سُورَةُ الْمدثر
74
قَوْلُهُ تَعَالَى: يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ
19028 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قَالَ: النَّائِمُ وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ قَالَ: لَا تَكُنْ ثِيَابُكَ الَّتِي تَلْبَسُ مِنْ مَكْسَبٍ بَاطِلٍ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ قَالَ: الْأَصْنَامُ وَلا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ قَالَ: لَا تُعْطِ عَطِيَّةً تَلْتَمِسُ بِهَا أَفْضَلَ مِنْهَا «1» .
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
19029 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ قَالَ: مِنَ الْإِثْمِ قَالَ:
وَهِيَ فِي كَلامِ العرب نقي الثياب «2» .
19030 - عَنْ عِكْرَمَةَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ سُئِلَ عَنْ قَوْلِهِ: وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ قَالَ: لَا تَلْبَسْهَا عَلَى غَدْرَةٍ وَلا فَجْرَةٍ ثُمَّ قَالَ: أَلا تَسْمَعُونَ قَوْلَ غَيْلانَ بْنِ سَلَمَةَ:
إِنِّي بَحْمِدُ اللَّهِ لَا ثَوْبَ فَاجِرٌ … لست وَلا مِنْ غَدْرَةٍ أَتَقَنَّعُ
«3» .
قَوْلُهُ تَعَالَى: ذَرْنِي ومن خلقت وحيدا الآيات
19031 - عَنْ مُجَاهِدٍ ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا قَالَ: نَزَلَتْ فِي الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَحِيدًا قَالَ: خَلَقْتُهُ وَحْدَهُ لَا مَالَ لَهُ وَلا وَلَدٌ. وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَمْدُودًا قَالَ: أَلْفُ دِينَارٍ وَبَنِينَ قَالَ: كَانُوا عَشَرَةً شُهُودًا قَالَ: لا يَغِيبُونَ وَمَهَّدْتُ لَهُ تَمْهِيدًا قَالَ: بَسَطْتُ لَهُ مِنَ الْمَالِ وَالْوَلَدِ ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ كَلا قَالَ: فَمَا زَالَ يَرَى النُّقْصَانَ فِي مَالِهِ وَوَلَدِهِ حَتَّى هَلَكَ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا قَالَ: مُعَانِدًا عَنْهَا مُجَانِبًا لَهَا سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا قال: مشقة من العذاب «4» .(1) الدر 8/ 117
(2) الدر 8/ 117
(3) الدر 8/ 327 وفتح القدير 5/ 328.
(4) الدر 8/ 329.
74
قَوْلُهُ تَعَالَى: يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ
19028 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قَالَ: النَّائِمُ وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ قَالَ: لَا تَكُنْ ثِيَابُكَ الَّتِي تَلْبَسُ مِنْ مَكْسَبٍ بَاطِلٍ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ قَالَ: الْأَصْنَامُ وَلا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ قَالَ: لَا تُعْطِ عَطِيَّةً تَلْتَمِسُ بِهَا أَفْضَلَ مِنْهَا «1» .
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
19029 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ قَالَ: مِنَ الْإِثْمِ قَالَ:
وَهِيَ فِي كَلامِ العرب نقي الثياب «2» .
19030 - عَنْ عِكْرَمَةَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ سُئِلَ عَنْ قَوْلِهِ: وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ قَالَ: لَا تَلْبَسْهَا عَلَى غَدْرَةٍ وَلا فَجْرَةٍ ثُمَّ قَالَ: أَلا تَسْمَعُونَ قَوْلَ غَيْلانَ بْنِ سَلَمَةَ:
إِنِّي بَحْمِدُ اللَّهِ لَا ثَوْبَ فَاجِرٌ … لست وَلا مِنْ غَدْرَةٍ أَتَقَنَّعُ
«3» .
قَوْلُهُ تَعَالَى: ذَرْنِي ومن خلقت وحيدا الآيات
19031 - عَنْ مُجَاهِدٍ ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا قَالَ: نَزَلَتْ فِي الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَحِيدًا قَالَ: خَلَقْتُهُ وَحْدَهُ لَا مَالَ لَهُ وَلا وَلَدٌ. وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَمْدُودًا قَالَ: أَلْفُ دِينَارٍ وَبَنِينَ قَالَ: كَانُوا عَشَرَةً شُهُودًا قَالَ: لا يَغِيبُونَ وَمَهَّدْتُ لَهُ تَمْهِيدًا قَالَ: بَسَطْتُ لَهُ مِنَ الْمَالِ وَالْوَلَدِ ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ كَلا قَالَ: فَمَا زَالَ يَرَى النُّقْصَانَ فِي مَالِهِ وَوَلَدِهِ حَتَّى هَلَكَ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا قَالَ: مُعَانِدًا عَنْهَا مُجَانِبًا لَهَا سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا قال: مشقة من العذاب «4» .(1) الدر 8/ 117
(2) الدر 8/ 117
(3) الدر 8/ 327 وفتح القدير 5/ 328.
