الْوَجْهُ الثَّانِي
15726 - أَخْبَرَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ فِيمَا كَتَبَ لي أنا أصبغ بن الفرح قَالَ:
سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ زَيْدٍ فِي قَوْلِ اللَّهِ: فِي الآخِرِينَ قَالَ فِي الآخِرِينَ مِنَ النَّاسِ مِنَ الاسْمِ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَاجْعَلْنِي مِنْ وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
15727 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ النُّكْرِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْعَبْدِيُّ، ثنا رَبَاحٌ الْقَيْسِيُّ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ دِينَارٍ يَقُولُ: جَنَّاتُ النَّعِيمِ بَيْنَ جَنَّاتِ الْفِرْدَوْسِ وَبَيْنَ جَنَّاتِ عَدْنٍ وَفِيهَا جَوَارِي خُلِقْنَ مِنْ وَرْدِ الْجَنَّةِ قِيلَ وَمَنْ يَسْكُنُهَا قَالَ: الَّذِينَ هَمُّوا بِالْمَعَاصِي فَلَمَّا ذَكَرُوا عَظَمَتِي رَاقَبُونِي وَالَّذِينَ انْثَنَتْ أَبْدَانُهُمْ مِنْ خَشْيَتِي وَعِزَّتِي إِنِّي لأَهُمُّ بِعَذَابِ أَهْلِ الأَرْضِ فَإِذَا نَظَرْتُ إِلَى أَهْلِ الْجُوعِ وَالْعَطَشِ مِنْ مَخَافَتِي صَرَفْتُ عَنْهُمُ الْعَذَابَ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَاغْفِرْ لأَبِي
15728 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، ثنا منجاب الْحَارِثِ أَنْبَأَ بِشْرُ بْنُ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي رَوْقٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: وَاغْفِرْ لأَبِي إِنَّهَ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ قَالَ:
امْنُنْ عَلَيْهِ بِتَوْبَةٍ يَسْتَحِقُّ بِهَا مَغْفِرَتَكَ يَعْنِى بِتَوْبَةِ الإِسْلامِ
قَوْلُهُ: وَلا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
15729 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَ الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثنا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ قَوْلُهُ وَلا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ وَذُكِرَ لَنَا أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: يَجِيءُ رَجُلٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ آخِذٌ بِيَدِ أَبٍ لَهُ مُشْرِكٍ حَتَّى يَقْطَعَهُ النَّارَ يُرِيدُ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ فينادي أنه لا يدخله الْجَنَّةَ مُشْرِكٌ فَيَقُولُ رَبِّ كَتَبْتَ لَا تُخْزِنِي رَبِّ كَتَبْتَ لَا تُخْزِنِي قَالَ فَلا يَزَالُ مُتَشَبِّثَا بِهِ حَتَّى يُحَوَّلَ فِي صُورَةٍ قَبِيحَةٍ وَرِيحٍ مُنْتِنَةٍ فِي صُورَةِ ضِبْعَانٍ قَالَ: فَيُرْسِلُهُ عِنْدَ ذَلِكَ فَيَقُولُ لَسْتَ أَبِي لَسْتَ أَبِي قَالَ: فَكُنَّا نَرَى أَنَّهُ خَلِيلُ اللَّهِ إِبْرَاهِيمُ صلى الله عليه وسلم وَمَا سَمَّاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ.
