحْوُ ذَلِكَ

1940 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، ثنا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كُنَّا فِي غَزَاةٍ، فَتَقَدَّمَ رَجُلٌ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ، فَقَالُوا: أَلْقَى هَذَا بِيَدَيْهِ إِلَى التَّهْلُكَةِ، فَكُتِبَ فِيهِ إِلَى عُمَرَ رضي الله عنه، فَكَتَبَ عُمَرُ: لَيْسَ كَمَا قَالُوا، هُوَ مِنَ الَّذِينَ قَالَ اللَّهُ فِيهِمْ: وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ

‌‌الْوَجْهُ الثَّانِي:
1941 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ، ثنا زُنَيْجٌ، ثنا سَلَمَةُ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدٍ مَوْلىً لآلِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ أَوْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ:
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ أَيْ: قَدْ شَرَوْا أَنْفُسَهُمْ مِنَ اللَّهِ بِالْجِهَادِ فِي سَبِيلِهِ، وَالْقِيَامِ بِحَقِّهِ، حَتَّى هَلَكُوا عَلَى ذَلِكَ، يَعْنِي: السَّرِيَّةَ

‌‌الْوَجْهُ الثَّالِثُ:
1942 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ «1» أَنْبَأَ مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، فِي قَوْلِ: وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ قَالَ: هُمُ الْمُهَاجِرُونَ وَالأَنْصَارُ.

‌‌قوله: وَاللَّهُ رؤف بالعباد
1943 - حدثنا أبو زرعة، ثنا نحيى ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، فِي قَوْلِ اللَّهِ: والله رؤف بِالْعِبَادِ يَعْنِي: يَرْأَفُ بِكُمْ.

‌‌قَوْلُهُ: يَا أَيُّهَا الذين آمنوا
1944 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ أَبِي سُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْهَيْثَمُ بْنُ يَمَانٍ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَوْلُهُ: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السلم كآفة كذا قرأها بالنصب،(1) . التفسير 1/ 97.
আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হে আবু ইয়াহইয়া, আপনার কেনাবেচা লাভজনক হয়েছে - হে আবু ইয়াহইয়া আপনার কেনাবেচা লাভজনক হয়েছে, হে আবু ইয়াহইয়া আপনার কেনাবেচা লাভজনক হয়েছে।" এবং তিনি তাঁর ওপর কুরআনের এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন, অর্থাৎ আল্লাহর এই বাণী: "আর মানুষের মধ্যে এমন লোকও আছে, যে আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে নিজের জীবনকে বিক্রয় করে দেয়; আর আল্লাহ বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়াময়।" এবং আবুল আলিয়াহ ও রাবি বিন আনাস থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।

১৯৪০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ, তিনি আবু আহমাদ মুহাম্মদ ইবন আব্দুল্লাহ ইবন আল-যুবায়ের থেকে, তিনি ইসরাঈল থেকে, তিনি তারিক ইবন আব্দুর রহমান থেকে, তিনি কায়েস ইবন আবি হাযিম থেকে, তিনি মুগিরা ইবন শু'বা থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, আমরা এক যুদ্ধে ছিলাম, এক ব্যক্তি অগ্রসর হয়ে যুদ্ধ করতে থাকল যতক্ষণ না সে শহীদ হলো। তখন লোকেরা বলল: সে নিজের হাতে নিজেকে ধ্বংসের মুখে ঠেলে দিয়েছে। এ বিষয়ে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট পত্র লেখা হলো। উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) উত্তরে লিখলেন: তারা যা বলেছে বিষয়টি তেমন নয়; বরং সে ওইসব লোকদের অন্তর্ভুক্ত যাদের সম্পর্কে আল্লাহ বলেছেন: "আর মানুষের মধ্যে এমন লোকও আছে, যে আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে নিজের জীবনকে বিক্রয় করে দেয়।"

‌‌দ্বিতীয় দিক:
১৯৪১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুল আব্বাস, তিনি যুনাইজ থেকে, তিনি সালামাহ থেকে, তিনি ইবন ইসহাক থেকে, তিনি মুহাম্মদ (যায়েদ ইবন সাবিতের পরিবারের মুক্তদাস) থেকে, তিনি ইকরিমা বা সাঈদ ইবন জুবায়ের থেকে, তিনি ইবন আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন:
"আর মানুষের মধ্যে এমন লোকও আছে, যে আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে নিজের জীবনকে বিক্রয় করে দেয়" অর্থাৎ: তারা আল্লাহর পথে জিহাদ এবং তাঁর হক আদায়ের মাধ্যমে নিজেদের জীবনকে আল্লাহর কাছে বিক্রি করে দিয়েছে, এমনকি তারা এর ওপরেই মৃত্যুবরণ করেছে; অর্থাৎ: ছোট যুদ্ধাভিযান।

‌‌তৃতীয় দিক:
১৯৪২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবন আবি আর-রাবি, তিনি আব্দুর রাজ্জাক থেকে (১) তিনি মা’মার থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে এই আয়াত সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন: "আর মানুষের মধ্যে এমন লোকও আছে, যে আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে নিজের জীবনকে বিক্রয় করে দেয়।" তিনি বলেন: তারা হলেন মুহাজির ও আনসারগণ।

‌‌তাঁর বাণী: আর আল্লাহ বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়াময়
১৯৪৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু যুরআহ, তিনি ইয়াহইয়া ইবন লাহিয়াহ থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি সাঈদ ইবন জুবায়ের থেকে আল্লাহর বাণী: "আর আল্লাহ বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়াময়" সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন। অর্থাৎ: তিনি তোমাদের প্রতি দয়া করেন।

‌‌তাঁর বাণী: হে ঈমানদারগণ
১৯৪৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবন আল-হুসাইন, তিনি আহমাদ ইবন আস-সাব্বাহ ইবন আবি সুরাইজ থেকে, তিনি আল-হাইসাম ইবন ইয়ামান থেকে, তিনি ইসমাইল ইবন যাকারিয়া থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবন আউন থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবন আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন তাঁর বাণী: "হে মুমিনগণ! তোমরা পরিপূর্ণভাবে ইসলামে প্রবেশ করো।" তিনি এটি নসব (যবর) সহকারে পাঠ করেছেন।(১) আত-তাফসীর ১/ ৯৭।

(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ٣٦٩)