1543 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ ثَوْرٍ الْقَيْسَارِيُّ فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ، ثنا الْفِرْيَابِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ مُزَاحِمٍ فِي قَوْلِهِ: وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَى أَنْ تُؤَدُّوا الْفَرَائِضَ عَلَى وُجُوهِهَا.

1544 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ: قَالَ سُفْيَانُ: وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ قَالَ: أَنْوَاعُ الْبِرِّ كُلُّهَا.

‌‌قَوْلُهُ: وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالْكِتَابِ والنبيين
1545 - حَدَّثَنَا أَبو زُرْعَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنُ جُبَيْرٍ فِي قَوْلِ اللَّهِ: وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْمَلائِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ أَنَّهُ حَقٌّ.

‌‌قَوْلُهُ: وَآتَى الْمَالَ عَلَى حُبِّهِ
وَبِهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فِي قَوْلِ اللَّهِ: وَآتَى الْمَالَ يَعْنِي: أَعْطَى الْمَالَ. وَرُوِيَ عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ نَحْوُ ذَلِكَ.

‌‌قوله: عَلَى حُبِّهِ
1546 - حَدَّثنا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَوْدِيُّ وَالأَحْمَسِيُّ، قَالا، ثنا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ وَسُفْيَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَآتَى الْمَالَ عَلَى حُبِّهِ قَالَ: أَنْ تُؤْتِيَهُ وَأَنْتَ صَحِيحٌ شَحِيحٌ، تَأْمُلُ الْعَيْشَ وَتَخْشَى الْفَقْرَ.

1547 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَآتَى الْمَالَ عَلَى حُبِّهِ يَعْنِي: عَلَى حُبِّهِ الْمَالَ.

1548 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، ثنا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، أَنَّهَا سَأَلْتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم: أَفِي الْمَالِ حَقٌّ سِوَى الزَّكَاةِ؟ قَالَتْ: فتلا علي: وآتى الْمَالَ عَلَى حُبِّهِ
১৫৪৩ - আমর ইবনে সওর আল-কায়সারী আমাকে যা লিখেছেন তাতে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-ফিরইয়াবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জনৈক ব্যক্তি দাহহাক ইবনে মুজাহিম থেকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন: "কিন্তু পুণ্য হলো তার যে তাকওয়া অবলম্বন করে"—অর্থাৎ তোমরা ফরজসমূহকে তাদের সঠিক পন্থায় আদায় করবে।

১৫৪৪ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবি উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান বলেছেন: "কিন্তু পুণ্য হলো তার যে আল্লাহর প্রতি ঈমান আনে"—তিনি বলেন: এখানে সকল প্রকার পুণ্যের কথা বোঝানো হয়েছে।

‌‌তাঁর বাণী: কিন্তু পুণ্য হলো তার যে আল্লাহ, শেষ দিবস, ফেরেশতাগণ, কিতাব এবং নবীগণের প্রতি ঈমান আনে
১৫৪৫ - আবু জুরআ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বুকাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে লাহিয়া আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আতা ইবনে দীনার আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে আল্লাহর বাণী সম্পর্কে: "কিন্তু পুণ্য হলো তার যে আল্লাহ, শেষ দিবস, ফেরেশতাগণ, কিতাব এবং নবীগণের প্রতি ঈমান আনে"—নিশ্চয়ই এটি সত্য।

‌‌তাঁর বাণী: এবং সম্পদ দান করে তাঁর প্রতি ভালোবাসায়
একই সূত্রে সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে আল্লাহর বাণী সম্পর্কে বর্ণিত: "এবং সম্পদ দান করে"—অর্থাৎ সম্পদ প্রদান করে। মুকাতিল ইবনে হাইয়ান থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।

‌‌তাঁর বাণী: তাঁর প্রতি ভালোবাসায়
১৫৪৬ - আমর ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আওদী এবং আল-আহমাসী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন, ওয়াকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাশ ও সুফিয়ান থেকে, তিনি জুবাইদ থেকে, তিনি মুররাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেন: "এবং সম্পদ দান করে তাঁর প্রতি ভালোবাসায়"—তিনি বলেন: তুমি সম্পদ দান করবে এমতাবস্থায় যখন তুমি সুস্থ ও কৃপণ, জীবনের দীর্ঘ আকাঙ্ক্ষা পোষণ করো এবং দারিদ্র্যের ভয় করো।

১৫৪৭ - আবু জুরআ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বুকাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে লাহিয়া আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আতা ইবনে দীনার আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে: "এবং সম্পদ দান করে তাঁর প্রতি ভালোবাসায়"—অর্থাৎ সম্পদের প্রতি তার ভালোবাসা থাকা সত্ত্বেও।

১৫৪৮ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল হামিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শারীক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হামজা থেকে, তিনি শাবী থেকে, তিনি বলেন, ফাতিমা বিনতে কায়স আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন: জাকাত ব্যতীত কি সম্পদে অন্য কোনো হক আছে? তিনি বলেন: তখন তিনি আমার নিকট তিলাওয়াত করলেন: "এবং সম্পদ দান করে তাঁর প্রতি ভালোবাসায়।"

(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٢٨٨)