16880 - حَدَّثَنَا أَبِي ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي نُعَيْمٍ الْوَاسِطِيُّ، ثنا إِبَّانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ، ثنا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ نَوْفٍ الْبِكَالِيِّ: أَنَّ مُوسَى لَمَّا نُودِيَ مِنْ شَاطِئِ الْوَادِ الأَيْمَنِ قَالَ: وَمَنْ أَنْتَ الَّذِي تُنَادِي قَالَ: أَنَا رَبُّكُ الأَعْلَى.

‌‌قَوْلُهُ تَعَالَى: مِنَ الشَّجَرَةِ أَنْ يَا مُوسَى إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
16881 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، ثنا عَمْرُو بْنُ حَمَّادٍ، ثنا أَسْبَاطٌ، عَنِ السُّدِّيِّ فَلَمَّا سَمِعَ مُوسَى النِّدَاءَ فَزِعَ فَقَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ نُودِيَ يَا مُوسَى إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

16882 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا هَارُونُ الْجَمَّالُ وَالْقَاسِمُ بْنُ عِيسَى قَالا: ثنا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عِيسَى الرَّقَاشِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ اللَّهُ تبارك وتعالى إِنَّمَا كَلَّمَ مُوسَى عليه السلام يَوْمَ الطُّورِ، كَلَّمَهُ بِكَلامٍ غَيْرَ كَلامِهِ الأَوَّلِ: فَفَزِعَ مُوسَى لِذَلِكَ فَقَالَ: يَا رَبِّ، أَهَذَّا كَلامُكَ الَّذِي كَلَّمْتَنِي بِهِ قَالَ: لَا يَا موسى، أنا كَلَّمْتُكَ بِقُوَّةِ عَشَرَةِ آلافِ لِسَانٍ وَلِي قُوَّةُ الأَلْسِنَةِ كُلِّهَا وَأَنَا أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ، فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالُوا لَهُ: يَا مُوسَى، صِفْ لَنَا كَلامَ الرَّحْمَنِ قَالَ: سُبْحَانَ اللَّهُ لَا أَسْتَطِيعُهُ. قَالُوا:
فَشَبِّهْ. قَالَ: أَلَمْ تَرَوْا إِلَى أَصْوَاتِ الصَّوَاعِقِ الَّتِي تُقْبِلُ فِي أحلا حَلاوَةٍ سَمِعْتُمُوهَا:
فَإِنَّهُ قَرِيبٌ مِنْهُ، وَلَيْسَ مِنْهُ وَلَيْسَ بِهِ. زَادَ هَارُونُ: قَالَ: لَمَّا كَلَّمَ اللَّهُ مُوسَى كَلَّمَهُ بِكَلامٍ لَيِّنٍ، فَلَمَّا كَلَّمَهُ يَوْمَ الطُّورِ كَلَّمَهُ بِكَلامٍ غَيْرِ الْكَلامِ، وَالْبَاقِي نَحْوَهُ.

16883 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرُّمَّانِ الرِّغَامِيُّ، ثنا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنِ ابْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَ: إِنَّمَا كَلَّمَ اللَّهُ مُوسَى بِكَلامٍ يُطِيقُ مُوسَى مِنْ كَلامِهِ، وَلَوْ تَكَلَّمَ بِكَلامِهِ كُلِّهُ لَمْ يُطِقْهُ فَمَكَثَ مُوسَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً، لَا يَرَاهُ أَحَدٌ إِلا مَاتَ مِنْ نُورِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.

16884 - أَخْبَرَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ ثنا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدٍ فِي قَوْلِ اللَّهِ: أَوْ جَذْوَةٍ مِنَ النَّارِ قَالَ: الْجِذْوَةُ: عُودٌ مِنَ الْحَطَبِ الَّذِي فِيهِ نَارٌ ذَاكَ الْجَذْوَةُ.

‌‌قَوْلُهُ تَعَالَى: لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
16885 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، ثنا عَمْرُو بْنُ حَمَّادٍ، ثنا أَسْبَاطٌ، عَنِ السُّدِّيِّ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ قَالَ: مِنَ الْبَرْدِ.
১৬৮৮০ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আবু নুয়াইম আল-ওয়াসিতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্বান ইবনে ইয়াযিদ আল-আত্তার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু ইমরান আল-জাওনি নওফ আল-বিকালি থেকে বর্ণনা করেছেন যে: মূসা (আ.)-কে যখন উপত্যকার ডান তীরের দিক থেকে আহ্বান করা হলো, তখন তিনি বললেন: আপনি কে যিনি আমাকে আহ্বান করছেন? তিনি বললেন: আমি তোমার সুউচ্চ রব।

