سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَمِنَ حَوْلَهَا قَالَ: الْمَلائِكَةُ وَرُوِيَ عَنْ عِكْرِمَةَ وَالْحَسَنِ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَقَتَادَةَ مِثْلُ ذَلِكَ.
الْوَجْهُ الثَّانِي:
16137 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الْهِسِنْجَانِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَنْبَأَ مُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ أَنْ بُورِكَ مَنْ فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا قَالَ: كَانَ نُورُ اللَّهِ عز وجل وَهُوُ الَّذِي كَانَ فِي ذَلِكَ النُّورِ، وَإِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ النُّورُ مِنْهُ وَمُوسَى حَوْلَهُ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَسُبْحَانَ اللَّهِ رب العالمين
16138 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، ثنا عَمْرُو بْنُ حَمَّادٍ، ثنا أَسْبَاطٌ، عَنِ السُّدِّيِّ أَنْ بُورِكَ مَنْ فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا فَلَمَّا سَمِعَ مُوسَى النِّدَاءَ فَزِعَ فَقَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ نُودِيَ: يَا مُوسَى إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: يَا مُوسَى إِنَّهُ أَنَا اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
16139 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَمَّادٍ، ثنا سَلَمَةُ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ: أَتَى مُوسَى الشَّجَرَةَ لَيْلا وَهِيَ خَضْرَاءُ وَالنَّارُ تَتَرَدَّدُ فِيهَا فَذَهَبَ يَتَنَاوَلُ النَّارَ، فَمَالَتْ عَنْهُ فَذُعِرَ وَفَزِعَ، فَنُودِيَ مِنْ شَاطِئِ الْوَادِ الأَيْمَنِ، قَالَ: عَنْ يَمِينِ الشَّجَرَةِ، يَا مُوسَى فَاسْتَأْنَسَ بِالصَّوْتِ، فَقَالَ: أَيْنَ أَنْتَ، أَيْنَ أَنْتَ قِبَلَ الصَّوْتِ، قَالَ: أَنَا فَوْقَكُ، قَالَ: رَبِّي قَالَ: نَعَمْ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَأَلْقِ عَصَاكَ
16140 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الطِّهْرَانِيُّ، فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ، أَنْبَأَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ مَعْقِلٍ، قَالَ: سَمِعْتُ وَهْبًا قَالَ: فَقَالَ لَهُ الرَّبُّ عز وجل، أَلْقِهَا يَا مُوسَى فَظَنَّ مُوسَى أَنَّهُ يَقُولُ ارْفُضْهَا فَأَلْقَاهَا عَلَى وَجْهِ الرَّفْضِ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: عَصَاكَ
16141 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَمَّادٍ، ثنا مِهْرَانُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي عَصَا مُوسَى قَالَ: تِلْكَ الْعَصَا أَعْطَاهُ إِيَّاهَا مَلَكٌ مِنَ الْمَلائِكَةِ لَمَّا أَنْ تَوَجَّهَ إِلَى مَدْيَنَ، فَكَانَتْ تُضِيءُ لَهُ اللَّيْلَ، وَيَضْرِبُ بِهَا الأَرْضَ فَيَخْرُجُ لَهُ نَبَاتُهُ، وَيَهُشُّ بِهَا عَلَى غَنَمِهِ وَرَقَ الشَّجَرِ.