(4) الدر 8/ 329.
সূরা আল-মুদ্দাসসির
৭৪
মহান আল্লাহর বাণী: হে বস্ত্রাবৃত!
১৯০২৮ - ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণিত, ‘হে বস্ত্রাবৃত’ প্রসঙ্গে তিনি বলেন: নিদ্রিত ব্যক্তি। ‘আর আপনার পোশাক পবিত্র করুন’ প্রসঙ্গে তিনি বলেন: আপনি যা পরিধান করেন তা যেন অবৈধ উপার্জন থেকে না হয়। ‘আর অপবিত্রতা বর্জন করুন’ প্রসঙ্গে তিনি বলেন: তা হলো মূর্তিপূজা। ‘অধিক পাওয়ার আশায় দান করবেন না’ প্রসঙ্গে তিনি বলেন: এমন কোনো উপহার দেবেন না যার বিনিময়ে আপনি তার চেয়ে উত্তম কিছু পাওয়ার আকাঙ্ক্ষা করেন।
মহান আল্লাহর বাণী: আর আপনার পোশাক পবিত্র করুন
১৯০২৯ - ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণিত, ‘আর আপনার পোশাক পবিত্র করুন’ অর্থ: গুনাহ থেকে। তিনি বলেন:
আরবদের ভাষায় এর অর্থ হলো স্বচ্ছ বা নির্মল চরিত্রের অধিকারী।
১৯০৩০ - ইকরিমাহ থেকে বর্ণিত যে, ইবনে আব্বাস (রাযি.)-কে আল্লাহর বাণী: ‘আর আপনার পোশাক পবিত্র করুন’ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন: বিশ্বাসঘাতকতা বা পাপাচারের অবস্থায় তা পরিধান করবেন না। এরপর তিনি গায়লান ইবনে সালামার পংক্তিটি পাঠ করেন:
আল্লাহর প্রশংসায় আমি পাপাচারীর পোশাক পরিধানকারী নই... এবং আমি বিশ্বাসঘাতকতার আবরণে নিজেকে আবৃত করি না।
।
মহান আল্লাহর বাণী: আমাকে ছেড়ে দিন এবং যাকে আমি একা সৃষ্টি করেছি তাকে... (আয়াতসমূহ)
১৯০৩১ - মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, ‘আমাকে ছেড়ে দিন এবং যাকে আমি একা সৃষ্টি করেছি’—তিনি বলেন: এটি ওয়ালিদ ইবনুল মুগিরা সম্পর্কে অবতীর্ণ হয়েছে। ‘একা’ অর্থ: আমি তাকে একা সৃষ্টি করেছি, যখন তার কোনো সম্পদ বা সন্তান ছিল না। ‘আমি তাকে দিয়েছি বিপুল সম্পদ’—তিনি বলেন: এক হাজার দিনার। ‘আর উপস্থিত সন্তানাদি’—তিনি বলেন: তারা দশজন ছিল যারা সর্বদা উপস্থিত থাকত। ‘আর আমি তার জন্য মসৃণ করেছি’—তিনি বলেন: আমি তার জন্য সম্পদ ও সন্তান বিস্তৃত করেছি। ‘অতঃপর সে আকাঙ্ক্ষা করে যে আমি আরও বাড়িয়ে দেব, কখনোই নয়’—তিনি বলেন: মৃত্যু পর্যন্ত সে তার সম্পদ ও সন্তানে কেবল ঘাটতিই দেখতে পেয়েছিল। ‘নিশ্চয়ই সে আমার নিদর্শনাবলির ব্যাপারে ছিল জেদী’—তিনি বলেন: সে ছিল এর বিরোধী ও বিমুখ। ‘শীঘ্রই আমি তাকে আরোহণ করাব কঠিন চড়াইয়ে’—তিনি বলেন: শাস্তির তীব্র কষ্ট।(১) আদ-দুরর ৮/১১৭
(২) আদ-দুরর ৮/১১৭
(৩) আদ-দুরর ৮/৩২৭ এবং ফাতহুল কাদির ৫/৩২৮।
(৪) আদ-দুরর ৮/৩২৯।
৭৪
মহান আল্লাহর বাণী: হে বস্ত্রাবৃত!
