15400 - حَدَّثَنَا أَبِي ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ الْعَسْقَلانِيُّ، ثنا شُعْبَةُ، ثنا يَزِيدُ الرِّشْكُ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ سَأَلَهُ رَجُلٌ، عَنِ الشِّرْكِ؟
فَقَالَ: أَنْ تَجْعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَلا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلا بِالْحَقِّ
15401 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فِي قَوْلِ اللَّهِ: وَلا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلا بِالْحَقِّ يَعْنِي نَفْسَ الْمُؤْمِنِ.
15402 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا أَبُو هِشَامٍ، ثنا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ، عَنْ سَعْدٍ الإِسْكَافِ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ: وَلا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلا بِالْحَقِّ قَالَ: هُمْ أَهْلُ الذِّمَّةِ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: الَّتِي حَرَّمَ اللَّهِ
15403 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَوْلُ اللَّهِ: وَلا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ قَتْلَهَا إِلا بِالْحَقِّ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: إِلا بِالْحَقِّ
15404 - بِهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فِي قَوْلِ اللَّهِ: وَلا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلا بِالْحَقِّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا حُرِّمَتْ دِمَاؤُهُمْ إِلا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ قَالُوا: يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَمَا حَقُّهَا؟ قَالَ: النَّفْسُ بِالنَّفْسِ وَالثَّيِّبُ الزَّانِي وَالْمُرْتَدُّ، عَنِ الإسلام والتارك لِدِينِهِ فَغَيَّرَ إِيمَانَهُ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَلا يَزْنُونَ
15405 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الْهِسِنْجَانِيُّ، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ، ثنا عَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ مَسْرُوقٌ إِنِّي لأَعْجَبُ مِمَّنْ يَقُولُ: إِنَّ الْقَذْفَ أَشَدُّ مِنَ الزِّنَا وَقَدْ قَرْنَ اللَّهُ الزِّنَا بِالْقَتْلِ وَالإِشْرَاكِ. قَالَ اللَّهُ: وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهاً آخَرَ وَلا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلا بِالْحَقِّ وَلا يَزْنُونَ
فَقَالَ: أَنْ تَجْعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَلا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلا بِالْحَقِّ
15401 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فِي قَوْلِ اللَّهِ: وَلا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلا بِالْحَقِّ يَعْنِي نَفْسَ الْمُؤْمِنِ.
15402 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا أَبُو هِشَامٍ، ثنا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ، عَنْ سَعْدٍ الإِسْكَافِ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ: وَلا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلا بِالْحَقِّ قَالَ: هُمْ أَهْلُ الذِّمَّةِ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: الَّتِي حَرَّمَ اللَّهِ
15403 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَوْلُ اللَّهِ: وَلا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ قَتْلَهَا إِلا بِالْحَقِّ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: إِلا بِالْحَقِّ
