قَوْلُهُ تَعَالَى: أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَى
18842 - عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ: كَانَ بَيْنَ يَهُودَ وَبَيْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُوَادَعَةٌ فَكَانُوا إِذَا مَرَّ بِهِمْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جَلَسُوا يَتَنَاجَوْنَ بَيْنَهُمْ، حَتَّى يَظُنَّ الْمُؤْمِنُ أَنَّهُمْ يَتَنَاجَوْنَ بِقَتْلِهِ أَوْ بِمَا يَكْرَهُ الْمُؤْمِنُ، فَإِذَا رَأَى الْمُؤْمِنُ ذَلِكَ خَشِيَهُمْ فَتَرَكَ طَرِيقَهُ عَلَيْهِمْ فَنَهَاهُمُ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّجْوَى فَلَمْ يَنْتَهُوا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَى الْآيَةَ «1» .
قَوْلُهُ تَعَالَى: حَيَّوْكَ
18843 - عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: دَخَّلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَهُودُ فَقَالُوا: السَّامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: وَعَلَيْكُمُ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ، فَقَالَ:
يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَلا التَّفَحُّشَ. قُلْتُ أَلا تَسْمَعُهُمْ يَقُولُونَ السَّامُ عَلَيْكَ؟
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَوَمَا سَمِعْتِ مَا أَقُولُ وَعَلَيْكُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ وإذا جاؤك حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ «2» .
18844 - عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي هَذِهِ الْآيَةِ قَالَ: كَانَ الْمُنَافِقُونَ يَقُولُونَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا حَيَّوْهُ: سَامٌ عَلَيْكَ فَنَزَلَتْ «3» .
قَوْلُهُ تَعَالَى: تَفَسَّحُوا
18845 - عَنْ قَتَادَةَ فِي قَوْلِهِ: إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا الْآيَةَ قَالَ: نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي مَجَالِسِ الذكر، وذلك أنهم كانوا إِذَا رَأَوْا أَحَدَهُمْ مُقْبِلًا ضَنُّوا بِمَجَالِسِهِمْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُمُ اللَّهُ أَنْ يَفْسَحَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ «4» .
18846 - عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ: أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ يَوْمَ جُمُعَةٍ وَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ فِي الصُّفَّةِ وَفِي الْمَكَانِ ضِيقٌ، وكان يكرم أهل بدر(1) الدر 8/ 80.
(2) الدر 8/ 80- 83.
(3) الدر 8/ 80- 83.
(4) الدر 8/ 80- 83.
18842 - عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ: كَانَ بَيْنَ يَهُودَ وَبَيْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُوَادَعَةٌ فَكَانُوا إِذَا مَرَّ بِهِمْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جَلَسُوا يَتَنَاجَوْنَ بَيْنَهُمْ، حَتَّى يَظُنَّ الْمُؤْمِنُ أَنَّهُمْ يَتَنَاجَوْنَ بِقَتْلِهِ أَوْ بِمَا يَكْرَهُ الْمُؤْمِنُ، فَإِذَا رَأَى الْمُؤْمِنُ ذَلِكَ خَشِيَهُمْ فَتَرَكَ طَرِيقَهُ عَلَيْهِمْ فَنَهَاهُمُ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّجْوَى فَلَمْ يَنْتَهُوا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَى الْآيَةَ «1» .
قَوْلُهُ تَعَالَى: حَيَّوْكَ
18843 - عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: دَخَّلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَهُودُ فَقَالُوا: السَّامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: وَعَلَيْكُمُ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ، فَقَالَ:
يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَلا التَّفَحُّشَ. قُلْتُ أَلا تَسْمَعُهُمْ يَقُولُونَ السَّامُ عَلَيْكَ؟
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَوَمَا سَمِعْتِ مَا أَقُولُ وَعَلَيْكُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ وإذا جاؤك حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ «2» .
18844 - عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي هَذِهِ الْآيَةِ قَالَ: كَانَ الْمُنَافِقُونَ يَقُولُونَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا حَيَّوْهُ: سَامٌ عَلَيْكَ فَنَزَلَتْ «3» .
قَوْلُهُ تَعَالَى: تَفَسَّحُوا
18845 - عَنْ قَتَادَةَ فِي قَوْلِهِ: إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا الْآيَةَ قَالَ: نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي مَجَالِسِ الذكر، وذلك أنهم كانوا إِذَا رَأَوْا أَحَدَهُمْ مُقْبِلًا ضَنُّوا بِمَجَالِسِهِمْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُمُ اللَّهُ أَنْ يَفْسَحَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ «4» .
