الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنْكُمْ ثَلاثَ مَرَّاتٍ مِنْ قَبْلِ صَلاةِ الْفَجْرِ
كَانَ أُنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْجِبُهُمْ أَنْ يُوَاقِعُوا نِسَاءَهُمْ فِي هَذِهِ السَّاعَاتِ، لِيَغْتَسِلُوا ثُمَّ يَخْرُجُوا إِلَى الصَّلاةِ، فَأَمَرَهُمُ اللَّهُ أَنْ يَأْمُرُوا الْمَمْلُوكِينَ وَالْغِلْمَانَ أَنْ لَا يَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ فِي تِلْكَ السَّاعَاتِ إِلا بِإِذْنٍ.

‌‌قَوْلُهُ تَعَالَى: وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الحلم منكم
‌‌[الوجه الأول]

14797 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلُهُ: لِيَسْتَأْذِنْكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنْكُمْ يَقُولُ: إِذَا خَلا الرَّجُلُ بِأَهْلِهِ بَعْدَ الْعِشَاءِ فَلا يَدْخُلُ عَلَيْهِ خَادِمٌ وَلا صَبِيُّ إِلا بِإِذْنِهِ حَتَّى يُصَلِّيَ الْغَدَاةَ.

14798 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فِي قَوْلِ اللَّهِ: وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنْكُمْ يَعْنِى الصِّبْيَانَ الَّذِينَ لَمْ يَحْتَلِمُوا- وَرُوِِىِ، عَنْ مُجَاهِدٍ نَحْوٌ مِنْ قَوْلِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ.

‌‌وَالْوَجْهُ الثَّانِي:
14799 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، ثنا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ رَجُلٍ قَدْ سَمَّاهُ قَالَ: هُوَ فِي بَعْضِ الْقِرَاءَةِ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمُ الَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنْكُمْ.

‌‌قوله تعالى: مِنْكُمْ
14800 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمَّارِ بْنِ الْحَارِثِ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ صَالِحٍ، ثنا شَرِيكٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنِ الْحَسَنِ فِي قَوْلِهِ: وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنْكُمْ قَالَ:
أَبْنَاؤُكُمْ.

14801 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَوْلُ اللَّهِ: مِنْكُمْ يَعْنِى الأَحْرَارَ.

14802 - قَرَأْتُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُزَاحِمٍ.، ثنا بُكَيْرُ بْنُ مَعْرُوفٍ، عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنْكُمْ مِنْ أَحْرَارِكُمْ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ.
তোমাদের অধিকারভুক্ত দাস-দাসীগণ এবং তোমাদের মধ্য হতে যারা বয়ঃপ্রাপ্ত হয়নি তারা যেন তিন সময়ে তোমাদের কাছে অনুমতি গ্রহণ করে, ফজরের সালাতের পূর্বে
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের মধ্যে কিছু লোক এমন ছিলেন যে, তারা এই সময়গুলোতে তাদের স্ত্রীদের সাথে মিলিত হতে পছন্দ করতেন, যাতে তারা গোসল করে অতঃপর সালাতের জন্য বের হতে পারেন। তখন আল্লাহ তাদের নির্দেশ দিলেন যেন তারা তাদের মালিকানাধীন দাস ও বালকদের নির্দেশ দেয় যে, তারা যেন অনুমতি ব্যতীত এই সময়গুলোতে তাদের নিকট প্রবেশ না করে।

‌‌মহান আল্লাহর বাণী: এবং তোমাদের মধ্য হতে যারা বয়ঃপ্রাপ্ত হয়নি
‌‌[প্রথম মত]

১৪৭৯৭ - আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ থেকে, তিনি আলী ইবনে আবি তালহা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেন: 'তোমাদের অধিকারভুক্ত দাস-দাসীগণ এবং তোমাদের মধ্য হতে যারা বয়ঃপ্রাপ্ত হয়নি তারা যেন তোমাদের কাছে অনুমতি গ্রহণ করে'। তিনি বলেন: যখন কোনো ব্যক্তি এশার সালাতের পর তার স্ত্রীর সাথে নির্জনে থাকে, তখন ফজর না হওয়া পর্যন্ত তার অনুমতি ব্যতীত কোনো সেবক বা বালক যেন তার নিকট প্রবেশ না করে।

১৪৭৯৮ - আমাদের নিকট আবু যুরআ বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বুকাইর থেকে, তিনি ইবনে লাহিয়া থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে আল্লাহর বাণী: 'এবং তোমাদের মধ্য হতে যারা বয়ঃপ্রাপ্ত হয়নি' সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন যে, এর দ্বারা ঐসব বালকদের বোঝানো হয়েছে যারা এখনো স্বপ্নদোষ বা সাবালকত্বের স্তরে পৌঁছেনি। সাঈদ ইবনে জুবায়েরের অনুরূপ মত মুজাহিদ থেকেও বর্ণিত হয়েছে।

‌‌দ্বিতীয় মত:
১৪৭৯৯ - আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মুসা থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আমর ইবনে দিনার থেকে, তিনি জনৈক ব্যক্তি থেকে (যার নাম তিনি উল্লেখ করেছেন) বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: এটি কোনো কোনো কিরাআতে এভাবে রয়েছে— 'অথবা তোমাদের অধিকারভুক্তদের মধ্যে যারা বয়ঃপ্রাপ্ত হয়নি'।

‌‌মহান আল্লাহর বাণী: তোমাদের মধ্য হতে
১৪৮০০ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে আম্মার ইবনে হারিস বর্ণনা করেছেন, তিনি ওয়ালিদ ইবনে সালিহ থেকে, তিনি শারিক থেকে, তিনি ইসমাইল ইবনে মুসলিম থেকে, তিনি হাসান বসরী থেকে আল্লাহর বাণী: 'এবং তোমাদের মধ্য হতে যারা বয়ঃপ্রাপ্ত হয়নি' সম্পর্কে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এরা তোমাদের সন্তানসন্ততি।
তোমাদের সন্তানগণ।

১৪৮০১ - আমাদের নিকট আবু যুরআ বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে লাহিয়া থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে আল্লাহর বাণী: 'তোমাদের মধ্য হতে' সম্পর্কে বর্ণনা করেন যে, এর দ্বারা স্বাধীন ব্যক্তিদের বোঝানো হয়েছে।

১৪৮০২ - আমি মুহাম্মদ ইবনে ফাদলের কাছে পাঠ করেছি, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আলী থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে মুযাহিম থেকে, তিনি বুকাইর ইবনে মা'রুফ থেকে, তিনি মুকাতিল ইবনে হাইয়ান থেকে বর্ণনা করেন যে, 'এবং তোমাদের মধ্য হতে যারা বয়ঃপ্রাপ্ত হয়নি' এর অর্থ হলো তোমাদের স্বাধীন পুরুষ ও নারীদের মধ্য হতে যারা বয়ঃপ্রাপ্ত হয়নি।

(খণ্ড: ٨) (পৃষ্ঠা: ٢٦٣٤)