15404 - بِهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فِي قَوْلِ اللَّهِ: وَلا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلا بِالْحَقِّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا حُرِّمَتْ دِمَاؤُهُمْ إِلا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ قَالُوا: يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَمَا حَقُّهَا؟ قَالَ: النَّفْسُ بِالنَّفْسِ وَالثَّيِّبُ الزَّانِي وَالْمُرْتَدُّ، عَنِ الإسلام والتارك لِدِينِهِ فَغَيَّرَ إِيمَانَهُ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَلا يَزْنُونَ
15405 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الْهِسِنْجَانِيُّ، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ، ثنا عَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ مَسْرُوقٌ إِنِّي لأَعْجَبُ مِمَّنْ يَقُولُ: إِنَّ الْقَذْفَ أَشَدُّ مِنَ الزِّنَا وَقَدْ قَرْنَ اللَّهُ الزِّنَا بِالْقَتْلِ وَالإِشْرَاكِ. قَالَ اللَّهُ: وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهاً آخَرَ وَلا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلا بِالْحَقِّ وَلا يَزْنُونَ
১৫৪০০ - আমাদের পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আদম বিন আবি ইয়াস আল-আসকালানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, শুবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইয়াজিদ আল-রিশক আবু মিজলাজ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ বিন উমরের নিকট বসা ছিলাম, তখন এক ব্যক্তি তাঁকে শিরক সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল। তিনি বললেন: আল্লাহর সাথে অন্য কোনো উপাস্যকে অংশীদার করা।
আল্লাহ তাআলার বাণী: এবং তারা সেই আত্মাকে হত্যা করে না যাকে আল্লাহ হারাম করেছেন, তবে সংগত কারণ ব্যতীত
১৫৪০১ - আবু যুরআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইয়াহইয়া বিন আব্দুল্লাহ বিন বুকাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইবনে লাহিয়া আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আতা বিন দিনার সাঈদ বিন জুবাইর থেকে আল্লাহর বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন: "এবং তারা সেই আত্মাকে হত্যা করে না যাকে আল্লাহ হারাম করেছেন, তবে সংগত কারণ ব্যতীত" - এর অর্থ হলো: মুমিনের আত্মা।
১৫৪০২ - আলী বিন আল-হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবু হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইবনে আবি গানিয়াহ সা’দ আল-ইসকাফ থেকে, তিনি আবু জাফর থেকে আল্লাহর বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন: "এবং তারা সেই আত্মাকে হত্যা করে না যাকে আল্লাহ হারাম করেছেন, তবে সংগত কারণ ব্যতীত" - তিনি বলেন: তারা হলো জিম্মি সম্প্রদায় (অমুসলিম নাগরিক)।
আল্লাহ তাআলার বাণী: যাকে আল্লাহ হারাম করেছেন
১৫৪০৩ - আবু যুরআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইয়াহইয়া বিন আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আব্দুল্লাহ বিন লাহিয়া আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আতা সাঈদ বিন জুবাইর থেকে আল্লাহর বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন: "এবং তারা সেই আত্মাকে হত্যা করে না যার হত্যা আল্লাহ হারাম করেছেন, তবে সংগত কারণ ব্যতীত।"
আল্লাহ তাআলার বাণী: তবে সংগত কারণ ব্যতীত
১৫৪০৪ - একই সূত্রে সাঈদ বিন জুবাইর থেকে আল্লাহর বাণী সম্পর্কে বর্ণিত: "এবং তারা সেই আত্মাকে হত্যা করে না যাকে আল্লাহ হারাম করেছেন, তবে সংগত কারণ ব্যতীত" - তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আমাকে মানুষের বিরুদ্ধে লড়াই করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যতক্ষণ না তারা বলে যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই; যখন তারা তা বলবে, তখন তাদের রক্ত হারাম হয়ে যাবে তবে এর হক বা অধিকার ব্যতীত, আর তাদের হিসাব আল্লাহর ওপর ন্যস্ত। তারা জিজ্ঞাসা করল: হে আল্লাহর নবী, এর হক কী? তিনি বললেন: প্রাণের বদলে প্রাণ (কিসাস), বিবাহিত ব্যভিচারী, এবং ইসলাম ত্যাগকারী মুরতাদ যে নিজের দ্বীন পরিবর্তন করে জামাআত থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়।
