16599 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: إِنَّ الدَّابَّةَ فِيهَا مِنْ كُلِّ لَوْنٍ، مَا بَيْنَ قَرْنَيْهَا فَرْسَخٌ لِلرَّاكِب.
قوله تعالى: من الأرض
[الوجه الأول]
16600 - حَدَّثَنَا الْمُنْذِرُ بْنُ شَاذَانَ، ثنا يَعْلَى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبَانَ، بْنِ صَالِحٍ قَالَ: سُئِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ الدَّابَّةِ تَخْرُجُ مِنْ تَحْتِ صَخْرَةٍ بِجِيَادٍ، وَاللَّهِ لَوْ كُنْتُ مَعَهُمْ أَوْ لَوْ شِئْتُ لَقَرَعْتُ بِعَصَايَ الصَّخْرَةَ الَّتِي تَخْرُجُ الدَّابَّةُ مِنْ تَحْتِهَا. قِيلَ:
فَتَصْنَعُ مَاذَا يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو؟ قَالَ: تَسْتَقْبِلُ الْمَشْرِقَ فَتَصْرُخُ صَرْخَةً تَنْفُذُهُ، ثُمَّ تُسْتَقْبَلُ الشَّامَ فَتَصْرُخُ صَرْخَةً تَنْفُذُهُ، ثُمَّ تُسْتَقْبَلُ الْمَغْرِبَ فَتَصْرُخُ صَرْخَةً تَنْفُذُهُ ثُمَّ تُسْتَقْبَلُ الْيَمَنَ فَتَصْرُخُ صَرْخَةً تَنْفُذُهُ، ثُمَّ تَرُوحُ مِنْ مَكَّةَ فَتُصْبِحُ بِعُسْفَانَ قِيلَ: ثُمَّ مَاذَا قَالَ: ثُمَّ لَا أَعْلَمُ.
16601 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، ثنا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطِيَّةَ قَالَ: قَالَ: عَبْدُ اللَّهِ تَخْرُجُ الدَّابَّةُ مِنْ صَدْعٍ فِي الصَّفَا جَمَرِيَّ الْفَرَسِ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ لَمْ يَخْرُجْ ثُلُثُهَا «1» .
16602 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الطِّهْرَانِيُّ فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ، أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَ مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ: هِيَ دَابَّةٌ ذَاتُ زُغْبٍ وَرِيشٍ، لَهَا أَرْبَعُ قَوَائِمَ، ثُمَّ تَخْرُجُ فِي بَعْضِ أَوْدِيَةِ تِهَامَةَ.
الْوَجْهُ الثَّانِي:
16603 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الطِّهْرَانِيُّ فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ أَنْبَأَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ مَعْقِلٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَمَّهُ وَهْبَ بْنَ مُنَبِّهٍ يَقُولُ: قَالَ عَزِيزٌ أَتَانِي الْمَلَكُ قُلْتُ: أَخْبِرْنِي مَا بَقِيَ مِنَ الدُّنْيَا قَالَ: لَا عِلْمَ لِي، وَلِمَ تَسْأَلُنِي عَمَّا لَا أَعْلَمُ؟ قَالَ: أَنَا أَعْلَمُ أَنَّهُ عِنْدَ انْقِضَاءِ الدُّنْيَا وَاقْرَبَتِ الآخِرَةُ وَآيَةُ ذَلِكَ أَنْ يَكْثُرَ الْكَذِبُ وَيَقِلَّ الصِّدْقُ، وَيَظْهَرَ الْفُجُورُ وَيَنْعَدِمَ الْبِرُّ، وَتَعُودَ الأَرْضُ عَقِيمًا مِنَ الأَنْهَارِ، وَتُرَى الشَّمْسُ فِي أَثَرِ ذَلِكَ مِنْ مَغْرِبِهَا، وَتَقْطُرَ الشَّجَرُ دَمًا، وَتَجُولَ الأَنْوَاءُ، وَتَنْطِقَ الْحِجَارَةُ، وَيَمْلِكَ مَنْ لَمْ يَكُنْ بِرِجَالَةِ الْمُلْكِ، وَتُخْبِرَ الطَّيْرُ، وَتَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ سدوم دابة تكلم الناس كل(1) . انظر الدر 6/ 382.
