سُورَةُ الْقَدْرِ
97
قَوْلُهُ تَعَالَى: إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
19424 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنِي مُسْلِمٌ يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ رَجُلًا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَبِسَ السِّلاحَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَلْفَ شَهْرٍ قَالَ: فَعَجِبَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ: فَأَنْزَلَ اللَّهِ عز وجل: إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ. وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ الَّتِي لَبِسَ ذَلِكَ الرَّجُلُ السِّلاحَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَلْفَ شَهْرٍ «1» .
19425 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ قَالَ: أُنْزِلَ الْقُرْآنُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ جُمْلَةً وَاحِدَةً مِنَ الذِّكْرِ الَّذِي عِنْدَ رَبِّ الْعِزَّةِ حَتَّى وُضِعَ فِي بَيْتِ الْعِزَّةِ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا، ثُمَّ جَعَلَ جِبْرِيلَ يَنْزِلُ عَلَى مُحَمَّدٍ بِحِرَاءَ بِجَوَابِ كَلامِ الْعِبَادِ وَأَعَمَالِهِمْ «2» .
19426 - أَخْبَرَنَا يُونُسُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَسْلَمَةُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ: ذَكَرَ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا أَرْبَعَةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَبَدُوا اللَّهَ ثَمَانِينَ عَامًا، لَمْ يَعْصَوْهُ طَرْفَةَ عَيْنٍ فَذَكَرَ أَيُّوبَ وَزَكَرِيَّا وَحِزْقِيلَ بْنَ الْعَجُوزِ وَيُوشَعَ بْنَ نُونٍ قَالَ: فَعَجِبَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ذَلِكَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ عَجِبَتْ أُمَّتُكَ مِنْ عِبَادَةِ هَؤُلاءِ النَّفَرِ ثَمَانِينَ سَنَةً لَمْ يَعْصَوْهُ طَرْفَةَ عَيْنٍ، فَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ خَيْرًا مِنْ ذَلِكَ. فَقَرَأَ عَلَيْهِ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ هَذَا أَفْضَلُ مِمَّا عَجِبْتَ أَنْتَ وَأُمَّتُكَ: فَسُرَّ بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ مَعَهُ «3» .
19427 - عَنْ مُجَاهِدٍ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ قَالَ: لَيْلَةُ الْحُكْمِ «4» .
19428 - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْقَطَوَانِيُّ، حَدَّثَنَا سيار بن(1) ابن كثير 8/ 467.
(2) الدر 8/ 569.
(3) ابن كثير 8/ 364
(4) الدر 8/ 569. [.....]
97
قَوْلُهُ تَعَالَى: إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
19424 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنِي مُسْلِمٌ يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ رَجُلًا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَبِسَ السِّلاحَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَلْفَ شَهْرٍ قَالَ: فَعَجِبَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ: فَأَنْزَلَ اللَّهِ عز وجل: إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ. وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ الَّتِي لَبِسَ ذَلِكَ الرَّجُلُ السِّلاحَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَلْفَ شَهْرٍ «1» .
19425 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ قَالَ: أُنْزِلَ الْقُرْآنُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ جُمْلَةً وَاحِدَةً مِنَ الذِّكْرِ الَّذِي عِنْدَ رَبِّ الْعِزَّةِ حَتَّى وُضِعَ فِي بَيْتِ الْعِزَّةِ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا، ثُمَّ جَعَلَ جِبْرِيلَ يَنْزِلُ عَلَى مُحَمَّدٍ بِحِرَاءَ بِجَوَابِ كَلامِ الْعِبَادِ وَأَعَمَالِهِمْ «2» .
19426 - أَخْبَرَنَا يُونُسُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَسْلَمَةُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ: ذَكَرَ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا أَرْبَعَةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَبَدُوا اللَّهَ ثَمَانِينَ عَامًا، لَمْ يَعْصَوْهُ طَرْفَةَ عَيْنٍ فَذَكَرَ أَيُّوبَ وَزَكَرِيَّا وَحِزْقِيلَ بْنَ الْعَجُوزِ وَيُوشَعَ بْنَ نُونٍ قَالَ: فَعَجِبَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ذَلِكَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ عَجِبَتْ أُمَّتُكَ مِنْ عِبَادَةِ هَؤُلاءِ النَّفَرِ ثَمَانِينَ سَنَةً لَمْ يَعْصَوْهُ طَرْفَةَ عَيْنٍ، فَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ خَيْرًا مِنْ ذَلِكَ. فَقَرَأَ عَلَيْهِ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ هَذَا أَفْضَلُ مِمَّا عَجِبْتَ أَنْتَ وَأُمَّتُكَ: فَسُرَّ بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ مَعَهُ «3» .
19427 - عَنْ مُجَاهِدٍ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ قَالَ: لَيْلَةُ الْحُكْمِ «4» .