15726 - أَخْبَرَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ فِيمَا كَتَبَ لي أنا أصبغ بن الفرح قَالَ:
سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ زَيْدٍ فِي قَوْلِ اللَّهِ: فِي الآخِرِينَ قَالَ فِي الآخِرِينَ مِنَ النَّاسِ مِنَ الاسْمِ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَاجْعَلْنِي مِنْ وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
15727 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ النُّكْرِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْعَبْدِيُّ، ثنا رَبَاحٌ الْقَيْسِيُّ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ دِينَارٍ يَقُولُ: جَنَّاتُ النَّعِيمِ بَيْنَ جَنَّاتِ الْفِرْدَوْسِ وَبَيْنَ جَنَّاتِ عَدْنٍ وَفِيهَا جَوَارِي خُلِقْنَ مِنْ وَرْدِ الْجَنَّةِ قِيلَ وَمَنْ يَسْكُنُهَا قَالَ: الَّذِينَ هَمُّوا بِالْمَعَاصِي فَلَمَّا ذَكَرُوا عَظَمَتِي رَاقَبُونِي وَالَّذِينَ انْثَنَتْ أَبْدَانُهُمْ مِنْ خَشْيَتِي وَعِزَّتِي إِنِّي لأَهُمُّ بِعَذَابِ أَهْلِ الأَرْضِ فَإِذَا نَظَرْتُ إِلَى أَهْلِ الْجُوعِ وَالْعَطَشِ مِنْ مَخَافَتِي صَرَفْتُ عَنْهُمُ الْعَذَابَ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَاغْفِرْ لأَبِي
15728 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، ثنا منجاب الْحَارِثِ أَنْبَأَ بِشْرُ بْنُ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي رَوْقٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: وَاغْفِرْ لأَبِي إِنَّهَ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ قَالَ:
امْنُنْ عَلَيْهِ بِتَوْبَةٍ يَسْتَحِقُّ بِهَا مَغْفِرَتَكَ يَعْنِى بِتَوْبَةِ الإِسْلامِ
قَوْلُهُ: وَلا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
15729 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَ الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثنا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ قَوْلُهُ وَلا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ وَذُكِرَ لَنَا أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: يَجِيءُ رَجُلٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ آخِذٌ بِيَدِ أَبٍ لَهُ مُشْرِكٍ حَتَّى يَقْطَعَهُ النَّارَ يُرِيدُ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ فينادي أنه لا يدخله الْجَنَّةَ مُشْرِكٌ فَيَقُولُ رَبِّ كَتَبْتَ لَا تُخْزِنِي رَبِّ كَتَبْتَ لَا تُخْزِنِي قَالَ فَلا يَزَالُ مُتَشَبِّثَا بِهِ حَتَّى يُحَوَّلَ فِي صُورَةٍ قَبِيحَةٍ وَرِيحٍ مُنْتِنَةٍ فِي صُورَةِ ضِبْعَانٍ قَالَ: فَيُرْسِلُهُ عِنْدَ ذَلِكَ فَيَقُولُ لَسْتَ أَبِي لَسْتَ أَبِي قَالَ: فَكُنَّا نَرَى أَنَّهُ خَلِيلُ اللَّهِ إِبْرَاهِيمُ صلى الله عليه وسلم وَمَا سَمَّاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ.
দ্বিতীয় দিক
১৫৭২৬ - আবু ইয়াজিদ আল-কারাতীসী আমাকে যা লিখে পাঠিয়েছেন তাতে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, আসবাগ বিন আল-ফারাজ বলেছেন:
আমি আবদুর রহমান বিন যায়েদকে আল্লাহর বাণী: ‘পরবর্তী প্রজন্মের মাঝে’ সম্পর্কে বলতে শুনেছি যে, এর অর্থ হলো পরবর্তী প্রজন্মের মানুষের মাঝে সুখ্যাতি বজায় রাখা।
আল্লাহ তাআলার বাণী: আর আমাকে নিয়ামতপূর্ণ জান্নাতের উত্তরাধিকারীদের অন্তর্ভুক্ত করুন
