মহান আল্লাহর বাণী: এবং তোমরা সঠিক তুলাদণ্ড দ্বারা ওজন করো
[প্রথম মত]

১৫৯০৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ, তিনি উকবাহ থেকে, তিনি ইসরাঈল থেকে, তিনি জাবির থেকে, তিনি মুজাহিদ (রহ.) থেকে "এবং তোমরা সঠিক তুলাদণ্ড দ্বারা ওজন করো" - এ আয়াতাংশ সম্পর্কে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: (আল-কিসতাস) রোমান ভাষায় ন্যায়বিচারকে বোঝায়।

১৫৯০৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি আব্বাস ইবনে আল-ওয়ালিদ থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইয়াযিদ ইবনে যুরায় থেকে, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ (রহ.) থেকে "এবং তারা সঠিক তুলাদণ্ড দ্বারা ওজন করল" - এ সম্পর্কে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: 'আল-কিসতাস' অর্থ হলো ন্যায়বিচার।

দ্বিতীয় মত:
১৫৯০৮ - আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুসলিম ইবনে ইবরাহিম থেকে, তিনি আবদুল ওয়ারিস থেকে, তিনি আমর থেকে, তিনি হাসান (বসরী রহ.) থেকে মহান আল্লাহর বাণী: "এবং তোমরা সঠিক তুলাদণ্ড দ্বারা ওজন করো" - এ প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এটি হলো দাঁড়িপাল্লা।

তৃতীয় মত:
১৫৯০৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি ইসহাক ইবনে ঈসা ইবনে বিনতে দাউদ ইবনে আবি হিন্দ থেকে, তিনি মুবারক থেকে, তিনি হাসান (বসরী রহ.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "এবং তোমরা সঠিক তুলাদণ্ড দ্বারা ওজন করো" - এ সম্পর্কে তিনি বলেন: এটি হলো লোহা (লোহার দাঁড়িপাল্লা)।

মহান আল্লাহর বাণী: এবং তোমরা মানুষকে তাদের প্রাপ্য বস্তু কম দিও না
১৫৯১০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু যুরআহ, তিনি মিনজাব থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বিশর ইবনে উমারাহ থেকে, তিনি আবু রওক থেকে, তিনি যাহহাক থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে মহান আল্লাহর বাণী: "এবং তোমরা মানুষকে তাদের প্রাপ্য বস্তু কম দিও না" - এ প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তোমরা মানুষের জিনিসের প্রতি জুলুম করো না। কাতাদাহ, সুদ্দী এবং তাঁদের অনুরূপ ব্যক্তিবর্গ থেকেও এমনটি বর্ণিত হয়েছে।

১৫৯১১ - আবু ইয়াযীদ আল-কারাতীসী আমাকে যা লিখেছেন তাতে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আসবাগ, তিনি বলেন: আমি আবদুর রহমান ইবনে যায়িদকে আল্লাহর বাণী: "এবং তোমরা মানুষকে তাদের প্রাপ্য বস্তু কম দিও না" - এ সম্পর্কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: তোমরা তাদের প্রাপ্য কমিয়ে দিও না; যেমন কেউ কোনো একটি জিনিসের নাম নির্ধারণ করল কিন্তু তাকে তা না দিয়ে অন্য কিছু প্রদান করল।

মহান আল্লাহর বাণী: এবং তোমরা পৃথিবীতে বিপর্যয় সৃষ্টি করো না
১৫৯১২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু যুরআহ, তিনি মিনজাব ইবনে আল-হারিস থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বিশর ইবনে উমারাহ থেকে, তিনি আবু রওক থেকে, তিনি যাহহাক থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে মহান আল্লাহর বাণী: "এবং তোমরা পৃথিবীতে বিপর্যয় সৃষ্টি করো না" - এ প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তোমরা পৃথিবীতে ফিতনা-ফ্যাসাদ সৃষ্টি করে বেড়াবে না।

১৫৯১৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি আব্বাস ইবনে আল-ওয়ালিদ থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইয়াযিদ ইবনে যুরায় থেকে, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ (রহ.) থেকে "এবং তোমরা পৃথিবীতে বিপর্যয় সৃষ্টিকারী হিসেবে ঘুরে বেড়াবে না" - এ সম্পর্কে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তোমরা পৃথিবীতে (বিপর্যয় সৃষ্টির উদ্দেশ্যে) বিচরণ করো না।