16979 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الأَشْعَثَ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا عَامِرٌ، ثنا أَسْبَاطٌ، عَنِ السُّدِّيِّ يَعْنِي قَوْلَهُ: الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِهِ هُمْ بِهِ يُؤْمِنُونَ قَالَ: نَزَلَتْ فِي عَبْد اللَّهِ بْنِ سَلامٍ لَمَّا أَسْلَمَ أَحَبَّ أَنْ يُخْبِرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِعَظَمَتِهِ فِي الْيَهُودِ وَمَنْزِلَتِهِ فِيهِمْ، وَقَدْ سَتَرَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ سِتْرًا فَكَلَّمَهُمْ وَدَعَاهُمْ فَأَبَوْا فَقَالَ: أَخْبِرُونِي، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ كَيْفَ هُوَ فِيكُمْ؟ قَالُوا ذَلِكَ سَيِّدُنَا وَأَعْلَمُنَا قَالَ: أَرَأَيْتُمْ إِنْ آمَنَ بِي وَصَدَّقَنِي أَتُؤْمِنُونَ بِي وَتُصَدِّقُونِي؟ قَالُوا: لَا يَفْعَلُ ذَلِكَ، هُوَ أَفْقَهُ فِينَا مِنْ أَنْ يَدَعَ دِينَهُ وَيَتَّبِعَكَ قَالَ: أَرَأَيْتُمْ إِنْ فَعَلَ، قَالُوا: لَا يَفْعَلُ. قَالَ: أَرَأَيْتُمْ إِنْ فَعَلَ قَالُوا: إِذًا انفعل، قَالَ: اخْرُجْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلامٍ، فَخَرَجَ فَقَالَ: ابْسُطْ يَدَكَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَأَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ فَبَايَعَهُ، فَوَقَعُوا بِهِ وَشَتَمُوهُ وَقَالُوا: وَاللَّهِ مَا فِينَا أحدٌ أَقَلُّ عِلْمًا مِنْهُ وَلا أَجْهَلُ بِكِتَابِ اللَّهِ مِنْهُ، قَالَ: أَلَمْ تُثْنُوا عَلَيْهِ آنِفًا؟ قالوا:
إنا استحينا أَنْ تَقُولَ: اغْتَبْتُمْ صَاحِبَكُمْ مِنْ خَلْفِهِ فَجَعَلُوا يَشْتُمُونَهُ فَقَامَ إِلَيْهِ أَمِينُ بْنُ يَامِينَ فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلامٍ صَادِقٌ فَابْسُطْ يَدَكَ فَبَايَعَهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ: الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِهِ هُمْ بِهِ يُؤْمِنُونَ

‌‌قَوْلُهُ تَعَالَى: وَإِذَا يُتْلَى عَلَيْهِمْ قَالُوا آمَنَّا بِهِ إِلَى قَوْلِهِ: مسلمين
16980 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا عَامِرٌ، ثنا أَسْبَاطٌ، عَنِ السُّدِّيِّ قَوْلُهُ: وَإِذَا يُتْلَى عَلَيْهِمْ قَالُوا آمَنَّا بِهِ إِنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلِهِ مُسْلِمِينَ يَعْنِي إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَمُوسَى وَتِلْكَ الأُمَمَ يَقُولُ: كَانُوا عَلَى دَيْنُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم، قَوْلُهُ: مُسْلِمِينَ: مُوَحِّدِينَ..
تَقَدَّمَ إِسْنَادُهُ.

16981 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلُهُ: مُسْلِمِينَ مُوَحِّدِينَ.

