قوله: وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا
1336 - حَدَّثنا عَمْرٌو الأَوْدِيُّ، ثنا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: يُدْعَى نُوحٌ يوم القيامة، فيقال له: هل بَلَّغْتَ: فَيَقُولُ نَعَمْ. فَتُدْعَوْنَ لِلشَّهَادَةِ بِالْبَلاغِ. قَالَ: ثُمَّ أَشْهَدُ عَلَيْكُمْ بَعْدَهُ «1» .
1337 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ، ثنا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قُلْتُ لِعَطَاءٍ: وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا قَالَ: يَشْهَدُ أَنَّهُمْ قَدْ آمَنُوا بِالْحَقِّ إِذْ جَاءَهُمْ وَقَبِلُوهُ وَصَدَّقُوا بِهِ وَرُوِيَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، وَعِكْرِمَةَ، وَقَتَادَةَ وَالرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ نَحْوُ ذَلِكَ.
1338 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ بْنِ بَشَّارٍ، حَدَّثَنِي سُرُورُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَسَنِ: «وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا» أَيْ:
عَدْلا.
1339 - حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ رَوَّادٍ، ثنا آدَمُ، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ، عَنِ الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ: «لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ» : فَكَانُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، كَانُوا شُهَدَاءَ عَلَى قَوْمِ نُوحٍ وَقَوْمِ هُودٍ وَقَوْمِ صَالِحٍ وَقَوْمِ شُعَيْبٍ، وَآلِ فِرْعَوْنَ، أَنَّ رُسُلَهُمْ قَدْ بَلَّغَتْهُمْ وَأَنَّهُمْ كَذَّبُوا وَهِيَ فِي قِرَاءَةِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ:
وَتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
قَوْلُهُ: وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِي كُنْتَ عَلَيْهَا
1340 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ، ثنا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ: وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِي كُنْتَ عَلَيْهَا قَالَ لِي عَطَاءٌ: بَيْتُ الْمَقْدِسِ.
وَرُوِيَ عَنْ عَطِيَّةَ وَالسُّدِّيِّ نَحْوُ ذَلِكَ.
قَوْلُهُ: إِلا لِنَعْلَمَ مَنْ يَتَّبِعُ الرَّسُولَ مِمَّنْ يَنْقَلِبُ عَلَى عَقِبَيْهِ
1341 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا أَبُو صَالِحٍ كَاتِبُ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ «إِلا لِنَعْلَمَ مَنْ يَتَّبِعُ الرَّسُولَ مِمَّنْ يَنْقَلِبُ عَلَى عَقِبَيْهِ» قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: لِنَمِيزَ أَهْلَ الْيَقِينِ مِنْ أَهْلِ الشك والريبة.(1) . البخاري 5/ 151
1336 - حَدَّثنا عَمْرٌو الأَوْدِيُّ، ثنا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: يُدْعَى نُوحٌ يوم القيامة، فيقال له: هل بَلَّغْتَ: فَيَقُولُ نَعَمْ. فَتُدْعَوْنَ لِلشَّهَادَةِ بِالْبَلاغِ. قَالَ: ثُمَّ أَشْهَدُ عَلَيْكُمْ بَعْدَهُ «1» .
1337 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ، ثنا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قُلْتُ لِعَطَاءٍ: وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا قَالَ: يَشْهَدُ أَنَّهُمْ قَدْ آمَنُوا بِالْحَقِّ إِذْ جَاءَهُمْ وَقَبِلُوهُ وَصَدَّقُوا بِهِ وَرُوِيَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، وَعِكْرِمَةَ، وَقَتَادَةَ وَالرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ نَحْوُ ذَلِكَ.
1338 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ بْنِ بَشَّارٍ، حَدَّثَنِي سُرُورُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَسَنِ: «وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا» أَيْ:
عَدْلا.
1339 - حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ رَوَّادٍ، ثنا آدَمُ، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ، عَنِ الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ: «لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ» : فَكَانُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، كَانُوا شُهَدَاءَ عَلَى قَوْمِ نُوحٍ وَقَوْمِ هُودٍ وَقَوْمِ صَالِحٍ وَقَوْمِ شُعَيْبٍ، وَآلِ فِرْعَوْنَ، أَنَّ رُسُلَهُمْ قَدْ بَلَّغَتْهُمْ وَأَنَّهُمْ كَذَّبُوا وَهِيَ فِي قِرَاءَةِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ:
وَتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
قَوْلُهُ: وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِي كُنْتَ عَلَيْهَا
1340 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ، ثنا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ: وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِي كُنْتَ عَلَيْهَا قَالَ لِي عَطَاءٌ: بَيْتُ الْمَقْدِسِ.
وَرُوِيَ عَنْ عَطِيَّةَ وَالسُّدِّيِّ نَحْوُ ذَلِكَ.
