لِيَبْلُوَنِي أَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ وَمَنْ شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيُّ كَرِيمٌ قَالَ: سَبَّحَ قَبْلَهَا وَلَمْ يَأْشَرْ وَلَمْ يَبْطَرْ لَوْ لَمْ يَقُلْهَا لَسَاخَتْ بِهِ الأَرْضُ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا
16409 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنْظُرُ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ فنزع عنه فصوصه، ومرافقه وما كان عليها مِنْ شَيْءٍ فَقِيلَ لَهَا: أَهَكَذَا عَرْشُكِ قَالَتْ كَأَنَّهُ هُوَ
16410 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ سُفْيَانَ ابن حُسَيْنٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا قَالَ: أَمَرَ بِالْعَرْشِ فَصُيِّرَ مَا أَحْمَرَّ جُعِلَ أَخْضَرَ، وَمَا كَانَ أَخْضَرَ صُيِّرَ أَحْمَرَ غُيِّرَ كُلٌّ مِنْ حَالِهِ.
16411 - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ حَمْزَةَ، ثنا شَبَابَةُ، ثنا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ «1» قَوْلُهُ: نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا غَيِّرُوا.
16412 - حَدَّثَنَا أَبَى، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ حَفْصٍ الإربلي، ثنا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبَى صَالِحٍ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا قَالَ: اجْعَلُوا فِيهِ تِمْثَالَ السَّمَكِ.
16413 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي سَعْدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ فِي قَوْلِهِ: نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا قَالَ: زِيدُوا فِيهِ وَأَنْقِصُوا مِنْهُ.
16414 - أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ الطُّوسِيُّ فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، ثنا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّمِيمِيُّ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا وَتَنْكِيرُهُ أَنْ يُجْعَلَ أَسْفَلُهُ أَعْلاهُ وَمُقَدَّمُهُ مُؤَخَّرَهُ، وَيُزَادُ فِيهِ أَوْ يُنْقَصَ مِنْهُ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: نَنْظُرْ
16415 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ عَطِيَّةَ فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي عَمِّي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلُهُ: نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنْظُرْ قَالَ:
لَنَنْظُرَ إِلَى عَقْلِهَا فَوُجِدَتْ ثَابِتَةَ الْعَقْلِ.(1) . التفسير 2/ 472.
قَوْلُهُ تَعَالَى: قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا
16409 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنْظُرُ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ فنزع عنه فصوصه، ومرافقه وما كان عليها مِنْ شَيْءٍ فَقِيلَ لَهَا: أَهَكَذَا عَرْشُكِ قَالَتْ كَأَنَّهُ هُوَ
16410 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ سُفْيَانَ ابن حُسَيْنٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا قَالَ: أَمَرَ بِالْعَرْشِ فَصُيِّرَ مَا أَحْمَرَّ جُعِلَ أَخْضَرَ، وَمَا كَانَ أَخْضَرَ صُيِّرَ أَحْمَرَ غُيِّرَ كُلٌّ مِنْ حَالِهِ.
16411 - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ حَمْزَةَ، ثنا شَبَابَةُ، ثنا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ «1» قَوْلُهُ: نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا غَيِّرُوا.
16412 - حَدَّثَنَا أَبَى، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ حَفْصٍ الإربلي، ثنا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبَى صَالِحٍ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا قَالَ: اجْعَلُوا فِيهِ تِمْثَالَ السَّمَكِ.
16413 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي سَعْدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ فِي قَوْلِهِ: نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا قَالَ: زِيدُوا فِيهِ وَأَنْقِصُوا مِنْهُ.
16414 - أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ الطُّوسِيُّ فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، ثنا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّمِيمِيُّ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا وَتَنْكِيرُهُ أَنْ يُجْعَلَ أَسْفَلُهُ أَعْلاهُ وَمُقَدَّمُهُ مُؤَخَّرَهُ، وَيُزَادُ فِيهِ أَوْ يُنْقَصَ مِنْهُ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: نَنْظُرْ
16415 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ عَطِيَّةَ فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي عَمِّي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلُهُ: نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنْظُرْ قَالَ:
لَنَنْظُرَ إِلَى عَقْلِهَا فَوُجِدَتْ ثَابِتَةَ الْعَقْلِ.(1) . التفسير 2/ 472.