19428 - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْقَطَوَانِيُّ، حَدَّثَنَا سيار بن(1) ابن كثير 8/ 467.
(2) الدر 8/ 569.
(3) ابن كثير 8/ 364
(4) الدر 8/ 569. [.....]
সূরা আল-কদর
৯৭
মহান আল্লাহর বাণী: নিশ্চয়ই আমি এটি অবতীর্ণ করেছি মহিমান্বিত রজনীতে
১৯৪২৪ - আবু যুরআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবরাহীম ইবনে মূসা থেকে, তিনি মুসলিম—অর্থাৎ ইবনে খালিদ—থেকে, তিনি ইবনে আবী নাজীয়াহ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেন যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বনী ইসরাঈলের একজন ব্যক্তির কথা উল্লেখ করলেন যিনি এক হাজার মাস আল্লাহর পথে অস্ত্র ধারণ করে জিহাদ করেছিলেন। তিনি বলেন: এতে মুসলমানগণ বিস্মিত হলেন। তখন মহান ও সর্বশক্তিমান আল্লাহ অবতীর্ণ করলেন: "নিশ্চয়ই আমি এটি অবতীর্ণ করেছি মহিমান্বিত রজনীতে। আর কিসে আপনাকে জানাবে মহিমান্বিত রজনী কী? মহিমান্বিত রজনী এক হাজার মাস অপেক্ষা শ্রেষ্ঠ"—অর্থাৎ ওই ব্যক্তির এক হাজার মাস আল্লাহর পথে অস্ত্র ধারণ করে জিহাদ করার চেয়েও এই রাত শ্রেষ্ঠ «১»।
১৯৪২৫ - ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে আল্লাহর বাণী "নিশ্চয়ই আমি এটি অবতীর্ণ করেছি মহিমান্বিত রজনীতে" প্রসঙ্গে বর্ণিত: তিনি বলেন: কুরআন মহিমান্বিত রজনীতে একদফায় পূর্ণাঙ্গভাবে সেই যিকর (লাওহে মাহফুজ) থেকে অবতীর্ণ করা হয়েছে যা রব্বুল ইজ্জতের (সম্মানিত রবের) নিকট ছিল, যতক্ষণ না তা দুনিয়ার আসমানের 'বায়তুল ইজ্জাহ'-তে (সম্মানের ঘরে) রাখা হয়। অতঃপর জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) হেরা গুহায় মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট বান্দাদের কথা ও কাজের উত্তর হিসেবে তা নিয়ে অবতীর্ণ হতে থাকেন «২»।
১৯৪২৬ - ইউনুস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি মাসলামা ইবনে আলী থেকে, তিনি আলী ইবনে উরওয়াহ থেকে বর্ণনা করেন: তিনি বলেন: একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বনী ইসরাঈলের চারজন ব্যক্তির কথা উল্লেখ করলেন যারা আশি বছর আল্লাহর ইবাদত করেছেন এবং চোখের পলকের জন্যও তাঁর অবাধ্য হননি। তিনি আইয়ুব, যাকারিয়া, হিযকীল ইবনুল আজূয এবং ইউশা ইবনে নূন-এর কথা উল্লেখ করলেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীগণ এতে বিস্মিত হলেন। তখন জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) তাঁর নিকট এসে বললেন: হে মুহাম্মাদ! আপনার উম্মত এই একদল লোকের আশি বছরের ইবাদত এবং চোখের পলকের জন্যও অবাধ্য না হওয়ার বিষয়ে বিস্মিত হয়েছে? অথচ আল্লাহ এর চেয়েও উত্তম কিছু অবতীর্ণ করেছেন। অতঃপর তিনি তাঁর নিকট পাঠ করলেন: "নিশ্চয়ই আমি এটি অবতীর্ণ করেছি মহিমান্বিত রজনীতে। আর কিসে আপনাকে জানাবে মহিমান্বিত রজনী কী? মহিমান্বিত রজনী এক হাজার মাস অপেক্ষা শ্রেষ্ঠ।" এটি সেই বিষয়ের চেয়েও অধিক ফযীলতপূর্ণ যা দেখে আপনি ও আপনার উম্মত বিস্মিত হয়েছেন। এতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এবং তাঁর সাথে থাকা লোকজন আনন্দিত হলেন «৩»।
১৯৪২৭ - মুজাহিদ থেকে "নিশ্চয়ই আমি এটি অবতীর্ণ করেছি মহিমান্বিত রজনীতে" প্রসঙ্গে বর্ণিত: তিনি বলেন: (এর অর্থ) ফয়সালার রাত «৪»।
১৯৪২৮ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবী যিয়াদ আল-কাতাওয়ানী থেকে, তিনি সাইয়্যার ইবনে...(১) ইবনে কাসীর ৮/ ৪৬৭।
(২) আদ-দুরর ৮/ ৫৬৯।
(৩) ইবনে কাসীর ৮/ ৩৬৪
(৪) আদ-দুরর ৮/ ৫৬৯। [.....]
