‌‌সূরা গাফির
৪০

‌‌মহান আল্লাহর বাণী: হা-মীম, এই কিতাব অবতীর্ণ হয়েছে মহা পরাক্রমশালী, সর্বজ্ঞ আল্লাহর পক্ষ থেকে।
১৮৪১৫ - আবু বকর ইবনে আইয়াশ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু ইসহাক আস-সাবিঈকে বলতে শুনেছি: এক ব্যক্তি উমর ইবনুল খাত্তাবের নিকট এসে বলল, 'হে আমিরুল মুমিনীন, আমি মানুষ হত্যা করেছি; আমার জন্য কি তওবা করার কোনো পথ আছে?' তখন উমর (রা.) তার সামনে তিলাওয়াত করলেন: 'হা-মীম। এই কিতাব অবতীর্ণ হয়েছে মহা পরাক্রমশালী, সর্বজ্ঞ আল্লাহর পক্ষ থেকে। যিনি পাপ মোচনকারী, তওবা কবুলকারী ও কঠোর শাস্তিদাতা।' অতঃপর তিনি বললেন, 'নেক আমল করো এবং নিরাশ হয়ো না।' «১»

18416 - মুসা ইবনে মারওয়ান আর-রাক্কী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, উমর অর্থাৎ ইবনে আইয়ুব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, জাফর ইবনে বারকান ইয়াজিদ ইবনুল আসম্ম থেকে আমাদের জানিয়েছেন যে, তিনি বলেন: সিরিয়ার অধিবাসী এক শক্তিশালী ব্যক্তি ছিল, যে উমর ইবনুল খাত্তাবের দরবারে যাতায়াত করত। উমর তাকে অনুপস্থিত দেখে জিজ্ঞাসা করলেন, 'অমুকের ছেলে অমুক কী করছে?' তারা বলল, 'হে আমিরুল মুমিনীন, সে মদ্যপানে আসক্ত হয়ে পড়েছে।' বর্ণনাকারী বলেন, তখন উমর তার লেখককে ডেকে বললেন, 'লেখো: উমর ইবনুল খাত্তাবের পক্ষ থেকে অমুকের পুত্র অমুকের প্রতি; তোমার ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। আমি তোমার নিকট সেই আল্লাহর প্রশংসা করছি যিনি ব্যতীত আর কোনো ইলাহ নেই; যিনি পাপ মোচনকারী, তওবা কবুলকারী, কঠোর শাস্তিদাতা এবং পরম দাতা। তিনি ব্যতীত আর কোনো ইলাহ নেই, তাঁরই দিকে সবার প্রত্যাবর্তন।' অতঃপর তিনি তাঁর সাথীদের বললেন, 'তোমরা তোমাদের ভাইয়ের জন্য আল্লাহর নিকট দোয়া করো যেন তিনি তাঁর অন্তরকে হিদায়াতের দিকে ফিরিয়ে দেন এবং আল্লাহ যেন তাঁর তওবা কবুল করেন।' যখন উমরের চিঠি ওই লোকটির নিকট পৌঁছাল, সে তা বারবার পাঠ করতে লাগল এবং বলতে লাগল, 'পাপ মোচনকারী, তওবা কবুলকারী, কঠোর শাস্তিদাতা; তিনি আমাকে তাঁর শাস্তির ব্যাপারে সতর্ক করেছেন আবার আমাকে ক্ষমা করার প্রতিশ্রুতিও দিয়েছেন।' «২»

18417 - উমর ইবনে শাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে ওয়াকিদ আবু উমর আস-সাফফার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাবিত আল-বুনানী বর্ণনা করেন: আমি কুফার গ্রামাঞ্চলে মুসআব ইবনে যুবাইরের সাথে ছিলাম। এমতাবস্থায় আমি দুই রাকাত নামাজ আদায়ের উদ্দেশ্যে একটি বাগানে প্রবেশ করলাম। আমি সূরা ‘হা-মীম আল-মুমিন’ তিলাওয়াত শুরু করলাম এবং যখন 'তিনি ব্যতীত আর কোনো ইলাহ নেই, তাঁরই দিকে সবার প্রত্যাবর্তন' আয়াত পর্যন্ত পৌঁছলাম, তখন হঠাৎ আমার পেছনে ধূসর রঙের একটি খচ্চরের পিঠে ইয়েমেনি চাদর পরিহিত এক ব্যক্তিকে দেখতে পেলাম। তিনি বললেন, 'যখন তুমি পড়বে: পাপ মোচনকারী, তখন বলবে: হে পাপ মোচনকারী, আমার পাপ মার্জনা করুন। আর যখন পড়বে: তওবা কবুলকারী, তখন বলবে: হে তওবা কবুলকারী, আমার তওবা কবুল করুন। আর যখন পড়বে: কঠোর শাস্তিদাতা, তখন বলবে: হে কঠোর শাস্তিদাতা, আমাকে শাস্তি দেবেন না।' সাবিত বলেন, 'অতঃপর আমি পেছনে ফিরে তাকালাম কিন্তু কাউকে দেখতে পেলাম না।'(১) ইবনে কাসীর ৭/১১৮।
(২) ইবনে কাসীর ৭/১১৯।