أسلفنا دقيقا إلى هلال رجب، فقال لا إلا برهن فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فقال أما والله إني لأمين في السَّمَاء أمين في الأَرْض ولو أسلفني أو باعني لأديت إليه أذهب بدرعي الحديد فلم أخرج مِنْ عنده حتى نَزَلَتْ هذه الآية وَلا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ كأنه يعزيه، عَنِ الدُّنْيَا «1» .

13588 - عَنْ سُفْيَانَ فِي قَوْلِهِ: وَلا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ قَالَ: تعزية لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «2» .

13589 - عَنِ أَبِي سعيد إِنَّ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنَّ أخوف مَا أخاف عليكم مَا يفتح الله لكم مِنْ زهرة الدُّنْيَا قالوا: وما زهرة الدُّنْيَا يا رَسُول الله قَالَ: بركات الأَرْض «3» .

13590 - عَنْ قَتَادَة فِي قَوْلِهِ: زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا قَالَ: زينة الحياة الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ قَالَ: لنبتليهم وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَى قَالَ: مما متع به هؤلاء مِنْ زهرة الدُّنْيَا «4» .

13591 - عَنِ السُّدِّيِّ فِي قَوْلِهِ: وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَى يَقُولُ: رزق الجنة «5» .

13592 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ أَبِيهِ إِنَّ عمر بن الخطاب كان بيت عنده أنا ويرفأ وكان لَهُ ساعة مِنَ الليل يصلي فيها، فربما لَمْ يقم فنقول: لا يقوم الليلة كمتا مان يقولم وكان إِذَا استيقظ أقام يَعْنِي أهله قَالَ: وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا «6» .

13593 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْقَطْوَانِيُّ، ثنا سَيَّارٌ، ثنا جَعْفَرٌ، عَنْ ثَابِت قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: إِذَا أصابه خصاصة نادي أهله يا أهلاه صلوا قَالَ ثَابِت: وكَانَتِ الأَنْبِيَاء إِذَا نزل بهم أمر فزعوا إلى الصلاة «7» .

13594 - عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فِي قَوْلِهِ: وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلاةِ قَالَ:
قومك «8» .(1) . الدر 5/ 612.
(2) . الدر 5/ 612.
(3) . الدر 5/ 612.
(4) . الدر 5/ 612.
(5) . الدر 5/ 612.
(6) . ابن كثير: 5/ 321.
(7) . ابن كثير: 5/ 321.
(8) . ابن كثير: 5/ 321.
আমরা রজব মাসের নতুন চাঁদ পর্যন্ত সময়ের জন্য বাকিতে কিছু আটা বা ময়দা প্রার্থনা করলাম। সে (বিক্রেতা) বলল, কোনো বন্ধক বা জামানত ব্যতিরেকে আমি তা দেব না। অতঃপর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট উপস্থিত হয়ে তাঁকে বিষয়টি অবহিত করলাম। তিনি বললেন, "আল্লাহর শপথ! নিশ্চয়ই আমি আসমানেও বিশ্বস্ত এবং জমিনেও বিশ্বস্ত। সে যদি আমাকে বাকিতে দিত কিংবা আমার কাছে বিক্রয় করত, তবে অবশ্যই আমি তার পাওনা পরিশোধ করতাম। আমার লৌহবর্মটি নিয়ে যাও।" আমি তাঁর নিকট থেকে বের হওয়ার পূর্বেই এই আয়াত অবতীর্ণ হলো: "আর আমি তাদের বিভিন্ন শ্রেণিকে ভোগবিলাসের যে উপকরণ দিয়েছি, তার প্রতি আপনি আপনার চক্ষুদ্বয় প্রসারিত করবেন না।" যেন এটি ছিল পার্থিব জগতের প্রতি বিমুখ থাকার বিষয়ে তাঁকে সান্ত্বনা প্রদান। «১»

১৩৫৮৮ - সুফিয়ান থেকে বর্ণিত, "আপনি আপনার চক্ষুদ্বয় প্রসারিত করবেন না" আল্লাহর এই বাণীর বিষয়ে তিনি বলেন: এটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জন্য একটি সান্ত্বনা। «২»