১৯০২৮ - ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণিত, ‘হে বস্ত্রাবৃত’ প্রসঙ্গে তিনি বলেন: নিদ্রিত ব্যক্তি। ‘আর আপনার পোশাক পবিত্র করুন’ প্রসঙ্গে তিনি বলেন: আপনি যা পরিধান করেন তা যেন অবৈধ উপার্জন থেকে না হয়। ‘আর অপবিত্রতা বর্জন করুন’ প্রসঙ্গে তিনি বলেন: তা হলো মূর্তিপূজা। ‘অধিক পাওয়ার আশায় দান করবেন না’ প্রসঙ্গে তিনি বলেন: এমন কোনো উপহার দেবেন না যার বিনিময়ে আপনি তার চেয়ে উত্তম কিছু পাওয়ার আকাঙ্ক্ষা করেন।
মহান আল্লাহর বাণী: আর আপনার পোশাক পবিত্র করুন
১৯০২৯ - ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণিত, ‘আর আপনার পোশাক পবিত্র করুন’ অর্থ: গুনাহ থেকে। তিনি বলেন:
আরবদের ভাষায় এর অর্থ হলো স্বচ্ছ বা নির্মল চরিত্রের অধিকারী।
১৯০৩০ - ইকরিমাহ থেকে বর্ণিত যে, ইবনে আব্বাস (রাযি.)-কে আল্লাহর বাণী: ‘আর আপনার পোশাক পবিত্র করুন’ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন: বিশ্বাসঘাতকতা বা পাপাচারের অবস্থায় তা পরিধান করবেন না। এরপর তিনি গায়লান ইবনে সালামার পংক্তিটি পাঠ করেন:
আল্লাহর প্রশংসায় আমি পাপাচারীর পোশাক পরিধানকারী নই... এবং আমি বিশ্বাসঘাতকতার আবরণে নিজেকে আবৃত করি না।
।
মহান আল্লাহর বাণী: আমাকে ছেড়ে দিন এবং যাকে আমি একা সৃষ্টি করেছি তাকে... (আয়াতসমূহ)
১৯০৩১ - মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, ‘আমাকে ছেড়ে দিন এবং যাকে আমি একা সৃষ্টি করেছি’—তিনি বলেন: এটি ওয়ালিদ ইবনুল মুগিরা সম্পর্কে অবতীর্ণ হয়েছে। ‘একা’ অর্থ: আমি তাকে একা সৃষ্টি করেছি, যখন তার কোনো সম্পদ বা সন্তান ছিল না। ‘আমি তাকে দিয়েছি বিপুল সম্পদ’—তিনি বলেন: এক হাজার দিনার। ‘আর উপস্থিত সন্তানাদি’—তিনি বলেন: তারা দশজন ছিল যারা সর্বদা উপস্থিত থাকত। ‘আর আমি তার জন্য মসৃণ করেছি’—তিনি বলেন: আমি তার জন্য সম্পদ ও সন্তান বিস্তৃত করেছি। ‘অতঃপর সে আকাঙ্ক্ষা করে যে আমি আরও বাড়িয়ে দেব, কখনোই নয়’—তিনি বলেন: মৃত্যু পর্যন্ত সে তার সম্পদ ও সন্তানে কেবল ঘাটতিই দেখতে পেয়েছিল। ‘নিশ্চয়ই সে আমার নিদর্শনাবলির ব্যাপারে ছিল জেদী’—তিনি বলেন: সে ছিল এর বিরোধী ও বিমুখ। ‘শীঘ্রই আমি তাকে আরোহণ করাব কঠিন চড়াইয়ে’—তিনি বলেন: শাস্তির তীব্র কষ্ট।(১) আদ-দুরর ৮/১১৭
(২) আদ-দুরর ৮/১১৭
(৩) আদ-দুরর ৮/৩২৭ এবং ফাতহুল কাদির ৫/৩২৮।
(৪) আদ-দুরর ৮/৩২৯।
(খণ্ড: ١٠) (পৃষ্ঠা: ٣٣٨٢)