‌‌মহান আল্লাহর বাণী: বৃক্ষ হতে (আহ্বান করা হলো) যে, হে মূসা! নিশ্চয়ই আমিই আল্লাহ, বিশ্বজগতের প্রতিপালক।
১৬৮৮১ - আবু যুরআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আসবাত সুদ্দি থেকে বর্ণনা করেছেন যে: যখন মূসা (আ.) আহ্বান শুনলেন, তখন তিনি ভীত হয়ে পড়লেন এবং বললেন: বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহ অতি পবিত্র। তখন আহ্বান করা হলো: হে মূসা! নিশ্চয়ই আমিই আল্লাহ, বিশ্বজগতের প্রতিপালক।

১৬৮৮২ - আলী ইবনে আল-হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হারুন আল-জাম্মাল ও কাসিম ইবনে ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আলী ইবনে আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ফজল ইবনে ঈসা আর-রাকাশি থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আল-মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) ইরশাদ করেছেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা'আলা তূর পর্বতের দিন মূসা (আ.)-এর সাথে কথা বলেছিলেন। তিনি তাঁর সাথে এমনভাবে কথা বলেছিলেন যা তাঁর প্রথমবার কথা বলার মতো ছিল না। এতে মূসা (আ.) ভীত হয়ে পড়লেন এবং বললেন: হে আমার রব! এটি কি আপনার সেই কালাম (কথা) যার মাধ্যমে আপনি আমার সাথে কথা বলেছিলেন? তিনি বললেন: না হে মূসা, আমি তোমার সাথে দশ হাজার রসনার শক্তিতে কথা বলেছি এবং আমার নিকট সমস্ত রসনার শক্তি বিদ্যমান, বরং আমি তার চেয়েও অধিক শক্তিশালী। অতঃপর যখন তিনি বনী ইসরাঈলের কাছে ফিরে এলেন, তারা তাঁকে বলল: হে মূসা, আমাদের নিকট পরম করুণাময় আল্লাহর কালামের বর্ণনা দিন। তিনি বললেন: সুবহানাল্লাহ! আমি তা বর্ণনা করতে সক্ষম নই। তারা বলল:
তবে কোনো কিছুর সাথে তুলনা করুন। তিনি বললেন: তোমরা কি সেই বজ্রধ্বনির শব্দ শোননি যা সবচেয়ে মিষ্ট স্বরে আসে যা তোমরা কখনো শুনেছ?
নিশ্চয়ই তাঁর কালাম এর কাছাকাছি, তবে এটি সেই বজ্রধ্বনি নয় এবং তার সদৃশও নয়। হারুন (বর্ণনাকারী) অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন যে: তিনি বলেন: যখন আল্লাহ মূসা (আ.)-এর সাথে কথা বলেন, তখন কোমল বাক্যে কথা বলেছিলেন। অতঃপর যখন তূর পর্বতের দিন তাঁর সাথে কথা বললেন, তখন অন্য প্রকার বাক্যে কথা বলেছিলেন। আর অবশিষ্ট অংশ পূর্বোক্ত বর্ণনার অনুরূপ।

১৬৮৮৩ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে বাক্কার ইবনে আর-রুম্মান আর-রিগামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মা'শার ইবনুল হুওয়াইরিস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহ মূসা (আ.)-এর সাথে তাঁর কালামের কেবল সেই পরিমাণ দ্বারা কথা বলেছিলেন যা সহ্য করার ক্ষমতা মূসা (আ.)-এর ছিল। যদি তিনি তাঁর পূর্ণ কালাম দ্বারা কথা বলতেন, তবে তিনি তা সহ্য করতে পারতেন না। অতঃপর মূসা (আ.) চল্লিশ দিন এমন অবস্থায় অতিবাহিত করলেন যে, বিশ্বজগতের প্রতিপালকের নূরের প্রভাবের কারণে কেউ তাঁকে দেখলেই সে মৃত্যুবরণ করত।

১৬৮৮৪ - আবু ইয়াযিদ আল-কারাতিসি আমাকে যা লিখেছেন তাতে অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: আসবাগ ইবনুল ফারাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান ইবনে যায়েদ আল্লাহর এই বাণী: "অথবা আগুনের জ্বলন্ত অঙ্গার" প্রসঙ্গে বলেছেন: 'জ্যাহওয়াহ' হলো কাঠের এমন এক টুকরো যাতে আগুন রয়েছে; তাকেই জ্যাহওয়াহ বলা হয়।

‌‌মহান আল্লাহর বাণী: যাতে তোমরা আগুন পোহাতে পার।
১৬৮৮৫ - আবু যুরআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আসবাত সুদ্দি থেকে "যাতে তোমরা আগুন পোহাতে পার" প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শীত থেকে উষ্ণতা পাওয়ার জন্য।

(খণ্ড: ٩) (পৃষ্ঠা: ٢٩٧٣)