وأضيفت هذه الأعمال إليهم من حيث هم مأمورون بها، وأما إضافة الأعمال الفاسدة إليهم فمن حيث عملوها. والحسرة واحدة الحسرات كتمرة وتمرات، وجفنة وجفنات، وشهوة وشهوات، هذا إذا كان اسما، فإن نعته سكنت، كقوله: ضخمة وضخمات، وعبلة وعبلات. والحسرة أعلى درجات الندامة على شيء فائت.
280: 1502: ذلك: 1: تفسير ابن كثير: (1/ 204) .
: 1503: يمنيك: 2: تفسير ابن كثير: (1/ 204) .
: 1505: الشيطان: 3: قال الفراء: خطوات جمع خطوة بالفتح.
وخطوة بالضم. ما بين القدمين. وقال الجوهري: وجمع القلة خطوات وخطوات وخطوات، والكثير خطا. والخطوة بالفتح المرة الواحدة، والجمع خطوات بالتحريك وخطاء مثل ركوة وركاء قال امرؤ القيس:
لها وثبات كوثب الظباء فواد خطاء وواد مطر: 1505: خطاياه: 4: تفسير عبد الرزاق: (1/ 83) .
281: 1508: الشيطان: 1: تفسير ابن كثير: (1/ 204) .
: 1512: ما وجدنا: 2: تفسير القرطبي: (1/ 590) .
282: 1513: ذلك: 1: تفسير ابن كثير: (1/ 204) . قال ابن كثير:
«هذا منقطع، فإن مجاهدا لم يدرك أبا ذر» .
: 1514: ينعق: 2: انظر، تفسير القرطبي: (1/ 593) . قال سيبويه: ولم يشبهوا بالناعق إنما شبهوا بالمنعوق به. والمعنى: ومثلك يا محمد ومثل الذين كفروا كمثل الناعق والمنعوق به من البهائم التي لا تفهم فحذف لدلالة المعنى
280: 1502: ذلك: 1: تفسير ابن كثير: (1/ 204) .
: 1503: يمنيك: 2: تفسير ابن كثير: (1/ 204) .
: 1505: الشيطان: 3: قال الفراء: خطوات جمع خطوة بالفتح.
وخطوة بالضم. ما بين القدمين. وقال الجوهري: وجمع القلة خطوات وخطوات وخطوات، والكثير خطا. والخطوة بالفتح المرة الواحدة، والجمع خطوات بالتحريك وخطاء مثل ركوة وركاء قال امرؤ القيس:
لها وثبات كوثب الظباء فواد خطاء وواد مطر: 1505: خطاياه: 4: تفسير عبد الرزاق: (1/ 83) .
281: 1508: الشيطان: 1: تفسير ابن كثير: (1/ 204) .
: 1512: ما وجدنا: 2: تفسير القرطبي: (1/ 590) .
282: 1513: ذلك: 1: تفسير ابن كثير: (1/ 204) . قال ابن كثير:
«هذا منقطع، فإن مجاهدا لم يدرك أبا ذر» .
: 1514: ينعق: 2: انظر، تفسير القرطبي: (1/ 593) . قال سيبويه: ولم يشبهوا بالناعق إنما شبهوا بالمنعوق به. والمعنى: ومثلك يا محمد ومثل الذين كفروا كمثل الناعق والمنعوق به من البهائم التي لا تفهم فحذف لدلالة المعنى
এই কর্মসমূহ তাদের প্রতি সম্বন্ধিত করা হয়েছে কারণ তারা এর দ্বারা আদিষ্ট ছিল; আর মন্দ কাজসমূহ তাদের প্রতি সম্বন্ধিত করার বিষয়টি হলো তারা তা সম্পাদন করার কারণে। আর 'হাসরাহ' (আক্ষেপ) হলো 'হাসরাত'-এর একবচন, যেমন 'তামরাহ' ও 'তামরাত' (খেজুর), 'জাফনাহ' ও 'জাফনাত' (বড় পেয়ালা), এবং 'শাহওয়াহ' ও 'শাহওয়াত' (প্রবৃত্তি)। এটি তখনই প্রযোজ্য যখন শব্দটি বিশেষ্য হয়; কিন্তু যদি তা বিশেষণ হয়, তবে তা সুকুনযুক্ত হয়, যেমন: 'দাখমাহ' ও 'দাখমাত' (বিশাল), এবং 'আবলাহ' ও 'আবলাত' (পুষ্টদেহী)। আর হাতছাড়া হয়ে যাওয়া কোনো বিষয়ের ওপর অনুশোচনার সর্বোচ্চ পর্যায়কে 'হাসরাহ' বলা হয়।
২৮০: ১৫০২: যালিকা (সেটি): ১: তাফসিরে ইবনে কাসির: (১/ ২০৪)।
: ১৫০৩: ইউমান্নিকা (সে তোমাকে আকাঙ্ক্ষিত করে): ২: তাফসিরে ইবনে কাসির: (১/ ২০৪)।