الْوَجْهُ الثَّانِي:
16137 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الْهِسِنْجَانِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَنْبَأَ مُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ أَنْ بُورِكَ مَنْ فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا قَالَ: كَانَ نُورُ اللَّهِ عز وجل وَهُوُ الَّذِي كَانَ فِي ذَلِكَ النُّورِ، وَإِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ النُّورُ مِنْهُ وَمُوسَى حَوْلَهُ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَسُبْحَانَ اللَّهِ رب العالمين
16138 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، ثنا عَمْرُو بْنُ حَمَّادٍ، ثنا أَسْبَاطٌ، عَنِ السُّدِّيِّ أَنْ بُورِكَ مَنْ فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا فَلَمَّا سَمِعَ مُوسَى النِّدَاءَ فَزِعَ فَقَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ نُودِيَ: يَا مُوسَى إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: يَا مُوسَى إِنَّهُ أَنَا اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
16139 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَمَّادٍ، ثنا سَلَمَةُ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ: أَتَى مُوسَى الشَّجَرَةَ لَيْلا وَهِيَ خَضْرَاءُ وَالنَّارُ تَتَرَدَّدُ فِيهَا فَذَهَبَ يَتَنَاوَلُ النَّارَ، فَمَالَتْ عَنْهُ فَذُعِرَ وَفَزِعَ، فَنُودِيَ مِنْ شَاطِئِ الْوَادِ الأَيْمَنِ، قَالَ: عَنْ يَمِينِ الشَّجَرَةِ، يَا مُوسَى فَاسْتَأْنَسَ بِالصَّوْتِ، فَقَالَ: أَيْنَ أَنْتَ، أَيْنَ أَنْتَ قِبَلَ الصَّوْتِ، قَالَ: أَنَا فَوْقَكُ، قَالَ: رَبِّي قَالَ: نَعَمْ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَأَلْقِ عَصَاكَ
16140 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الطِّهْرَانِيُّ، فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ، أَنْبَأَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ مَعْقِلٍ، قَالَ: سَمِعْتُ وَهْبًا قَالَ: فَقَالَ لَهُ الرَّبُّ عز وجل، أَلْقِهَا يَا مُوسَى فَظَنَّ مُوسَى أَنَّهُ يَقُولُ ارْفُضْهَا فَأَلْقَاهَا عَلَى وَجْهِ الرَّفْضِ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: عَصَاكَ
16141 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَمَّادٍ، ثنا مِهْرَانُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي عَصَا مُوسَى قَالَ: تِلْكَ الْعَصَا أَعْطَاهُ إِيَّاهَا مَلَكٌ مِنَ الْمَلائِكَةِ لَمَّا أَنْ تَوَجَّهَ إِلَى مَدْيَنَ، فَكَانَتْ تُضِيءُ لَهُ اللَّيْلَ، وَيَضْرِبُ بِهَا الأَرْضَ فَيَخْرُجُ لَهُ نَبَاتُهُ، وَيَهُشُّ بِهَا عَلَى غَنَمِهِ وَرَقَ الشَّجَرِ.
সাঈদ ইবনে জুবায়ের ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে "এবং তার চারপাশে যারা আছে" সম্পর্কে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: তারা হলেন ফেরেশতাগণ। ইকরিমা, হাসান, সাঈদ ইবনে জুবায়ের এবং কাতাদাহ থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।
দ্বিতীয় দিক:
১৬১৩৭ - আলী ইবনুল হাসান আল-হিসিনজানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সাঈদ ইবনে আবি মারইয়াম থেকে, তিনি মুফাদদাল ইবনে ফাদালাহ থেকে, তিনি আবু সাখর থেকে বর্ণনা করেন যে, "বরকতময় সেই সত্তা যিনি আগুনের মধ্যে আছেন এবং যারা তার চারপাশে আছে" - এই আয়াতের বিষয়ে তিনি বলেছেন: এটি ছিল মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর নূর এবং তিনিই সেই নূরের মধ্যে ছিলেন, আর সেই নূর তাঁরই পক্ষ থেকে ছিল এবং মূসা (আ.) ছিলেন তাঁর চারপাশে।
মহান আল্লাহর বাণী: এবং বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহ অতি পবিত্র
১৬১৩৮ - আবু জুরআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর ইবনে হাম্মাদ থেকে, তিনি আসবাত থেকে, তিনি সুদ্দী থেকে বর্ণনা করেন যে, "বরকতময় সেই সত্তা যিনি আগুনের মধ্যে আছেন এবং যারা তার চারপাশে আছে" - যখন মূসা (আ.) এই আহ্বান শুনতে পেলেন, তখন তিনি ভীত হয়ে পড়লেন এবং বললেন: "বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহ অতি পবিত্র।" তখন তাঁকে ডেকে বলা হলো: "হে মূসা, নিশ্চয়ই আমিই আল্লাহ, বিশ্বজগতের প্রতিপালক।"
মহান আল্লাহর বাণী: হে মূসা, নিশ্চয়ই আমিই আল্লাহ, মহাপরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়
১৬১৩৯ - আলী ইবনুল হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আবি হাম্মাদ থেকে, তিনি সালামাহ থেকে, তিনি আবু সিনান থেকে, তিনি আবু বকর আস-সাকাফী থেকে বর্ণনা করেন যে, মূসা (আ.) রাতে সেই গাছের নিকট এলেন। গাছটি ছিল সবুজ অথচ তার মধ্যে আগুন খেলা করছিল। তিনি সেই আগুন থেকে কিছুটা নেওয়ার জন্য এগিয়ে গেলেন, কিন্তু তা তাঁর থেকে দূরে সরে গেল। এতে তিনি ভীত ও আতঙ্কিত হয়ে পড়লেন। অতঃপর উপত্যকার ডান দিক থেকে—তিনি বলেন: গাছের ডান দিক থেকে—তাঁকে ডেকে বলা হলো, "হে মূসা!" তখন তিনি সেই আওয়াযে আশ্বস্ত হলেন এবং আওয়াযের দিকে লক্ষ্য করে বললেন, "আপনি কোথায়? আপনি কোথায়?" তিনি বললেন, "আমি তোমার উপরে।" মূসা (আ.) বললেন, "আমার প্রতিপালক?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।"
মহান আল্লাহর বাণী: এবং তুমি তোমার লাঠিটি নিক্ষেপ করো
১৬১৪০ - আবু আব্দুল্লাহ আত-তিহরানী আমাকে চিঠির মাধ্যমে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইসমাইল ইবনে আব্দুল কারীম থেকে, তিনি আব্দুস সামাদ ইবনে মাকিল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি ওয়াহবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: মহান ও পরাক্রমশালী প্রতিপালক তাঁকে বললেন, "হে মূসা, এটি নিক্ষেপ করো।" মূসা (আ.) মনে করলেন যে আল্লাহ একে বর্জন করতে বলছেন, তাই তিনি বর্জন করার ভঙ্গিতে তা ফেলে দিলেন।
মহান আল্লাহর বাণী: তোমার লাঠি
১৬১৪১ - আলী ইবনুল হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আবি হাম্মাদ থেকে, তিনি মিহরান থেকে, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে মূসা (আ.)-এর লাঠি সম্পর্কে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: সেই লাঠিটি ফেরেশতাদের মধ্য থেকে একজন ফেরেশতা তাঁকে দিয়েছিলেন যখন তিনি মাদইয়ানের দিকে রওনা হয়েছিলেন। এটি তাঁর জন্য রাতে আলো দিত, তিনি এটি দিয়ে মাটিতে আঘাত করতেন ফলে তাঁর জন্য উদ্ভিদ উৎপন্ন হতো এবং তিনি এটি দিয়ে তাঁর মেষপালের জন্য গাছের পাতা ঝাড়তেন।
দ্বিতীয় দিক:
১৬১৩৭ - আলী ইবনুল হাসান আল-হিসিনজানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সাঈদ ইবনে আবি মারইয়াম থেকে, তিনি মুফাদদাল ইবনে ফাদালাহ থেকে, তিনি আবু সাখর থেকে বর্ণনা করেন যে, "বরকতময় সেই সত্তা যিনি আগুনের মধ্যে আছেন এবং যারা তার চারপাশে আছে" - এই আয়াতের বিষয়ে তিনি বলেছেন: এটি ছিল মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর নূর এবং তিনিই সেই নূরের মধ্যে ছিলেন, আর সেই নূর তাঁরই পক্ষ থেকে ছিল এবং মূসা (আ.) ছিলেন তাঁর চারপাশে।
মহান আল্লাহর বাণী: এবং বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহ অতি পবিত্র
১৬১৩৮ - আবু জুরআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর ইবনে হাম্মাদ থেকে, তিনি আসবাত থেকে, তিনি সুদ্দী থেকে বর্ণনা করেন যে, "বরকতময় সেই সত্তা যিনি আগুনের মধ্যে আছেন এবং যারা তার চারপাশে আছে" - যখন মূসা (আ.) এই আহ্বান শুনতে পেলেন, তখন তিনি ভীত হয়ে পড়লেন এবং বললেন: "বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহ অতি পবিত্র।" তখন তাঁকে ডেকে বলা হলো: "হে মূসা, নিশ্চয়ই আমিই আল্লাহ, বিশ্বজগতের প্রতিপালক।"
মহান আল্লাহর বাণী: হে মূসা, নিশ্চয়ই আমিই আল্লাহ, মহাপরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়
১৬১৩৯ - আলী ইবনুল হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আবি হাম্মাদ থেকে, তিনি সালামাহ থেকে, তিনি আবু সিনান থেকে, তিনি আবু বকর আস-সাকাফী থেকে বর্ণনা করেন যে, মূসা (আ.) রাতে সেই গাছের নিকট এলেন। গাছটি ছিল সবুজ অথচ তার মধ্যে আগুন খেলা করছিল। তিনি সেই আগুন থেকে কিছুটা নেওয়ার জন্য এগিয়ে গেলেন, কিন্তু তা তাঁর থেকে দূরে সরে গেল। এতে তিনি ভীত ও আতঙ্কিত হয়ে পড়লেন। অতঃপর উপত্যকার ডান দিক থেকে—তিনি বলেন: গাছের ডান দিক থেকে—তাঁকে ডেকে বলা হলো, "হে মূসা!" তখন তিনি সেই আওয়াযে আশ্বস্ত হলেন এবং আওয়াযের দিকে লক্ষ্য করে বললেন, "আপনি কোথায়? আপনি কোথায়?" তিনি বললেন, "আমি তোমার উপরে।" মূসা (আ.) বললেন, "আমার প্রতিপালক?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।"
মহান আল্লাহর বাণী: এবং তুমি তোমার লাঠিটি নিক্ষেপ করো
১৬১৪০ - আবু আব্দুল্লাহ আত-তিহরানী আমাকে চিঠির মাধ্যমে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইসমাইল ইবনে আব্দুল কারীম থেকে, তিনি আব্দুস সামাদ ইবনে মাকিল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি ওয়াহবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: মহান ও পরাক্রমশালী প্রতিপালক তাঁকে বললেন, "হে মূসা, এটি নিক্ষেপ করো।" মূসা (আ.) মনে করলেন যে আল্লাহ একে বর্জন করতে বলছেন, তাই তিনি বর্জন করার ভঙ্গিতে তা ফেলে দিলেন।
মহান আল্লাহর বাণী: তোমার লাঠি
১৬১৪১ - আলী ইবনুল হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আবি হাম্মাদ থেকে, তিনি মিহরান থেকে, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে মূসা (আ.)-এর লাঠি সম্পর্কে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: সেই লাঠিটি ফেরেশতাদের মধ্য থেকে একজন ফেরেশতা তাঁকে দিয়েছিলেন যখন তিনি মাদইয়ানের দিকে রওনা হয়েছিলেন। এটি তাঁর জন্য রাতে আলো দিত, তিনি এটি দিয়ে মাটিতে আঘাত করতেন ফলে তাঁর জন্য উদ্ভিদ উৎপন্ন হতো এবং তিনি এটি দিয়ে তাঁর মেষপালের জন্য গাছের পাতা ঝাড়তেন।
(খণ্ড: ٩) (পৃষ্ঠা: ٢٨٤٧)