18846 - عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ: أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ يَوْمَ جُمُعَةٍ وَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ فِي الصُّفَّةِ وَفِي الْمَكَانِ ضِيقٌ، وكان يكرم أهل بدر(1) الدر 8/ 80.
(2) الدر 8/ 80- 83.
(3) الدر 8/ 80- 83.
(4) الدر 8/ 80- 83.
মহান আল্লাহর বাণী: আপনি কি তাদের প্রতি লক্ষ্য করেননি যাদেরকে গোপন পরামর্শ করতে নিষেধ করা হয়েছিল
১৮৮৪২ - মুকাতিল ইবনে হাইয়ান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইহুদিদের সাথে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একটি শান্তি চুক্তি ছিল। যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কোনো সাহাবী তাদের পাশ দিয়ে যেতেন, তারা নিজেদের মধ্যে কানাকানি বা গোপন পরামর্শে লিপ্ত হতো, যাতে মুমিন ব্যক্তি মনে করেন যে তারা তাকে হত্যা করার জন্য অথবা মুমিন অপছন্দ করে এমন কোনো বিষয়ে ষড়যন্ত্র করছে। যখন মুমিন ব্যক্তি এটি দেখতেন, তিনি তাদের কারণে ভীত হতেন এবং তাদের পথ পরিহার করে অন্য পথে চলতেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদেরকে এরূপ গোপন পরামর্শ করতে নিষেধ করেন, কিন্তু তারা তা থেকে বিরত হয়নি। অতঃপর আল্লাহ তাআলা নাযিল করেন: "আপনি কি তাদের প্রতি লক্ষ্য করেননি যাদেরকে গোপন পরামর্শ করতে নিষেধ করা হয়েছিল..." আয়াতটি।
মহান আল্লাহর বাণী: তারা আপনাকে অভিবাদন জানায়
১৮৮৪৩ - আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট একদল ইহুদি প্রবেশ করে বলল: ‘আস-সামু আলাইকা ইয়া আবাল কাসিম’ (আপনার মৃত্যু হোক, হে আবুল কাসিম)। তখন আয়েশা (রা.) বললেন: ‘ওয়া আলাইকুমুস সামু ওয়াল লানাতু’ (বরং তোমাদের ওপরই মৃত্যু ও অভিশাপ বর্ষিত হোক)। তখন তিনি বললেন:
হে আয়েশা! নিশ্চয়ই আল্লাহ অশ্লীলতা ও কটু ভাষা পছন্দ করেন না। আমি বললাম: আপনি কি শুনতে পাননি তারা কী বলেছে? ‘আস-সামু আলাইকা’।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: আমি যা বলেছি তুমি কি তা শোননি? (আমি বলেছি) ‘ওয়া আলাইকুম’ (তোমাদের ওপরও)। অতঃপর আল্লাহ তাআলা নাযিল করলেন: "যখন তারা আপনার নিকট আসে, তখন তারা আপনাকে এমনভাবে অভিবাদন জানায় যা দ্বারা আল্লাহ আপনাকে অভিবাদন জানাননি" আয়াতটি।
১৮৮৪৪ - ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে এই আয়াতের ব্যাখ্যায় বর্ণিত, তিনি বলেন: মুনাফিকরা যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে অভিবাদন জানাত, তখন তারা বলত: ‘সামুন আলাইকা’। ফলে এই আয়াত নাযিল হয়।
মহান আল্লাহর বাণী: তোমরা প্রশস্ত করে দাও
১৮৮৪৫ - কাতাদা (রহ.) থেকে আল্লাহর বাণী: "যখন তোমাদের বলা হয় মজলিস প্রশস্ত করে দাও" এর ব্যাখ্যায় বর্ণিত, তিনি বলেন: এই আয়াতটি যিকিরের মজলিসসমূহের ব্যাপারে নাযিল হয়েছে। বিষয়টি ছিল এমন যে, যখন তারা কাউকে আসতে দেখতেন, তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে নিজেদের বসার জায়গায় অন্যকে স্থান দিতে কার্পণ্য করতেন। তখন আল্লাহ তাআলা তাদের আদেশ দিলেন যেন তারা একে অপরের জন্য জায়গা প্রশস্ত করে দেয়।
১৮৮৪৬ - মুকাতিল ইবনে হাইয়ান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এই আয়াতটি জুমার দিনে নাযিল হয়েছিল। সেদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ‘সুফফা’ নামক স্থানে বসা ছিলেন এবং জায়গাটি ছিল সংকীর্ণ। তিনি বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণকারীদের বিশেষভাবে সম্মান করতেন...(১) আদ-দুরর ৮/ ৮০।