যাতে তিনি আমাকে পরীক্ষা করেন যে আমি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করি নাকি অকৃতজ্ঞতা প্রকাশ করি। আর যে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে, সে তো নিজের কল্যাণের জন্যই তা করে; আর যে অকৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে, নিশ্চয়ই আমার পালনকর্তা অভাবমুক্ত, অতি মহানুভব। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: তিনি (সুলায়মান আ.) এর আগে তাসবিহ পাঠ করেছিলেন এবং তিনি উদ্ধত বা অহংকারী হননি। তিনি যদি তা (তাসবিহ) না বলতেন, তবে জমিন তাকে নিয়ে ধসে যেত।
আল্লাহ তাআলার বাণী: তিনি বললেন, তোমরা তার সিংহাসনের রূপ বদলে দাও
১৬৪০৯ - আমাদের কাছে আলি ইবনে আল-হুসাইন বর্ণনা করেছেন, তিনি সুওয়াইদ ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আলি ইবনে মুশহির থেকে, তিনি আল-আমাশ থেকে, তিনি আল-মিনহাল ইবনে আমর থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে (বর্ণনা করেন): ‘তোমরা তার সিংহাসনের রূপ বদলে দাও যাতে আমরা দেখতে পারি সে সঠিক দিশা পায় নাকি সে তাদের অন্তর্ভুক্ত হয় যারা সঠিক পথ পায় না’ - এরপর সেটির মণি-মুক্তা ও গদি এবং তার ওপর যা কিছু ছিল তা সরিয়ে ফেলা হলো। এরপর তাকে জিজ্ঞেস করা হলো: ‘আপনার সিংহাসন কি এরূপই?’ সে বলল: ‘মনে হচ্ছে এটিই’।
১৬৪১০ - আমাদের কাছে আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি সাঈদ ইবনে সুলায়মান থেকে, তিনি আব্বাদ ইবনুল আওয়াম থেকে, তিনি সুফইয়ান ইবনে হুসাইন থেকে, তিনি আল-হাকাম থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে ‘তোমরা তার সিংহাসনের রূপ বদলে দাও’ সম্পর্কে বর্ণনা করেন: তিনি সিংহাসনটি পরিবর্তনের নির্দেশ দিলেন। ফলে যা লাল ছিল তা সবুজ করা হলো, আর যা সবুজ ছিল তা লাল করা হলো। এভাবে সেটির প্রতিটি অবস্থাই পরিবর্তন করে দেওয়া হলো।
১৬৪১১ - আমাদের কাছে হাজ্জাজ ইবনে হামজাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি শাবাবাহ থেকে, তিনি ওয়ারকা থেকে, তিনি ইবনে আবি নাজিহ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে (১) ‘তোমরা তার সিংহাসনের রূপ বদলে দাও’ এ কথার ব্যাখ্যায় বর্ণনা করেন: অর্থাৎ তা পরিবর্তন করে দাও।
১৬৪১২ - আমাদের কাছে আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসমাঈল ইবনে হাফস আল-ইরবিলি থেকে, তিনি আহমাদ ইবনে বাশির থেকে, তিনি ইসমাঈল থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে ‘তোমরা তার সিংহাসনের রূপ বদলে দাও’ সম্পর্কে বর্ণনা করেন: তিনি বলেন, এতে মাছের প্রতিচ্ছবি যুক্ত করো।
১৬৪১৩ - আমাদের কাছে আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে আবি উমর থেকে, তিনি সুফইয়ান থেকে, তিনি আবু সাদ থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে ‘তোমরা তার সিংহাসনের রূপ বদলে দাও’ এ কথার ব্যাখ্যায় বর্ণনা করেন: তিনি বলেন, এতে কিছু বৃদ্ধি করো এবং কিছু কমিয়ে দাও।
১৬৪১৪ - মূসা ইবনে হারুন আত-তুসি আমাকে লিখিতভাবে জানিয়েছেন, তিনি আল-হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ আল-মারওয়াযি থেকে, তিনি শাইবান ইবনে আবদুর রহমান আত-তামীমি থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেন: তিনি বললেন, তোমরা তার সিংহাসনের রূপ বদলে দাও; আর রূপ পরিবর্তনের পদ্ধতি হলো সেটির নিচের অংশকে উপরে এবং সামনের অংশকে পিছনে করে দেওয়া, আর তাতে কিছু বৃদ্ধি করা বা তা থেকে কিছু হ্রাস করা।
আল্লাহ তাআলার বাণী: যাতে আমরা দেখতে পারি
১৬৪১৫ - মুহাম্মদ ইবনে সাদ ইবনে আতিয়্যah আমাকে লিখিতভাবে জানিয়েছেন, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি তার চাচা থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি তার দাদা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে ‘তোমরা তার সিংহাসনের রূপ বদলে দাও যাতে আমরা দেখতে পারি’ কথাটি সম্পর্কে বর্ণনা করেন: তিনি বলেন,