قوله تعالى: من الأرض
[الوجه الأول]
16600 - حَدَّثَنَا الْمُنْذِرُ بْنُ شَاذَانَ، ثنا يَعْلَى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبَانَ، بْنِ صَالِحٍ قَالَ: سُئِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ الدَّابَّةِ تَخْرُجُ مِنْ تَحْتِ صَخْرَةٍ بِجِيَادٍ، وَاللَّهِ لَوْ كُنْتُ مَعَهُمْ أَوْ لَوْ شِئْتُ لَقَرَعْتُ بِعَصَايَ الصَّخْرَةَ الَّتِي تَخْرُجُ الدَّابَّةُ مِنْ تَحْتِهَا. قِيلَ:
فَتَصْنَعُ مَاذَا يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو؟ قَالَ: تَسْتَقْبِلُ الْمَشْرِقَ فَتَصْرُخُ صَرْخَةً تَنْفُذُهُ، ثُمَّ تُسْتَقْبَلُ الشَّامَ فَتَصْرُخُ صَرْخَةً تَنْفُذُهُ، ثُمَّ تُسْتَقْبَلُ الْمَغْرِبَ فَتَصْرُخُ صَرْخَةً تَنْفُذُهُ ثُمَّ تُسْتَقْبَلُ الْيَمَنَ فَتَصْرُخُ صَرْخَةً تَنْفُذُهُ، ثُمَّ تَرُوحُ مِنْ مَكَّةَ فَتُصْبِحُ بِعُسْفَانَ قِيلَ: ثُمَّ مَاذَا قَالَ: ثُمَّ لَا أَعْلَمُ.
16601 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، ثنا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطِيَّةَ قَالَ: قَالَ: عَبْدُ اللَّهِ تَخْرُجُ الدَّابَّةُ مِنْ صَدْعٍ فِي الصَّفَا جَمَرِيَّ الْفَرَسِ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ لَمْ يَخْرُجْ ثُلُثُهَا «1» .
16602 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الطِّهْرَانِيُّ فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ، أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَ مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ: هِيَ دَابَّةٌ ذَاتُ زُغْبٍ وَرِيشٍ، لَهَا أَرْبَعُ قَوَائِمَ، ثُمَّ تَخْرُجُ فِي بَعْضِ أَوْدِيَةِ تِهَامَةَ.
الْوَجْهُ الثَّانِي:
16603 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الطِّهْرَانِيُّ فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ أَنْبَأَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ مَعْقِلٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَمَّهُ وَهْبَ بْنَ مُنَبِّهٍ يَقُولُ: قَالَ عَزِيزٌ أَتَانِي الْمَلَكُ قُلْتُ: أَخْبِرْنِي مَا بَقِيَ مِنَ الدُّنْيَا قَالَ: لَا عِلْمَ لِي، وَلِمَ تَسْأَلُنِي عَمَّا لَا أَعْلَمُ؟ قَالَ: أَنَا أَعْلَمُ أَنَّهُ عِنْدَ انْقِضَاءِ الدُّنْيَا وَاقْرَبَتِ الآخِرَةُ وَآيَةُ ذَلِكَ أَنْ يَكْثُرَ الْكَذِبُ وَيَقِلَّ الصِّدْقُ، وَيَظْهَرَ الْفُجُورُ وَيَنْعَدِمَ الْبِرُّ، وَتَعُودَ الأَرْضُ عَقِيمًا مِنَ الأَنْهَارِ، وَتُرَى الشَّمْسُ فِي أَثَرِ ذَلِكَ مِنْ مَغْرِبِهَا، وَتَقْطُرَ الشَّجَرُ دَمًا، وَتَجُولَ الأَنْوَاءُ، وَتَنْطِقَ الْحِجَارَةُ، وَيَمْلِكَ مَنْ لَمْ يَكُنْ بِرِجَالَةِ الْمُلْكِ، وَتُخْبِرَ الطَّيْرُ، وَتَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ سدوم دابة تكلم الناس كل(1) . انظر الدر 6/ 382.