১৫৭২৭ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ বিন ইব্রাহিম বিন কাসীর আন-নুকরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ বিন উবাইদুল্লাহ আল-আবদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, রাবাহ আল-কায়সী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মালিক বিন দিনারকে বলতে শুনেছি: নিয়ামতপূর্ণ জান্নাত (জান্নাতুন নাঈম) হলো জান্নাতুল ফিরদাউস ও জান্নাতু আদনের মাঝখানে অবস্থিত। সেখানে এমন হুর বা কুমারীগণ রয়েছে যাদেরকে জান্নাতের গোলাপ ফুল দিয়ে সৃষ্টি করা হয়েছে। জিজ্ঞেস করা হলো, সেখানে কারা বসবাস করবে? তিনি বললেন: যারা পাপে লিপ্ত হওয়ার সংকল্প করেছিল, কিন্তু যখনই আমার (আল্লাহর) মহত্ত্বের কথা স্মরণ করেছে তখনই আমাকে ভয় করেছে (বিরত থেকেছে); এবং যাদের দেহ আমার ভয় ও মর্যাদার কারণে অবনত হয়ে পড়েছে। আমার সম্মানের কসম! নিশ্চয়ই আমি পৃথিবীবাসীকে শাস্তি দেওয়ার সংকল্প করি, কিন্তু যখন আমি আমার ভয়ে ক্ষুধার্ত ও তৃষ্ণার্তদের (রোযাদার বা ইবাদতগুজার) দিকে তাকাই, তখন তাদের থেকে সেই আজাব সরিয়ে দিই।
আল্লাহ তাআলার বাণী: আর আমার পিতাকে ক্ষমা করুন
১৫৭২৮ - আবু যুরআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মিনজাব আল-হারিস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে বিশর বিন উমারা, আবু রাওক থেকে, তিনি দাহহাক থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন: ‘আর আমার পিতাকে ক্ষমা করুন, নিশ্চয়ই তিনি পথভ্রষ্টদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।’ তিনি (ইবনে আব্বাস) বলেন:
তাকে তাওবা করার তাওফিক দান করুন যার মাধ্যমে তিনি আপনার ক্ষমার যোগ্য হতে পারেন; অর্থাৎ ইসলামের তাওবা।
আল্লাহর বাণী: আর পুনরুত্থান দিবসে আমাকে লাঞ্ছিত করবেন না
১৫৭২৯ - মুহাম্মদ বিন ইয়াহিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্বাস বিন আল-ওয়ালিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইয়াজিদ বিন জুরাই আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন আল্লাহর বাণী ‘আর পুনরুত্থান দিবসে আমাকে লাঞ্ছিত করবেন না’ সম্পর্কে। আমাদের নিকট উল্লেখ করা হয়েছে যে, আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: কেয়ামতের দিন মুমিনদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি তার মুশরিক পিতার হাত ধরে আসবে এবং তাকে জাহান্নাম থেকে পার করে জান্নাতে নিয়ে যেতে চাইবে। তখন ঘোষণা করা হবে যে, কোনো মুশরিক জান্নাতে প্রবেশ করতে পারবে না। তখন সে বলবে: হে আমার রব! আপনি তো লিখেছিলেন (প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন) যে আমাকে লাঞ্ছিত করবেন না; হে রব! আপনি তো লিখেছিলেন যে আমাকে লাঞ্ছিত করবেন না। নবীজি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেন: সে তার পিতার সাথে নাছোড়বান্দার মতো লেগে থাকবে, শেষ পর্যন্ত তার পিতাকে একটি কুৎসিত আকৃতিতে ও দুর্গন্ধযুক্ত অবস্থায় একটি পুরুষ হায়েনায় রূপান্তরিত করা হবে। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেন: তখন সে তাকে ছেড়ে দেবে এবং বলবে, তুমি আমার পিতা নও, তুমি আমার পিতা নও। কাতাদাহ বলেন: আমরা মনে করতাম যে তিনি হলেন আল্লাহর বন্ধু ইব্রাহিম (আলাইহিস সালাম), যদিও আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সেদিন তার নাম স্পষ্ট করে বলেননি।
১৫৭২৬ - আবু ইয়াজিদ আল-কারাতীসী আমাকে যা লিখে পাঠিয়েছেন তাতে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, আসবাগ বিন আল-ফারাজ বলেছেন:
আমি আবদুর রহমান বিন যায়েদকে আল্লাহর বাণী: ‘পরবর্তী প্রজন্মের মাঝে’ সম্পর্কে বলতে শুনেছি যে, এর অর্থ হলো পরবর্তী প্রজন্মের মানুষের মাঝে সুখ্যাতি বজায় রাখা।