যাতে আমরা তার বুদ্ধিমত্তা যাচাই করতে পারি। পরবর্তীতে তাকে সুস্থির বুদ্ধিসম্পন্ন হিসেবে পাওয়া গিয়েছিল।(১). আত-তাফসির ২/ ৪৭২।
আল্লাহ তাআলার বাণী: তিনি বললেন, তোমরা তার সিংহাসনের রূপ বদলে দাও
১৬৪০৯ - আমাদের কাছে আলি ইবনে আল-হুসাইন বর্ণনা করেছেন, তিনি সুওয়াইদ ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আলি ইবনে মুশহির থেকে, তিনি আল-আমাশ থেকে, তিনি আল-মিনহাল ইবনে আমর থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে (বর্ণনা করেন): ‘তোমরা তার সিংহাসনের রূপ বদলে দাও যাতে আমরা দেখতে পারি সে সঠিক দিশা পায় নাকি সে তাদের অন্তর্ভুক্ত হয় যারা সঠিক পথ পায় না’ - এরপর সেটির মণি-মুক্তা ও গদি এবং তার ওপর যা কিছু ছিল তা সরিয়ে ফেলা হলো। এরপর তাকে জিজ্ঞেস করা হলো: ‘আপনার সিংহাসন কি এরূপই?’ সে বলল: ‘মনে হচ্ছে এটিই’।
১৬৪১০ - আমাদের কাছে আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি সাঈদ ইবনে সুলায়মান থেকে, তিনি আব্বাদ ইবনুল আওয়াম থেকে, তিনি সুফইয়ান ইবনে হুসাইন থেকে, তিনি আল-হাকাম থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে ‘তোমরা তার সিংহাসনের রূপ বদলে দাও’ সম্পর্কে বর্ণনা করেন: তিনি সিংহাসনটি পরিবর্তনের নির্দেশ দিলেন। ফলে যা লাল ছিল তা সবুজ করা হলো, আর যা সবুজ ছিল তা লাল করা হলো। এভাবে সেটির প্রতিটি অবস্থাই পরিবর্তন করে দেওয়া হলো।
১৬৪১১ - আমাদের কাছে হাজ্জাজ ইবনে হামজাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি শাবাবাহ থেকে, তিনি ওয়ারকা থেকে, তিনি ইবনে আবি নাজিহ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে (১) ‘তোমরা তার সিংহাসনের রূপ বদলে দাও’ এ কথার ব্যাখ্যায় বর্ণনা করেন: অর্থাৎ তা পরিবর্তন করে দাও।
১৬৪১২ - আমাদের কাছে আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসমাঈল ইবনে হাফস আল-ইরবিলি থেকে, তিনি আহমাদ ইবনে বাশির থেকে, তিনি ইসমাঈল থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে ‘তোমরা তার সিংহাসনের রূপ বদলে দাও’ সম্পর্কে বর্ণনা করেন: তিনি বলেন, এতে মাছের প্রতিচ্ছবি যুক্ত করো।
১৬৪১৩ - আমাদের কাছে আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে আবি উমর থেকে, তিনি সুফইয়ান থেকে, তিনি আবু সাদ থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে ‘তোমরা তার সিংহাসনের রূপ বদলে দাও’ এ কথার ব্যাখ্যায় বর্ণনা করেন: তিনি বলেন, এতে কিছু বৃদ্ধি করো এবং কিছু কমিয়ে দাও।
১৬৪১৪ - মূসা ইবনে হারুন আত-তুসি আমাকে লিখিতভাবে জানিয়েছেন, তিনি আল-হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ আল-মারওয়াযি থেকে, তিনি শাইবান ইবনে আবদুর রহমান আত-তামীমি থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেন: তিনি বললেন, তোমরা তার সিংহাসনের রূপ বদলে দাও; আর রূপ পরিবর্তনের পদ্ধতি হলো সেটির নিচের অংশকে উপরে এবং সামনের অংশকে পিছনে করে দেওয়া, আর তাতে কিছু বৃদ্ধি করা বা তা থেকে কিছু হ্রাস করা।
আল্লাহ তাআলার বাণী: যাতে আমরা দেখতে পারি
১৬৪১৫ - মুহাম্মদ ইবনে সাদ ইবনে আতিয়্যah আমাকে লিখিতভাবে জানিয়েছেন, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি তার চাচা থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি তার দাদা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে ‘তোমরা তার সিংহাসনের রূপ বদলে দাও যাতে আমরা দেখতে পারি’ কথাটি সম্পর্কে বর্ণনা করেন: তিনি বলেন,
যাতে আমরা তার বুদ্ধিমত্তা যাচাই করতে পারি। পরবর্তীতে তাকে সুস্থির বুদ্ধিসম্পন্ন হিসেবে পাওয়া গিয়েছিল।(১). আত-তাফসির ২/ ৪৭২।
(খণ্ড: ٩) (পৃষ্ঠা: ٢٨٩٠)