১৩৫৮৯ - আবু সাঈদ থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আমি তোমাদের ব্যাপারে যে বিষয়ে সবচেয়ে বেশি আশঙ্কা করি, তা হলো পার্থিব চাকচিক্যের যা কিছু আল্লাহ তোমাদের জন্য উন্মুক্ত করবেন।" তারা জিজ্ঞাসা করলেন, হে আল্লাহর রাসূল! পার্থিব চাকচিক্য কী? তিনি বললেন: "পৃথিবীর বরকতসমূহ (সম্পদ ও প্রাচুর্য)।" «৩»

১৩৫৯০ - কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, "পার্থিব জীবনের চাকচিক্য" আল্লাহর এই বাণীর বিষয়ে তিনি বলেন: এর অর্থ দুনিয়াবী জীবনের সৌন্দর্য। "যাতে আমি তাদের এ দ্বারা পরীক্ষা করতে পারি" এ বিষয়ে তিনি বলেন: যেন আমি তাদের যাচাই করতে পারি। "আর আপনার পালনকর্তার রিযিকই উত্তম ও অধিক স্থায়ী" এ বিষয়ে তিনি বলেন: তাদের যে পার্থিব চাকচিক্য দ্বারা ভোগবিলাসের সুযোগ দেওয়া হয়েছে, তার চেয়ে (আল্লাহর রিযিক) অধিক শ্রেয়। «৪»

১৩৫৯১ - সুদ্দী থেকে বর্ণিত, "আর আপনার পালনকর্তার রিযিকই উত্তম ও অধিক স্থায়ী" আল্লাহর এই বাণীর বিষয়ে তিনি বলেন: জান্নাতের রিযিক। «৫»

১৩৫৯২ - আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে সালিহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইবনে ওয়াহব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাকে হিশাম ইবনে সাদ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি জায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর ইবনুল খাত্তাবের ঘরে আমি এবং ইয়ারফা থাকতাম। রাতের এক বিশেষ সময়ে তিনি সালাত আদায় করতেন। কখনো কখনো তিনি রাতে জাগ্রত হতেন না, তখন আমরা বলতাম: তিনি আজ রাতে আর উঠবেন না যেমনটি উঠতেন। কিন্তু যখন তিনি জাগ্রত হতেন, তখন তিনি তাঁর পরিবারবর্গকে সালাতের জন্য জাগাতেন এবং বলতেন: "আর আপনি আপনার পরিবারবর্গকে সালাতের আদেশ দিন এবং তার ওপর অটল থাকুন।" «৬»

১৩৫৯৩ - আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে আবি যিয়াদ আল-কাতওয়ানি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট সাইয়ার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট জাফর বর্ণনা করেছেন, তিনি সাবিত থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখনই কোনো অভাব-অনটনের সম্মুখীন হতেন, তখন তিনি তাঁর পরিবারকে ডেকে বলতেন: "হে আমার পরিজন! তোমরা সালাত আদায় করো।" সাবিত বলেন: পূর্ববর্তী নবীগণের অবস্থা এমন ছিল যে, যখনই কোনো বিপদ বা সংকটে পড়তেন, তাঁরা সালাতের দিকে ধাবিত হতেন। «৭»

১৩৫৯৪ - সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে বর্ণিত, "আর আপনি আপনার পরিবারবর্গকে সালাতের আদেশ দিন" আল্লাহর এই বাণীর বিষয়ে তিনি বলেন:
আপনার সম্প্রদায়কে। «৮»(১) . আদ-দুরর ৫/৬১২।
(২) . আদ-দুরর ৫/৬১২।
(৩) . আদ-দুরর ৫/৬১২।
(৪) . আদ-দুরর ৫/৬১২।
(৫) . আদ-দুরর ৫/৬১২।
(৬) . ইবনে কাসীর: ৫/৩২১।
(৭) . ইবনে কাসীর: ৫/৩২১।
(৮) . ইবনে কাসীর: ৫/৩২১।

(খণ্ড: ٧) (পৃষ্ঠা: ٢٤٤٢)