عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: كُنْتُ، عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَدَخَلَ عَلَيْنَا كَعْبُ الأَحْبَارِ، فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَلا أُخْبِرُكَ بِأَغْرَبِ شَيْءٍ قَرَأْتُ فِي كُتُبِ الأَنْبِيَاءِ، إِنَّ هَامَّةً جَاءَتْ إِلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاودَ فَقَالَتِ: السَّلامُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ، اللَّهِ فَقَالَ سُلَيْمَانُ: وَعَلَيْكِ السَّلامُ يَا هَامُّ أَخْبِرِينِي كَيْفَ لَا تَأْكُلِينَ الزَّرْعَ؟ فَقَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، لأَنَّ آدَمَ عَصَى رَبَّهُ فِي سَبَبِهِ، لِذَلِكَ لَا آكُلُهُ. فَقَالَ لَهَا سُلَيْمَانُ: كَيْفَ لَا تَشْرَبِينَ الْمَاءَ؟
قَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، لأَنَّ اللَّهَ عز وجل أَغْرَقَ بِالْمَاءِ قَوْمَ نُوحٍ، مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ تَرَكْتُ شُرْبَهَا. قَالَ لَهَا سُلَيْمَانُ: فَكَيْفَ تَرَكْتِ الْعُمْرَانَ وَسَكَنْتِ الْخَرَابَ؟ قَالَتْ: لأَنَّ الْخَرَابَ مِيرَاثُ اللَّهِ، وَأَنَا أَسْكَنُ فِي مِيرَاثِ اللَّهِ، وَقَدْ ذَكَرَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ عز وجل: وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا فَتِلْكَ مَسَاكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَنْ مِنْ بَعْدِهِمْ إِلا قَلِيلا وَكُنَّا نَحْنُ الْوَارِثِينَ الدُّنْيَا كُلُّهَا مِيرَاثُ اللَّهِ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَى حَتَّى يَبْعَثَ فِي أمها رسولا
[الوجه الأول]
17018 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، ثنا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ، ثنا الْوَلِيدُ، ثنا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ الْحَسَنِ فِي قَوْلِ اللَّهِ: وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَى حَتَّى يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا في أوائلها.
وَالْوَجْهُ الثَّانِي:
17019 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا الْعَبَّاسُ، ثنا يَزِيدُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ قَوْلُهُ: وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَى حَتَّى يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولا وَأُمُّ الْقُرَى، مَكَّةُ.
17020 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ مُجَاهِدٌ وَعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ الْبَيْتُ: أُمُّ الْقُرَى.
قَوْلُهُ تَعَالَى: رَسُولا
17021 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، أَنْبَأَ الْعَبَّاسُ، ثنا يَزِيدُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ قَوْلُهُ: حَتَّى يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولا بَعَثَ اللَّهُ إِلَيْهِمْ رَسُولا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم.
قَوْلُهُ تَعَالَى: يتلوا عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا
17022 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فِي قَوْلِ اللَّهِ: آيَاتِنَا يَعْنِي: الْقُرْآنَ.
قَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، لأَنَّ اللَّهَ عز وجل أَغْرَقَ بِالْمَاءِ قَوْمَ نُوحٍ، مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ تَرَكْتُ شُرْبَهَا. قَالَ لَهَا سُلَيْمَانُ: فَكَيْفَ تَرَكْتِ الْعُمْرَانَ وَسَكَنْتِ الْخَرَابَ؟ قَالَتْ: لأَنَّ الْخَرَابَ مِيرَاثُ اللَّهِ، وَأَنَا أَسْكَنُ فِي مِيرَاثِ اللَّهِ، وَقَدْ ذَكَرَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ عز وجل: وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا فَتِلْكَ مَسَاكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَنْ مِنْ بَعْدِهِمْ إِلا قَلِيلا وَكُنَّا نَحْنُ الْوَارِثِينَ الدُّنْيَا كُلُّهَا مِيرَاثُ اللَّهِ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَى حَتَّى يَبْعَثَ فِي أمها رسولا
[الوجه الأول]
17018 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، ثنا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ، ثنا الْوَلِيدُ، ثنا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ الْحَسَنِ فِي قَوْلِ اللَّهِ: وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَى حَتَّى يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا في أوائلها.
وَالْوَجْهُ الثَّانِي:
17019 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا الْعَبَّاسُ، ثنا يَزِيدُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ قَوْلُهُ: وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَى حَتَّى يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولا وَأُمُّ الْقُرَى، مَكَّةُ.