‌‌قَوْلُهُ تَعَالَى: أُولَئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا
16982 - أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ الْبَيْرُوتِيُّ قِرَاءَةً أَخْبَرَنِي شُعَيْبٌ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ فِي قَوْلِ اللَّهِ: أُولَئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلامٍ وَتَمِيمٌ الدَّارِيُّ وَالْجَارُودُ الْعَبْدِيُّ وَسَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ إِنَّ هَذِهِ الآيَاتُ أُنْزِلَتْ فِيهِمْ فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: قَدْ أُوتُوا أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ بِإِيمَانِهِمْ
১৬৯৭৯ - আব্দুল্লাহ ইবনে সুলায়মান ইবনুল আশ'আস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হুসাইন ইবনে আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসবাত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আস-সুদ্দী থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলার এই বাণী প্রসঙ্গে: ‘যাদেরকে আমি এর পূর্বে কিতাব দিয়েছি, তারা এতে ঈমান আনে’—তিনি বলেন: এটি আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম সম্পর্কে অবতীর্ণ হয়েছে। যখন তিনি ইসলাম গ্রহণ করলেন, তিনি চাইলেন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ইহুদিদের মাঝে তাঁর মর্যাদা ও অবস্থান সম্পর্কে অবহিত করতে। তিনি (আব্দুল্লাহ) তাঁর ও তাদের মাঝে একটি পর্দা দিয়ে নিজেকে আড়াল করে রাখলেন। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের সাথে কথা বললেন এবং তাদের ইসলামের দাওয়াত দিলেন, কিন্তু তারা তা অস্বীকার করল। তখন তিনি বললেন: "তোমরা আমাকে আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম সম্পর্কে বলো, তোমাদের মাঝে তাঁর অবস্থান কেমন?" তারা বলল: "তিনি আমাদের নেতা এবং আমাদের মধ্যে সবচেয়ে বড় আলেম।" তিনি বললেন: "তোমরা কি মনে করো, যদি তিনি আমার ওপর ঈমান আনেন এবং আমাকে সত্য বলে স্বীকার করেন, তবে কি তোমরাও আমার ওপর ঈমান আনবে এবং আমাকে সত্য বলে স্বীকার করবে?" তারা বলল: "তিনি কখনোই এমনটি করবেন না; তিনি নিজের ধর্ম ত্যাগ করে আপনার অনুসরণ করার চেয়ে অনেক বেশি বিজ্ঞ।" তিনি বললেন: "যদি তিনি করেন তবে তোমাদের অভিমত কী?" তারা বলল: "তিনি তা করবেন না।" তিনি আবারও বললেন: "যদি তিনি করেন?" তারা বলল: "তবে সেটি হবে (অসম্ভব কিছু)।" তিনি বললেন: "হে আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম, বেরিয়ে এসো।" তখন তিনি বেরিয়ে এসে বললেন: "আপনার হাত প্রসারিত করুন, আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই এবং আপনি আল্লাহর রাসূল।" এরপর তিনি তাঁর কাছে বায়আত গ্রহণ করলেন। তখন ইহুদিরা তাঁর ওপর চড়াও হলো এবং তাঁকে গালিগালাজ করতে লাগল। তারা বলল: "আল্লাহর কসম, আমাদের মধ্যে তাঁর চেয়ে কম জ্ঞানী এবং আল্লাহর কিতাব সম্পর্কে তাঁর চেয়ে বেশি অজ্ঞ আর কেউ নেই।" তিনি (রাসূল) বললেন: "তোমরা কি এইমাত্র তাঁর প্রশংসা করলে না?" তারা বলল:
আমরা এই লজ্জায় তা করেছিলাম যে, পাছে আপনি বলেন যে তোমরা তোমাদের সাথীর অনুপস্থিতিতে তাঁর নিন্দা করেছ। এরপর তারা তাঁকে গালি দিতে লাগল। তখন আমীন ইবনে ইয়ামিন তাঁর দিকে এগিয়ে এসে বললেন: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম সত্যবাদী, সুতরাং আপনি আপনার হাত প্রসারিত করুন।" এরপর তিনি তাঁর কাছে বায়আত গ্রহণ করলেন। তখন আল্লাহ তাআলা নাযিল করলেন: ‘যাদেরকে আমি এর পূর্বে কিতাব দিয়েছি, তারা এতে ঈমান আনে।’

‌‌মহান আল্লাহর বাণী: আর যখন তাদের কাছে এটি পাঠ করা হয়, তারা বলে: আমরা এতে ঈমান এনেছি—শেষ পর্যন্ত: আত্মসমর্পণকারী।
১৬৯৮০ - আব্দুল্লাহ ইবনে সুলায়মান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হুসাইন ইবনে আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসবাত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আস-সুদ্দী থেকে বর্ণিত, আল্লাহর বাণী প্রসঙ্গে: ‘আর যখন তাদের কাছে এটি পাঠ করা হয়, তারা বলে: আমরা এতে ঈমান এনেছি; নিশ্চয়ই এটি আমাদের রবের পক্ষ থেকে আসা সত্য। আমরা এর আগেও আত্মসমর্পণকারী ছিলাম’—অর্থাৎ ইব্রাহিম, ইসমাইল, মুসা এবং ঐ সকল উম্মত। তিনি বলেন: তারা মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দ্বীনের ওপর ছিলেন। ‘মুসলিমিন’ শব্দের অর্থ: একত্ববাদী (মুওয়াহহিদিন)।
এর সনদ ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।

১৬৯৮১ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সালেহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুয়াবিয়া ইবনে সালেহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে আবি তালহা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, ‘মুসলিমিন’ অর্থ: একত্ববাদী।

‌‌মহান আল্লাহর বাণী: তাদেরকে তাদের পুরস্কার দু'বার প্রদান করা হবে, কারণ তারা ধৈর্য ধারণ করেছে।
১৬৯৮২ - আব্বাস ইবনুল ওয়ালিদ ইবনে মাজইয়াদ আল-বাইরুতি আমাদের পাঠ করে শুনিয়েছেন, শুয়াইব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, সাঈদ ইবনে বশির আমাকে সংবাদ দিয়েছেন কাতাদাহ থেকে, আল্লাহর এই বাণী প্রসঙ্গে: ‘তাদেরকে তাদের পুরস্কার দু'বার প্রদান করা হবে’—তাঁরা হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম, তামীম আদ-দারী, আল-জারুদ আল-আবদী এবং সালমান আল-ফারসী। নিশ্চয়ই এই আয়াতসমূহ তাঁদের সম্পর্কে অবতীর্ণ হয়েছে। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণ বললেন: তাঁদের ঈমান আনার কারণে তাঁদেরকে দু'বার পুরস্কার প্রদান করা হয়েছে।

(খণ্ড: ٩) (পৃষ্ঠা: ٢٩٨٩)