আল্লাহ তাআলার বাণী: আর আমাকে নিয়ামতপূর্ণ জান্নাতের উত্তরাধিকারীদের অন্তর্ভুক্ত করুন
১৫৭২৭ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ বিন ইব্রাহিম বিন কাসীর আন-নুকরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ বিন উবাইদুল্লাহ আল-আবদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, রাবাহ আল-কায়সী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মালিক বিন দিনারকে বলতে শুনেছি: নিয়ামতপূর্ণ জান্নাত (জান্নাতুন নাঈম) হলো জান্নাতুল ফিরদাউস ও জান্নাতু আদনের মাঝখানে অবস্থিত। সেখানে এমন হুর বা কুমারীগণ রয়েছে যাদেরকে জান্নাতের গোলাপ ফুল দিয়ে সৃষ্টি করা হয়েছে। জিজ্ঞেস করা হলো, সেখানে কারা বসবাস করবে? তিনি বললেন: যারা পাপে লিপ্ত হওয়ার সংকল্প করেছিল, কিন্তু যখনই আমার (আল্লাহর) মহত্ত্বের কথা স্মরণ করেছে তখনই আমাকে ভয় করেছে (বিরত থেকেছে); এবং যাদের দেহ আমার ভয় ও মর্যাদার কারণে অবনত হয়ে পড়েছে। আমার সম্মানের কসম! নিশ্চয়ই আমি পৃথিবীবাসীকে শাস্তি দেওয়ার সংকল্প করি, কিন্তু যখন আমি আমার ভয়ে ক্ষুধার্ত ও তৃষ্ণার্তদের (রোযাদার বা ইবাদতগুজার) দিকে তাকাই, তখন তাদের থেকে সেই আজাব সরিয়ে দিই।
আল্লাহ তাআলার বাণী: আর আমার পিতাকে ক্ষমা করুন
১৫৭২৮ - আবু যুরআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মিনজাব আল-হারিস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে বিশর বিন উমারা, আবু রাওক থেকে, তিনি দাহহাক থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন: ‘আর আমার পিতাকে ক্ষমা করুন, নিশ্চয়ই তিনি পথভ্রষ্টদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।’ তিনি (ইবনে আব্বাস) বলেন:
তাকে তাওবা করার তাওফিক দান করুন যার মাধ্যমে তিনি আপনার ক্ষমার যোগ্য হতে পারেন; অর্থাৎ ইসলামের তাওবা।
আল্লাহর বাণী: আর পুনরুত্থান দিবসে আমাকে লাঞ্ছিত করবেন না
১৫৭২৯ - মুহাম্মদ বিন ইয়াহিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্বাস বিন আল-ওয়ালিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইয়াজিদ বিন জুরাই আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন আল্লাহর বাণী ‘আর পুনরুত্থান দিবসে আমাকে লাঞ্ছিত করবেন না’ সম্পর্কে। আমাদের নিকট উল্লেখ করা হয়েছে যে, আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: কেয়ামতের দিন মুমিনদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি তার মুশরিক পিতার হাত ধরে আসবে এবং তাকে জাহান্নাম থেকে পার করে জান্নাতে নিয়ে যেতে চাইবে। তখন ঘোষণা করা হবে যে, কোনো মুশরিক জান্নাতে প্রবেশ করতে পারবে না। তখন সে বলবে: হে আমার রব! আপনি তো লিখেছিলেন (প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন) যে আমাকে লাঞ্ছিত করবেন না; হে রব! আপনি তো লিখেছিলেন যে আমাকে লাঞ্ছিত করবেন না। নবীজি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেন: সে তার পিতার সাথে নাছোড়বান্দার মতো লেগে থাকবে, শেষ পর্যন্ত তার পিতাকে একটি কুৎসিত আকৃতিতে ও দুর্গন্ধযুক্ত অবস্থায় একটি পুরুষ হায়েনায় রূপান্তরিত করা হবে। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেন: তখন সে তাকে ছেড়ে দেবে এবং বলবে, তুমি আমার পিতা নও, তুমি আমার পিতা নও। কাতাদাহ বলেন: আমরা মনে করতাম যে তিনি হলেন আল্লাহর বন্ধু ইব্রাহিম (আলাইহিস সালাম), যদিও আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সেদিন তার নাম স্পষ্ট করে বলেননি।
(খণ্ড: ٨) (পৃষ্ঠা: ٢٧٨٢)