17020 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ مُجَاهِدٌ وَعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ الْبَيْتُ: أُمُّ الْقُرَى.
قَوْلُهُ تَعَالَى: رَسُولا
17021 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، أَنْبَأَ الْعَبَّاسُ، ثنا يَزِيدُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ قَوْلُهُ: حَتَّى يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولا بَعَثَ اللَّهُ إِلَيْهِمْ رَسُولا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم.
قَوْلُهُ تَعَالَى: يتلوا عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا
17022 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فِي قَوْلِ اللَّهِ: آيَاتِنَا يَعْنِي: الْقُرْآنَ.
আবদুর রহমান থেকে বর্ণিত, তিনি মাসরুক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি উমর ইবনুল খাত্তাবের নিকট ছিলাম। তখন কাব আল-আহবার আমাদের কাছে প্রবেশ করলেন এবং বললেন: হে আমিরুল মুমিনীন! আমি আপনাকে নবীদের কিতাবসমূহে পড়া সবচেয়ে বিস্ময়কর বিষয়ের সংবাদ দেব না কি? একটি হুতুম প্যাঁচা সুলাইমান ইবনে দাউদের নিকট এসে বলল: হে আল্লাহর নবী, আপনার ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। সুলাইমান বললেন: হে হুতুম প্যাঁচা, তোমার ওপরও শান্তি বর্ষিত হোক। আমাকে বলো, তুমি কেন শস্য ভক্ষণ করো না? সে বলল: হে আল্লাহর নবী, কারণ আদম এর কারণেই তাঁর রবের অবাধ্য হয়েছিলেন, তাই আমি তা খাই না। সুলাইমান তাকে জিজ্ঞেস করলেন: কেন তুমি পানি পান করো না?
সে বলল: হে আল্লাহর নবী, কারণ আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা পানি দ্বারা নূহ-এর কওমকে নিমজ্জিত করেছিলেন, সেই কারণে আমি তা পান করা ছেড়ে দিয়েছি। সুলাইমান তাকে জিজ্ঞেস করলেন: কেন তুমি লোকালয় ত্যাগ করে ধ্বংসাবশেষে বসবাস করো? সে বলল: কারণ ধ্বংসাবশেষ হলো আল্লাহর উত্তরাধিকার, আর আমি আল্লাহর উত্তরাধিকারের মধ্যে বসবাস করি। আর আল্লাহ তাঁর কিতাবে (অজ্জা ওয়া জাল্লা) উল্লেখ করেছেন: "এবং আমি কত জনপদ ধ্বংস করেছি যার বাসিন্দারা তাদের জীবনোপকরণের জন্য দম্ভ করত! এই তো তাদের ঘরবাড়ি, তাদের পরে এগুলোতে অল্পই বসবাস করা হয়েছে এবং আমিই তো চূড়ান্ত উত্তরাধিকারী।" সমস্ত পৃথিবীই আল্লাহর উত্তরাধিকার।
আল্লাহ তাআলার বাণী: আর তোমার রব জনপদসমূহ ধ্বংসকারী নন যতক্ষণ না তিনি সেগুলোর প্রধান কেন্দ্রে একজন রাসূল পাঠান
[প্রথম দিক]
১৭০১৮ - আবু জুরআ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাফওয়ান ইবনে সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়ালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে বাশির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাসান থেকে আল্লাহর বাণী প্রসঙ্গে বর্ণিত: "আর তোমার রব জনপদসমূহ ধ্বংসকারী নন যতক্ষণ না তিনি সেগুলোর প্রধান কেন্দ্রে একজন রাসূল পাঠান" অর্থাৎ তাদের আদি বা প্রারম্ভিক জনপদসমূহে।
দ্বিতীয় দিক:
১৭০১৯ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্বাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে আল্লাহর বাণী প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন: "আর তোমার রব জনপদসমূহ ধ্বংসকারী নন যতক্ষণ না তিনি সেগুলোর প্রধান কেন্দ্রে একজন রাসূল পাঠান" - আর জনপদসমূহের জননী (প্রধান কেন্দ্র) হলো মক্কা।
১৭০২০ - আলী ইবনুল হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনুল মুতাওয়াক্কিল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুজাহিদ ও আতা ইবনে আবি রাবাহ বলেছেন: পবিত্র কাবা গৃহই হলো উম্মুল কুরা বা প্রধান জনপদ।
আল্লাহ তাআলার বাণী: একজন রাসূল