: ১৫০৫: শয়তান: ৩: আল-ফাররা বলেছেন: 'খুতুওয়াত' হলো ফাতহা-যুক্ত 'খাতওয়াহ' এর বহুবচন। এবং দম্মা-যুক্ত 'খুতওয়াহ' হলো দুই পায়ের মধ্যবর্তী দূরত্ব। আর আল-জাওহারি বলেছেন: এর স্বল্পবাচক বহুবচন (জামে কিল্লাত) হলো খাতাওয়াত, খাতুওয়াত এবং খাতওয়াত; আর এর সংখ্যাধিক্যবাচক বহুবচন হলো খুতা। ফাতহা-যুক্ত 'খাতওয়াহ' অর্থ একবার পদক্ষেপ দেওয়া, যার বহুবচন হলো হরকত-যুক্ত 'খাতাওয়াত' এবং 'খিতা'—যেমন 'রাকওয়াহ' ও 'রিকা'। ইমরুল কায়েস বলেছেন:
তার লাফিয়ে চলা হরিণের লাফের মতো; কখনো দীর্ঘ পদক্ষেপে উপত্যকা পাড়ি দেয়, আবার কখনো দ্রুতগতিতে: ১৫০৫: খাতায়াহু (তার পাপসমূহ): ৪: তাফসিরে আবদুর রাজ্জাক: (১/ ৮৩)।
২৮১: ১৫০৮: শয়তান: ১: তাফসিরে ইবনে কাসির: (১/ ২০৪)।
: ১৫১২: মা ওয়াজাদনা (আমরা যা পেয়েছি): ২: তাফসিরে কুরতুবি: (১/ ৫৯০)।
২৮২: ১৫১৩: যালিকা (সেটি): ১: তাফসিরে ইবনে কাসির: (১/ ২০৪)। ইবনে কাসির বলেছেন:
«এটি মুনকাতি (বিচ্ছিন্ন), কেননা মুজাহিদ আবু যর (রা.)-এর সাক্ষাৎ পাননি»।
: ১৫১৪: ইয়ান'ইকু (চিৎকার করে): ২: দেখুন, তাফসিরে কুরতুবি: (১/ ৫৯৩)। সিবওয়াইহি বলেছেন: তাদের চিৎকারকারীর সাথে তুলনা করা হয়নি, বরং যাদের সম্বোধন করে চিৎকার করা হয় তাদের সাথে তুলনা করা হয়েছে। এর অর্থ হলো: হে মুহাম্মদ, আপনার এবং কাফিরদের উদাহরণ হলো সেই আহ্বানকারী এবং সেই পশুর মতো যা কিছুই বোঝে না; অতঃপর অর্থের স্পষ্টতার কারণে উহ্য রাখা হয়েছে।
২৮০: ১৫০২: যালিকা (সেটি): ১: তাফসিরে ইবনে কাসির: (১/ ২০৪)।
: ১৫০৩: ইউমান্নিকা (সে তোমাকে আকাঙ্ক্ষিত করে): ২: তাফসিরে ইবনে কাসির: (১/ ২০৪)।
: ১৫০৫: শয়তান: ৩: আল-ফাররা বলেছেন: 'খুতুওয়াত' হলো ফাতহা-যুক্ত 'খাতওয়াহ' এর বহুবচন। এবং দম্মা-যুক্ত 'খুতওয়াহ' হলো দুই পায়ের মধ্যবর্তী দূরত্ব। আর আল-জাওহারি বলেছেন: এর স্বল্পবাচক বহুবচন (জামে কিল্লাত) হলো খাতাওয়াত, খাতুওয়াত এবং খাতওয়াত; আর এর সংখ্যাধিক্যবাচক বহুবচন হলো খুতা। ফাতহা-যুক্ত 'খাতওয়াহ' অর্থ একবার পদক্ষেপ দেওয়া, যার বহুবচন হলো হরকত-যুক্ত 'খাতাওয়াত' এবং 'খিতা'—যেমন 'রাকওয়াহ' ও 'রিকা'। ইমরুল কায়েস বলেছেন:
তার লাফিয়ে চলা হরিণের লাফের মতো; কখনো দীর্ঘ পদক্ষেপে উপত্যকা পাড়ি দেয়, আবার কখনো দ্রুতগতিতে: ১৫০৫: খাতায়াহু (তার পাপসমূহ): ৪: তাফসিরে আবদুর রাজ্জাক: (১/ ৮৩)।
২৮১: ১৫০৮: শয়তান: ১: তাফসিরে ইবনে কাসির: (১/ ২০৪)।
: ১৫১২: মা ওয়াজাদনা (আমরা যা পেয়েছি): ২: তাফসিরে কুরতুবি: (১/ ৫৯০)।
২৮২: ১৫১৩: যালিকা (সেটি): ১: তাফসিরে ইবনে কাসির: (১/ ২০৪)। ইবনে কাসির বলেছেন:
«এটি মুনকাতি (বিচ্ছিন্ন), কেননা মুজাহিদ আবু যর (রা.)-এর সাক্ষাৎ পাননি»।
: ১৫১৪: ইয়ান'ইকু (চিৎকার করে): ২: দেখুন, তাফসিরে কুরতুবি: (১/ ৫৯৩)। সিবওয়াইহি বলেছেন: তাদের চিৎকারকারীর সাথে তুলনা করা হয়নি, বরং যাদের সম্বোধন করে চিৎকার করা হয় তাদের সাথে তুলনা করা হয়েছে। এর অর্থ হলো: হে মুহাম্মদ, আপনার এবং কাফিরদের উদাহরণ হলো সেই আহ্বানকারী এবং সেই পশুর মতো যা কিছুই বোঝে না; অতঃপর অর্থের স্পষ্টতার কারণে উহ্য রাখা হয়েছে।
(খণ্ড: ١١) (পৃষ্ঠা: ٩٢)