১৬৫৯৯ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ থেকে, তিনি আবু মারইয়াম থেকে শুনেছেন যে আবু হুরায়রা (রা.) বলতেন: নিশ্চয়ই সেই জন্তুটির (দাব্বাতুল আরদ) মধ্যে প্রতিটি রঙ বিদ্যমান, তার দুই শিংয়ের মধ্যবর্তী দূরত্ব একজন আরোহীর জন্য এক ফারসাখ।
মহান আল্লাহর বাণী: জমিন হতে
[প্রথম দিক]
১৬৬০০ - আল-মুনজির ইবনে শাযান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়ালা থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি আবান ইবনে সালিহ থেকে বর্ণনা করেন যে: আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রা.)-কে সেই জন্তুটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যা জিয়াদ-এর একটি পাথরের নিচ থেকে বের হবে। তিনি বললেন, আল্লাহর কসম! আমি যদি তাদের সাথে থাকতাম অথবা আমি যদি চাইতাম, তবে আমার লাঠি দিয়ে সেই পাথরটিতে আঘাত করতাম যেটির নিচ থেকে জন্তুটি বের হবে। জিজ্ঞাসা করা হলো:
হে আবদুল্লাহ ইবনে আমর! এরপর সে কী করবে? তিনি বললেন: সে পূর্ব দিকে মুখ করবে এবং এমন এক চিৎকার দেবে যা তা ভেদ করে চলে যাবে, এরপর সে শামের (সিরিয়া) দিকে মুখ করবে এবং এমন এক চিৎকার দেবে যা তা ভেদ করে যাবে, এরপর সে পশ্চিম দিকে মুখ করবে এবং এমন এক চিৎকার দেবে যা তা ভেদ করে যাবে, এরপর সে ইয়ামানের দিকে মুখ করবে এবং এমন এক চিৎকার দেবে যা তা ভেদ করে যাবে। অতঃপর সে মক্কা থেকে রওনা হয়ে ভোরে উসফান নামক স্থানে পৌঁছাবে। জিজ্ঞাসা করা হলো: তারপর কী হবে? তিনি বললেন: তারপর আমার আর জানা নেই।
১৬৬০১ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে রাজা থেকে, তিনি ফুদাইল ইবনে মারযুক থেকে, তিনি আতিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেন যে: আবদুল্লাহ (রা.) বলেছেন: সাফা পাহাড়ের একটি ফাটল থেকে জন্তুটি বের হবে, তিন দিন ধরে ঘোড়ার ন্যায় দ্রুত গতিতে বের হওয়ার পরও তার মাত্র এক-তৃতীয়াংশ বের হবে।
১৬৬০২ - আবু আবদুল্লাহ আত-তিহরানী আমাকে যা লিখেছেন তাতে জানিয়েছেন যে, আবদুর রাজ্জাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মা’মার থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেন যে ইবনে আব্বাস (রা.) বলেছেন: সেটি এমন এক জন্তু যার শরীরে ঘন পশম ও পালক রয়েছে, তার চারটি পা আছে, অতঃপর সেটি তিহামাহর কোনো এক উপত্যকা থেকে বের হবে।
দ্বিতীয় দিক:
১৬৬০৩ - আবু আবদুল্লাহ আত-তিহরানী আমাকে যা লিখেছেন তাতে জানিয়েছেন যে, ইসমাইল ইবনে আবদুল কারিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবদুস সামাদ ইবনে মাকিল থেকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি তার চাচা ওয়াহব ইবনে মুনাব্বিহকে বলতে শুনেছেন: উযায়ের (আ.) বললেন, আমার নিকট ফেরেশতা আসলেন, আমি বললাম: দুনিয়ার আর কতটুকু সময় বাকি আছে তা আমাকে জানান। তিনি বললেন: আমার এ বিষয়ে কোনো জ্ঞান নেই, আর আপনি আমাকে কেন এমন বিষয়ে জিজ্ঞাসা করছেন যা আমি জানি না? তিনি বললেন: আমি জানি যে, যখন দুনিয়া শেষ হয়ে আসবে এবং কিয়ামত নিকটবর্তী হবে, তার নিদর্শন হলো মিথ্যা বৃদ্ধি পাবে এবং সত্য কমে যাবে, পাপাচার প্রকাশ পাবে এবং পুণ্য বিলুপ্ত হবে, নদীহীন হয়ে পৃথিবী অনুর্ভর হয়ে পড়বে, এরপর সূর্যকে তার অস্তাচল (পশ্চিম) থেকে উদিত হতে দেখা যাবে, গাছ থেকে রক্ত ঝরবে, নক্ষত্ররাজি বিচলিত হয়ে পড়বে, পাথর কথা বলবে, যারা রাজত্বের যোগ্য নয় তারা ক্ষমতায় বসবে, পাখিরা সংবাদ দেবে এবং সদোম-এর নিচ থেকে একটি জন্তু বের হবে যা সকল মানুষের সাথে কথা বলবে...(১) . দেখুন আদ-দুরর ৬/৩৮২।
