سُورَةُ الْحشر
59
قَوْلُهُ تَعَالَى: سَبَّحَ لِّلَّهِ مَا فِي السَّمَاواتِ وَمَا فِي الأَرْضِ
18849 - حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ كَاتِبُ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي اللَّيْثٌ عَنْ عَقِيلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ قَالَ: ثُمَّ كَانَتْ وَقْعَةُ بَنِي النَّضِيرِ وَهُمْ طَائِفَةٌ مِنَ الْيَهُودِ عَلَى رَأْسِ سِتَّةِ أَشْهُرٍ من وقعة بَدْرٍ، وَكَانَ مَنْزِلُهُمْ بِنَاحِيَةٍ مِنَ الْمَدِينَةِ، فَحَاصَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى نَزَلُوا عَلَى الْجَلاءِ وَإِنَّ لَهُمْ مَا أَقَلَّتِ الْإِبِلُ مِنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَمَتِعَةِ إِلا الْحَلَقَةَ وَهِيَ السلاح، فأجلاهم رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِيلَ الشَّامُ قَالَ: وَالْجَلاءُ أَنَّهُ كُتِبَ عَلَيْهِمْ فِي آيٍ مِنَ التَّوْرَاةِ، وَكَانُوا مِنْ سَبْطٍ لَمْ يصبهم الجالء قَبْلَ مَا سُلِّطَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنْزَلَ اللَّهُ فيِهِمْ سَبَّحَ لِّلَّهِ مَا فِي السَّمَاواتِ وَمَا فِي الأَرْضِ إِلَى قَوْلِهِ: وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ «1» .
قَوْلُهُ تَعَالَى: هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِنْ دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ
18850 - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: مَنْ شَكَّ فِي أَنَّ أول المحشر هاهنا يَعْنِي الشَّامَ، لِيَتْلُ هَذِهِ الْآيَةَ هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِنْ دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: اخْرُجُوا قَالُوا: إِلَى أَيْنَ؟ قَالَ: «إِلَى أَرْضِ الْمَحْشَرِ» «2» .
18851 - عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: لَمَّا أَجْلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَنِي النَّضِيرِ قَالَ: «هَذَا أَوَّلُ الْحَشْرِ وَأَنَا على الأثر» «3» .(1) ابن كثير 8/ 84- 85.
(2) ابن كثير 8/ 84- 85.
(3) ابن كثير 8/ 84- 85.
59
قَوْلُهُ تَعَالَى: سَبَّحَ لِّلَّهِ مَا فِي السَّمَاواتِ وَمَا فِي الأَرْضِ
18849 - حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ كَاتِبُ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي اللَّيْثٌ عَنْ عَقِيلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ قَالَ: ثُمَّ كَانَتْ وَقْعَةُ بَنِي النَّضِيرِ وَهُمْ طَائِفَةٌ مِنَ الْيَهُودِ عَلَى رَأْسِ سِتَّةِ أَشْهُرٍ من وقعة بَدْرٍ، وَكَانَ مَنْزِلُهُمْ بِنَاحِيَةٍ مِنَ الْمَدِينَةِ، فَحَاصَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى نَزَلُوا عَلَى الْجَلاءِ وَإِنَّ لَهُمْ مَا أَقَلَّتِ الْإِبِلُ مِنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَمَتِعَةِ إِلا الْحَلَقَةَ وَهِيَ السلاح، فأجلاهم رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِيلَ الشَّامُ قَالَ: وَالْجَلاءُ أَنَّهُ كُتِبَ عَلَيْهِمْ فِي آيٍ مِنَ التَّوْرَاةِ، وَكَانُوا مِنْ سَبْطٍ لَمْ يصبهم الجالء قَبْلَ مَا سُلِّطَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنْزَلَ اللَّهُ فيِهِمْ سَبَّحَ لِّلَّهِ مَا فِي السَّمَاواتِ وَمَا فِي الأَرْضِ إِلَى قَوْلِهِ: وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ «1» .
قَوْلُهُ تَعَالَى: هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِنْ دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ
18850 - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: مَنْ شَكَّ فِي أَنَّ أول المحشر هاهنا يَعْنِي الشَّامَ، لِيَتْلُ هَذِهِ الْآيَةَ هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِنْ دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: اخْرُجُوا قَالُوا: إِلَى أَيْنَ؟ قَالَ: «إِلَى أَرْضِ الْمَحْشَرِ» «2» .
18851 - عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: لَمَّا أَجْلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَنِي النَّضِيرِ قَالَ: «هَذَا أَوَّلُ الْحَشْرِ وَأَنَا على الأثر» «3» .(1) ابن كثير 8/ 84- 85.
(2) ابن كثير 8/ 84- 85.
(3) ابن كثير 8/ 84- 85.
সূরা আল-হাশর
৫৯
মহান আল্লাহর বাণী: আসমানসমূহে যা কিছু আছে এবং জমিনে যা কিছু আছে সবই আল্লাহর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করে
১৮৮৪৯ - আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে সালিহ (লাইসের লেখক) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার নিকট লাইস বর্ণনা করেছেন আকীল থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: উরওয়া ইবনুল যুবাইর আমাকে জানিয়েছেন যে, বদর যুদ্ধের ছয় মাস পর বনু নাদীরের যুদ্ধ সংঘটিত হয়েছিল। তারা ছিল ইহুদিদের একটি দল। তাদের বসতি ছিল মদিনার এক প্রান্তে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের অবরোধ করেন, শেষ পর্যন্ত তারা নির্বাসন মেনে নিয়ে আত্মসমর্পণ করে। শর্ত ছিল যে, উট যতটুকু বহন করতে পারে ততটুকু সম্পদ ও আসবাবপত্র তারা নিয়ে যেতে পারবে, তবে 'হালকা' তথা অস্ত্রশস্ত্র ছাড়া। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের নির্বাসিত করেন; বলা হয়েছে তা ছিল শামের (সিরিয়া) দিকে। তিনি বলেন: নির্বাসন তাদের জন্য তাওরাতের আয়াতসমূহে লিপিবদ্ধ ছিল। তারা এমন এক গোত্র ছিল যাদের ওপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিজয়ী হওয়ার পূর্বে কখনো নির্বাসন আসেনি। তাদের সম্পর্কেই আল্লাহ তাআলা অবতীর্ণ করেন: "আসমানসমূহে যা কিছু আছে এবং জমিনে যা কিছু আছে সবই আল্লাহর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করে..." মহান আল্লাহর এই বাণী পর্যন্ত: "যাতে তিনি পাপাচারীদের লাঞ্ছিত করেন।" «১» .