আল্লাহ তাআলার বাণী: এবং তারা ব্যভিচার করে না
১৫৪০৫ - আলী বিন আল-হাসান আল-হিসিনজানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আব্দুল ওয়াহিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আসিম আশ-শাবি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, মাসরুক বলেছেন: আমি সেই ব্যক্তির প্রতি বিস্মিত হই যে বলে অপবাদ আরোপ করা ব্যভিচারের চেয়েও গুরুতর, অথচ আল্লাহ ব্যভিচারকে হত্যা ও শিরকের সাথে যুক্ত করেছেন। আল্লাহ বলেছেন: "এবং যারা আল্লাহর সাথে অন্য কোনো উপাস্যকে ডাকে না, এবং সেই আত্মাকে হত্যা করে না যাকে আল্লাহ হারাম করেছেন তবে সংগত কারণ ব্যতীত, এবং তারা ব্যভিচার করে না।"
আল্লাহ তাআলার বাণী: এবং তারা সেই আত্মাকে হত্যা করে না যাকে আল্লাহ হারাম করেছেন, তবে সংগত কারণ ব্যতীত
১৫৪০১ - আবু যুরআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইয়াহইয়া বিন আব্দুল্লাহ বিন বুকাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইবনে লাহিয়া আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আতা বিন দিনার সাঈদ বিন জুবাইর থেকে আল্লাহর বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন: "এবং তারা সেই আত্মাকে হত্যা করে না যাকে আল্লাহ হারাম করেছেন, তবে সংগত কারণ ব্যতীত" - এর অর্থ হলো: মুমিনের আত্মা।
১৫৪০২ - আলী বিন আল-হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবু হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইবনে আবি গানিয়াহ সা’দ আল-ইসকাফ থেকে, তিনি আবু জাফর থেকে আল্লাহর বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন: "এবং তারা সেই আত্মাকে হত্যা করে না যাকে আল্লাহ হারাম করেছেন, তবে সংগত কারণ ব্যতীত" - তিনি বলেন: তারা হলো জিম্মি সম্প্রদায় (অমুসলিম নাগরিক)।
আল্লাহ তাআলার বাণী: যাকে আল্লাহ হারাম করেছেন
১৫৪০৩ - আবু যুরআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইয়াহইয়া বিন আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আব্দুল্লাহ বিন লাহিয়া আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আতা সাঈদ বিন জুবাইর থেকে আল্লাহর বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন: "এবং তারা সেই আত্মাকে হত্যা করে না যার হত্যা আল্লাহ হারাম করেছেন, তবে সংগত কারণ ব্যতীত।"
আল্লাহ তাআলার বাণী: তবে সংগত কারণ ব্যতীত
১৫৪০৪ - একই সূত্রে সাঈদ বিন জুবাইর থেকে আল্লাহর বাণী সম্পর্কে বর্ণিত: "এবং তারা সেই আত্মাকে হত্যা করে না যাকে আল্লাহ হারাম করেছেন, তবে সংগত কারণ ব্যতীত" - তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আমাকে মানুষের বিরুদ্ধে লড়াই করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যতক্ষণ না তারা বলে যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই; যখন তারা তা বলবে, তখন তাদের রক্ত হারাম হয়ে যাবে তবে এর হক বা অধিকার ব্যতীত, আর তাদের হিসাব আল্লাহর ওপর ন্যস্ত। তারা জিজ্ঞাসা করল: হে আল্লাহর নবী, এর হক কী? তিনি বললেন: প্রাণের বদলে প্রাণ (কিসাস), বিবাহিত ব্যভিচারী, এবং ইসলাম ত্যাগকারী মুরতাদ যে নিজের দ্বীন পরিবর্তন করে জামাআত থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়।
আল্লাহ তাআলার বাণী: এবং তারা ব্যভিচার করে না
১৫৪০৫ - আলী বিন আল-হাসান আল-হিসিনজানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আব্দুল ওয়াহিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আসিম আশ-শাবি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, মাসরুক বলেছেন: আমি সেই ব্যক্তির প্রতি বিস্মিত হই যে বলে অপবাদ আরোপ করা ব্যভিচারের চেয়েও গুরুতর, অথচ আল্লাহ ব্যভিচারকে হত্যা ও শিরকের সাথে যুক্ত করেছেন। আল্লাহ বলেছেন: "এবং যারা আল্লাহর সাথে অন্য কোনো উপাস্যকে ডাকে না, এবং সেই আত্মাকে হত্যা করে না যাকে আল্লাহ হারাম করেছেন তবে সংগত কারণ ব্যতীত, এবং তারা ব্যভিচার করে না।"
(খণ্ড: ٨) (পৃষ্ঠা: ٢٧٢٩)