মহান আল্লাহর বাণী: জমিন হতে
[প্রথম দিক]
১৬৬০০ - আল-মুনজির ইবনে শাযান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়ালা থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি আবান ইবনে সালিহ থেকে বর্ণনা করেন যে: আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রা.)-কে সেই জন্তুটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যা জিয়াদ-এর একটি পাথরের নিচ থেকে বের হবে। তিনি বললেন, আল্লাহর কসম! আমি যদি তাদের সাথে থাকতাম অথবা আমি যদি চাইতাম, তবে আমার লাঠি দিয়ে সেই পাথরটিতে আঘাত করতাম যেটির নিচ থেকে জন্তুটি বের হবে। জিজ্ঞাসা করা হলো:
হে আবদুল্লাহ ইবনে আমর! এরপর সে কী করবে? তিনি বললেন: সে পূর্ব দিকে মুখ করবে এবং এমন এক চিৎকার দেবে যা তা ভেদ করে চলে যাবে, এরপর সে শামের (সিরিয়া) দিকে মুখ করবে এবং এমন এক চিৎকার দেবে যা তা ভেদ করে যাবে, এরপর সে পশ্চিম দিকে মুখ করবে এবং এমন এক চিৎকার দেবে যা তা ভেদ করে যাবে, এরপর সে ইয়ামানের দিকে মুখ করবে এবং এমন এক চিৎকার দেবে যা তা ভেদ করে যাবে। অতঃপর সে মক্কা থেকে রওনা হয়ে ভোরে উসফান নামক স্থানে পৌঁছাবে। জিজ্ঞাসা করা হলো: তারপর কী হবে? তিনি বললেন: তারপর আমার আর জানা নেই।
১৬৬০১ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে রাজা থেকে, তিনি ফুদাইল ইবনে মারযুক থেকে, তিনি আতিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেন যে: আবদুল্লাহ (রা.) বলেছেন: সাফা পাহাড়ের একটি ফাটল থেকে জন্তুটি বের হবে, তিন দিন ধরে ঘোড়ার ন্যায় দ্রুত গতিতে বের হওয়ার পরও তার মাত্র এক-তৃতীয়াংশ বের হবে।
১৬৬০২ - আবু আবদুল্লাহ আত-তিহরানী আমাকে যা লিখেছেন তাতে জানিয়েছেন যে, আবদুর রাজ্জাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মা’মার থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেন যে ইবনে আব্বাস (রা.) বলেছেন: সেটি এমন এক জন্তু যার শরীরে ঘন পশম ও পালক রয়েছে, তার চারটি পা আছে, অতঃপর সেটি তিহামাহর কোনো এক উপত্যকা থেকে বের হবে।
দ্বিতীয় দিক:
১৬৬০৩ - আবু আবদুল্লাহ আত-তিহরানী আমাকে যা লিখেছেন তাতে জানিয়েছেন যে, ইসমাইল ইবনে আবদুল কারিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবদুস সামাদ ইবনে মাকিল থেকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি তার চাচা ওয়াহব ইবনে মুনাব্বিহকে বলতে শুনেছেন: উযায়ের (আ.) বললেন, আমার নিকট ফেরেশতা আসলেন, আমি বললাম: দুনিয়ার আর কতটুকু সময় বাকি আছে তা আমাকে জানান। তিনি বললেন: আমার এ বিষয়ে কোনো জ্ঞান নেই, আর আপনি আমাকে কেন এমন বিষয়ে জিজ্ঞাসা করছেন যা আমি জানি না? তিনি বললেন: আমি জানি যে, যখন দুনিয়া শেষ হয়ে আসবে এবং কিয়ামত নিকটবর্তী হবে, তার নিদর্শন হলো মিথ্যা বৃদ্ধি পাবে এবং সত্য কমে যাবে, পাপাচার প্রকাশ পাবে এবং পুণ্য বিলুপ্ত হবে, নদীহীন হয়ে পৃথিবী অনুর্ভর হয়ে পড়বে, এরপর সূর্যকে তার অস্তাচল (পশ্চিম) থেকে উদিত হতে দেখা যাবে, গাছ থেকে রক্ত ঝরবে, নক্ষত্ররাজি বিচলিত হয়ে পড়বে, পাথর কথা বলবে, যারা রাজত্বের যোগ্য নয় তারা ক্ষমতায় বসবে, পাখিরা সংবাদ দেবে এবং সদোম-এর নিচ থেকে একটি জন্তু বের হবে যা সকল মানুষের সাথে কথা বলবে...(১) . দেখুন আদ-দুরর ৬/৩৮২।
(খণ্ড: ٩) (পৃষ্ঠা: ٢٩٢٥)