মহান আল্লাহর বাণী: তিনিই কিতাবধারীদের মধ্যে যারা কুফরি করেছিল তাদের প্রথম সমাবেশের সময় নিজেদের ঘরবাড়ি থেকে বের করে দিয়েছিলেন
18850 - আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইবনে আবি উমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ থেকে, তিনি ইকরামা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যার এ বিষয়ে সন্দেহ রয়েছে যে প্রথম সমাবেশ এখানে—অর্থাৎ শামে—সে যেন এই আয়াতটি পাঠ করে: "তিনিই আহলে কিতাবদের মধ্যে যারা কুফরি করেছিল তাদের প্রথম সমাবেশের সময় নিজেদের ঘরবাড়ি থেকে বের করে দিয়েছিলেন।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের বলেছিলেন: "তোমরা বের হয়ে যাও।" তারা জিজ্ঞেস করল: "কোথায় যাব?" তিনি বললেন: "সমাবেশের ভূমির (আরদুল মাহশার) দিকে।" «২» .
18851 - হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন বনু নাদীরকে নির্বাসিত করেন, তখন তিনি বলেছিলেন: "এটিই প্রথম সমাবেশ, আর আমি তোমাদের পিছু পিছু আসছি।" «৩» .(১) ইবনে কাসীর ৮/ ৮৪- ৮৫।
(২) ইবনে কাসীর ৮/ ৮৪- ৮৫।
(৩) ইবনে কাসীর ৮/ ৮৪- ৮৫।
৫৯
মহান আল্লাহর বাণী: আসমানসমূহে যা কিছু আছে এবং জমিনে যা কিছু আছে সবই আল্লাহর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করে
১৮৮৪৯ - আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে সালিহ (লাইসের লেখক) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার নিকট লাইস বর্ণনা করেছেন আকীল থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: উরওয়া ইবনুল যুবাইর আমাকে জানিয়েছেন যে, বদর যুদ্ধের ছয় মাস পর বনু নাদীরের যুদ্ধ সংঘটিত হয়েছিল। তারা ছিল ইহুদিদের একটি দল। তাদের বসতি ছিল মদিনার এক প্রান্তে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের অবরোধ করেন, শেষ পর্যন্ত তারা নির্বাসন মেনে নিয়ে আত্মসমর্পণ করে। শর্ত ছিল যে, উট যতটুকু বহন করতে পারে ততটুকু সম্পদ ও আসবাবপত্র তারা নিয়ে যেতে পারবে, তবে 'হালকা' তথা অস্ত্রশস্ত্র ছাড়া। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের নির্বাসিত করেন; বলা হয়েছে তা ছিল শামের (সিরিয়া) দিকে। তিনি বলেন: নির্বাসন তাদের জন্য তাওরাতের আয়াতসমূহে লিপিবদ্ধ ছিল। তারা এমন এক গোত্র ছিল যাদের ওপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিজয়ী হওয়ার পূর্বে কখনো নির্বাসন আসেনি। তাদের সম্পর্কেই আল্লাহ তাআলা অবতীর্ণ করেন: "আসমানসমূহে যা কিছু আছে এবং জমিনে যা কিছু আছে সবই আল্লাহর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করে..." মহান আল্লাহর এই বাণী পর্যন্ত: "যাতে তিনি পাপাচারীদের লাঞ্ছিত করেন।" «১» .
মহান আল্লাহর বাণী: তিনিই কিতাবধারীদের মধ্যে যারা কুফরি করেছিল তাদের প্রথম সমাবেশের সময় নিজেদের ঘরবাড়ি থেকে বের করে দিয়েছিলেন
18850 - আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইবনে আবি উমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ থেকে, তিনি ইকরামা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যার এ বিষয়ে সন্দেহ রয়েছে যে প্রথম সমাবেশ এখানে—অর্থাৎ শামে—সে যেন এই আয়াতটি পাঠ করে: "তিনিই আহলে কিতাবদের মধ্যে যারা কুফরি করেছিল তাদের প্রথম সমাবেশের সময় নিজেদের ঘরবাড়ি থেকে বের করে দিয়েছিলেন।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের বলেছিলেন: "তোমরা বের হয়ে যাও।" তারা জিজ্ঞেস করল: "কোথায় যাব?" তিনি বললেন: "সমাবেশের ভূমির (আরদুল মাহশার) দিকে।" «২» .
18851 - হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন বনু নাদীরকে নির্বাসিত করেন, তখন তিনি বলেছিলেন: "এটিই প্রথম সমাবেশ, আর আমি তোমাদের পিছু পিছু আসছি।" «৩» .(১) ইবনে কাসীর ৮/ ৮৪- ৮৫।
(২) ইবনে কাসীর ৮/ ৮৪- ৮৫।
(৩) ইবনে কাসীর ৮/ ৮৪- ৮৫।
(খণ্ড: ١٠) (পৃষ্ঠা: ٣٣٤٥)