১৭০২১ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্বাস আমাদের অবহিত করেছেন, ইয়াযিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে আল্লাহর বাণী প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন: "যতক্ষণ না তিনি সেগুলোর প্রধান কেন্দ্রে একজন রাসূল পাঠান" - আল্লাহ তাদের নিকট মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে রাসূল হিসেবে পাঠিয়েছেন।
আল্লাহ তাআলার বাণী: যিনি তাদের নিকট আমাদের আয়াতসমূহ পাঠ করেন
১৭০২২ - আবু জুরআ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে বুকাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে লাহিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আতা ইবনে দীনার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে আল্লাহর বাণী প্রসঙ্গে বর্ণিত: "আমাদের আয়াতসমূহ" অর্থাৎ: আল-কুরআন।
সে বলল: হে আল্লাহর নবী, কারণ আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা পানি দ্বারা নূহ-এর কওমকে নিমজ্জিত করেছিলেন, সেই কারণে আমি তা পান করা ছেড়ে দিয়েছি। সুলাইমান তাকে জিজ্ঞেস করলেন: কেন তুমি লোকালয় ত্যাগ করে ধ্বংসাবশেষে বসবাস করো? সে বলল: কারণ ধ্বংসাবশেষ হলো আল্লাহর উত্তরাধিকার, আর আমি আল্লাহর উত্তরাধিকারের মধ্যে বসবাস করি। আর আল্লাহ তাঁর কিতাবে (অজ্জা ওয়া জাল্লা) উল্লেখ করেছেন: "এবং আমি কত জনপদ ধ্বংস করেছি যার বাসিন্দারা তাদের জীবনোপকরণের জন্য দম্ভ করত! এই তো তাদের ঘরবাড়ি, তাদের পরে এগুলোতে অল্পই বসবাস করা হয়েছে এবং আমিই তো চূড়ান্ত উত্তরাধিকারী।" সমস্ত পৃথিবীই আল্লাহর উত্তরাধিকার।
আল্লাহ তাআলার বাণী: আর তোমার রব জনপদসমূহ ধ্বংসকারী নন যতক্ষণ না তিনি সেগুলোর প্রধান কেন্দ্রে একজন রাসূল পাঠান
[প্রথম দিক]
১৭০১৮ - আবু জুরআ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাফওয়ান ইবনে সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়ালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে বাশির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাসান থেকে আল্লাহর বাণী প্রসঙ্গে বর্ণিত: "আর তোমার রব জনপদসমূহ ধ্বংসকারী নন যতক্ষণ না তিনি সেগুলোর প্রধান কেন্দ্রে একজন রাসূল পাঠান" অর্থাৎ তাদের আদি বা প্রারম্ভিক জনপদসমূহে।
দ্বিতীয় দিক:
১৭০১৯ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্বাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে আল্লাহর বাণী প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন: "আর তোমার রব জনপদসমূহ ধ্বংসকারী নন যতক্ষণ না তিনি সেগুলোর প্রধান কেন্দ্রে একজন রাসূল পাঠান" - আর জনপদসমূহের জননী (প্রধান কেন্দ্র) হলো মক্কা।
১৭০২০ - আলী ইবনুল হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনুল মুতাওয়াক্কিল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুজাহিদ ও আতা ইবনে আবি রাবাহ বলেছেন: পবিত্র কাবা গৃহই হলো উম্মুল কুরা বা প্রধান জনপদ।
আল্লাহ তাআলার বাণী: একজন রাসূল
১৭০২১ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্বাস আমাদের অবহিত করেছেন, ইয়াযিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে আল্লাহর বাণী প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন: "যতক্ষণ না তিনি সেগুলোর প্রধান কেন্দ্রে একজন রাসূল পাঠান" - আল্লাহ তাদের নিকট মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে রাসূল হিসেবে পাঠিয়েছেন।
আল্লাহ তাআলার বাণী: যিনি তাদের নিকট আমাদের আয়াতসমূহ পাঠ করেন
১৭০২২ - আবু জুরআ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে বুকাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে লাহিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আতা ইবনে দীনার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে আল্লাহর বাণী প্রসঙ্গে বর্ণিত: "আমাদের আয়াতসমূহ" অর্থাৎ: আল-কুরআন।
(খণ্ড: ٩) (পৃষ্ঠা: ٢٩٩٧)