(২) আদ-দুরর ৮/ ৮০-৮৩।
(৩) আদ-দুরর ৮/ ৮০-৮৩।
(৪) আদ-দুরর ৮/ ৮০-৮৩।
১৮৮৪২ - মুকাতিল ইবনে হাইয়ান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইহুদিদের সাথে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একটি শান্তি চুক্তি ছিল। যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কোনো সাহাবী তাদের পাশ দিয়ে যেতেন, তারা নিজেদের মধ্যে কানাকানি বা গোপন পরামর্শে লিপ্ত হতো, যাতে মুমিন ব্যক্তি মনে করেন যে তারা তাকে হত্যা করার জন্য অথবা মুমিন অপছন্দ করে এমন কোনো বিষয়ে ষড়যন্ত্র করছে। যখন মুমিন ব্যক্তি এটি দেখতেন, তিনি তাদের কারণে ভীত হতেন এবং তাদের পথ পরিহার করে অন্য পথে চলতেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদেরকে এরূপ গোপন পরামর্শ করতে নিষেধ করেন, কিন্তু তারা তা থেকে বিরত হয়নি। অতঃপর আল্লাহ তাআলা নাযিল করেন: "আপনি কি তাদের প্রতি লক্ষ্য করেননি যাদেরকে গোপন পরামর্শ করতে নিষেধ করা হয়েছিল..." আয়াতটি।
মহান আল্লাহর বাণী: তারা আপনাকে অভিবাদন জানায়
১৮৮৪৩ - আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট একদল ইহুদি প্রবেশ করে বলল: ‘আস-সামু আলাইকা ইয়া আবাল কাসিম’ (আপনার মৃত্যু হোক, হে আবুল কাসিম)। তখন আয়েশা (রা.) বললেন: ‘ওয়া আলাইকুমুস সামু ওয়াল লানাতু’ (বরং তোমাদের ওপরই মৃত্যু ও অভিশাপ বর্ষিত হোক)। তখন তিনি বললেন:
হে আয়েশা! নিশ্চয়ই আল্লাহ অশ্লীলতা ও কটু ভাষা পছন্দ করেন না। আমি বললাম: আপনি কি শুনতে পাননি তারা কী বলেছে? ‘আস-সামু আলাইকা’।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: আমি যা বলেছি তুমি কি তা শোননি? (আমি বলেছি) ‘ওয়া আলাইকুম’ (তোমাদের ওপরও)। অতঃপর আল্লাহ তাআলা নাযিল করলেন: "যখন তারা আপনার নিকট আসে, তখন তারা আপনাকে এমনভাবে অভিবাদন জানায় যা দ্বারা আল্লাহ আপনাকে অভিবাদন জানাননি" আয়াতটি।
১৮৮৪৪ - ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে এই আয়াতের ব্যাখ্যায় বর্ণিত, তিনি বলেন: মুনাফিকরা যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে অভিবাদন জানাত, তখন তারা বলত: ‘সামুন আলাইকা’। ফলে এই আয়াত নাযিল হয়।
মহান আল্লাহর বাণী: তোমরা প্রশস্ত করে দাও
১৮৮৪৫ - কাতাদা (রহ.) থেকে আল্লাহর বাণী: "যখন তোমাদের বলা হয় মজলিস প্রশস্ত করে দাও" এর ব্যাখ্যায় বর্ণিত, তিনি বলেন: এই আয়াতটি যিকিরের মজলিসসমূহের ব্যাপারে নাযিল হয়েছে। বিষয়টি ছিল এমন যে, যখন তারা কাউকে আসতে দেখতেন, তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে নিজেদের বসার জায়গায় অন্যকে স্থান দিতে কার্পণ্য করতেন। তখন আল্লাহ তাআলা তাদের আদেশ দিলেন যেন তারা একে অপরের জন্য জায়গা প্রশস্ত করে দেয়।
১৮৮৪৬ - মুকাতিল ইবনে হাইয়ান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এই আয়াতটি জুমার দিনে নাযিল হয়েছিল। সেদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ‘সুফফা’ নামক স্থানে বসা ছিলেন এবং জায়গাটি ছিল সংকীর্ণ। তিনি বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণকারীদের বিশেষভাবে সম্মান করতেন...(১) আদ-দুরর ৮/ ৮০।
(২) আদ-দুরর ৮/ ৮০-৮৩।
(৩) আদ-দুরর ৮/ ৮০-৮৩।
(৪) আদ-দুরর ৮/ ৮০-৮৩।
(খণ্ড: ١٠) (পৃষ্ঠা: ٣٣٤٣)