৯৭
মহান আল্লাহর বাণী: নিশ্চয়ই আমি এটি অবতীর্ণ করেছি মহিমান্বিত রজনীতে
১৯৪২৪ - আবু যুরআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবরাহীম ইবনে মূসা থেকে, তিনি মুসলিম—অর্থাৎ ইবনে খালিদ—থেকে, তিনি ইবনে আবী নাজীয়াহ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেন যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বনী ইসরাঈলের একজন ব্যক্তির কথা উল্লেখ করলেন যিনি এক হাজার মাস আল্লাহর পথে অস্ত্র ধারণ করে জিহাদ করেছিলেন। তিনি বলেন: এতে মুসলমানগণ বিস্মিত হলেন। তখন মহান ও সর্বশক্তিমান আল্লাহ অবতীর্ণ করলেন: "নিশ্চয়ই আমি এটি অবতীর্ণ করেছি মহিমান্বিত রজনীতে। আর কিসে আপনাকে জানাবে মহিমান্বিত রজনী কী? মহিমান্বিত রজনী এক হাজার মাস অপেক্ষা শ্রেষ্ঠ"—অর্থাৎ ওই ব্যক্তির এক হাজার মাস আল্লাহর পথে অস্ত্র ধারণ করে জিহাদ করার চেয়েও এই রাত শ্রেষ্ঠ «১»।
১৯৪২৫ - ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে আল্লাহর বাণী "নিশ্চয়ই আমি এটি অবতীর্ণ করেছি মহিমান্বিত রজনীতে" প্রসঙ্গে বর্ণিত: তিনি বলেন: কুরআন মহিমান্বিত রজনীতে একদফায় পূর্ণাঙ্গভাবে সেই যিকর (লাওহে মাহফুজ) থেকে অবতীর্ণ করা হয়েছে যা রব্বুল ইজ্জতের (সম্মানিত রবের) নিকট ছিল, যতক্ষণ না তা দুনিয়ার আসমানের 'বায়তুল ইজ্জাহ'-তে (সম্মানের ঘরে) রাখা হয়। অতঃপর জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) হেরা গুহায় মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট বান্দাদের কথা ও কাজের উত্তর হিসেবে তা নিয়ে অবতীর্ণ হতে থাকেন «২»।
১৯৪২৬ - ইউনুস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি মাসলামা ইবনে আলী থেকে, তিনি আলী ইবনে উরওয়াহ থেকে বর্ণনা করেন: তিনি বলেন: একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বনী ইসরাঈলের চারজন ব্যক্তির কথা উল্লেখ করলেন যারা আশি বছর আল্লাহর ইবাদত করেছেন এবং চোখের পলকের জন্যও তাঁর অবাধ্য হননি। তিনি আইয়ুব, যাকারিয়া, হিযকীল ইবনুল আজূয এবং ইউশা ইবনে নূন-এর কথা উল্লেখ করলেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীগণ এতে বিস্মিত হলেন। তখন জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) তাঁর নিকট এসে বললেন: হে মুহাম্মাদ! আপনার উম্মত এই একদল লোকের আশি বছরের ইবাদত এবং চোখের পলকের জন্যও অবাধ্য না হওয়ার বিষয়ে বিস্মিত হয়েছে? অথচ আল্লাহ এর চেয়েও উত্তম কিছু অবতীর্ণ করেছেন। অতঃপর তিনি তাঁর নিকট পাঠ করলেন: "নিশ্চয়ই আমি এটি অবতীর্ণ করেছি মহিমান্বিত রজনীতে। আর কিসে আপনাকে জানাবে মহিমান্বিত রজনী কী? মহিমান্বিত রজনী এক হাজার মাস অপেক্ষা শ্রেষ্ঠ।" এটি সেই বিষয়ের চেয়েও অধিক ফযীলতপূর্ণ যা দেখে আপনি ও আপনার উম্মত বিস্মিত হয়েছেন। এতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এবং তাঁর সাথে থাকা লোকজন আনন্দিত হলেন «৩»।
১৯৪২৭ - মুজাহিদ থেকে "নিশ্চয়ই আমি এটি অবতীর্ণ করেছি মহিমান্বিত রজনীতে" প্রসঙ্গে বর্ণিত: তিনি বলেন: (এর অর্থ) ফয়সালার রাত «৪»।
১৯৪২৮ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবী যিয়াদ আল-কাতাওয়ানী থেকে, তিনি সাইয়্যার ইবনে...(১) ইবনে কাসীর ৮/ ৪৬৭।
(২) আদ-দুরর ৮/ ৫৬৯।
(৩) ইবনে কাসীর ৮/ ৩৬৪
(৪) আদ-দুরর ৮/ ৫৬৯। [.....]
(খণ্ড: ١٠) (পৃষ্ঠা: ٣٤٥٢)