قَوْلُهُ: إِلا لِنَعْلَمَ مَنْ يَتَّبِعُ الرَّسُولَ مِمَّنْ يَنْقَلِبُ عَلَى عَقِبَيْهِ
1341 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا أَبُو صَالِحٍ كَاتِبُ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ «إِلا لِنَعْلَمَ مَنْ يَتَّبِعُ الرَّسُولَ مِمَّنْ يَنْقَلِبُ عَلَى عَقِبَيْهِ» قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: لِنَمِيزَ أَهْلَ الْيَقِينِ مِنْ أَهْلِ الشك والريبة.(1) . البخاري 5/ 151
তাঁর বাণী: এবং রাসূল তোমাদের ওপর সাক্ষী হবেন
১৩৩৬ - আমাদের নিকট আমর আল-আওদি বর্ণনা করেছেন, তিনি ওয়াকি থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: কিয়ামতের দিন নূহকে (আলাইহিস সালাম) ডাকা হবে। তাঁকে বলা হবে: আপনি কি (বার্তা) পৌঁছে দিয়েছেন? তিনি বলবেন: হ্যাঁ। তখন তোমাদেরকে সাক্ষ্য দেওয়ার জন্য ডাকা হবে যে, তিনি পৌঁছে দিয়েছেন। নবীজি বলেন: এরপর আমি তোমাদের ওপর সাক্ষী হব।
১৩৩৭ - আমাদের নিকট আল-হাসান বিন মুহাম্মদ বিন আস-সাব্বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি হাজ্জাজ থেকে, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে বর্ণনা করেছেন, আমি আতা-কে বললাম: "এবং রাসূল তোমাদের ওপর সাক্ষী হবেন"—তিনি বললেন: তিনি সাক্ষ্য দেবেন যে, যখন তাদের নিকট সত্য এসেছে তখন তারা তার ওপর ঈমান এনেছে, তা গ্রহণ করেছে এবং তা সত্য বলে বিশ্বাস করেছে। আবু আল-আলিয়াহ, ইকরিমা, কাতাদা এবং রাবি বিন আনাস থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।
১৩৩৮ - আমাদের নিকট আল-হাসান বিন আহমাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবরাহিম বিন আবদ বিন বাশশার থেকে, তিনি সুরূর বিন আল-মুগিরা থেকে, তিনি আব্বাদ বিন মানসুর থেকে, তিনি হাসান (বাসরি) থেকে বর্ণনা করেছেন: "এবং রাসূল তোমাদের ওপর সাক্ষী হবেন" অর্থাৎ:
ন্যায়পরায়ণ।
১৩৩৯ - আমাদের নিকট ইসাম বিন রাওয়াদ বর্ণনা করেছেন, তিনি আদম থেকে, তিনি আবু জাফর থেকে, তিনি রাবি থেকে, তিনি আবু আল-আলিয়াহ থেকে, তিনি উবাই বিন কাব থেকে বর্ণনা করেছেন: "যাতে তোমরা মানবজাতির ওপর সাক্ষী হও": তারা কিয়ামতের দিন নূহের কওম, হূদের কওম, সালিহ-এর কওম, শুয়াইবের কওম এবং ফিরআউনের অনুসারীদের ওপর সাক্ষী হবেন যে, তাদের নিকট রাসূলগণ বার্তা পৌঁছে দিয়েছিলেন এবং তারা তাদের মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছিল। আর উবাই বিন কাব-এর কিরাআত (পাঠরীতি) অনুযায়ী আয়াতটি হলো:
যাতে তোমরা কিয়ামতের দিন মানবজাতির ওপর সাক্ষী হও।
তাঁর বাণী: আর আপনি যে কিবলার ওপর ছিলেন তা আমি কেবল এই জন্য নির্ধারণ করেছিলাম
১৩৪০ - আমাদের নিকট আল-হাসান বিন মুহাম্মদ বিন আস-সাব্বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি হাজ্জাজ থেকে, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমি আতা-কে বললাম: "আর আপনি যে কিবলার ওপর ছিলেন তা আমি কেবল এই জন্য নির্ধারণ করেছিলাম"—আতা আমাকে বললেন: (তা হলো) বাইতুল মাকদিস।
আতিয়্যাহ এবং সুদ্দি থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।
তাঁর বাণী: কেবল এটা জানার জন্য যে, কে রাসূলের অনুসরণ করে আর কে তার পশ্চাৎপসারণ করে
১৩৪১ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি লাইসের লেখক আবু সালিহ থেকে, তিনি মুয়াবিয়া বিন সালিহ থেকে, তিনি আলি বিন আবি তালহা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন: "কেবল এটা জানার জন্য যে, কে রাসূলের অনুসরণ করে আর কে তার পশ্চাৎপসারণ করে"। ইবনে আব্বাস বলেন: যাতে আমি দৃঢ় বিশ্বাসীদেরকে সন্দেহ ও সংশয়বাদীদের থেকে পৃথক করতে পারি।(১) . বুখারি ৫/১৫১
১৩৩৬ - আমাদের নিকট আমর আল-আওদি বর্ণনা করেছেন, তিনি ওয়াকি থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: কিয়ামতের দিন নূহকে (আলাইহিস সালাম) ডাকা হবে। তাঁকে বলা হবে: আপনি কি (বার্তা) পৌঁছে দিয়েছেন? তিনি বলবেন: হ্যাঁ। তখন তোমাদেরকে সাক্ষ্য দেওয়ার জন্য ডাকা হবে যে, তিনি পৌঁছে দিয়েছেন। নবীজি বলেন: এরপর আমি তোমাদের ওপর সাক্ষী হব।
১৩৩৭ - আমাদের নিকট আল-হাসান বিন মুহাম্মদ বিন আস-সাব্বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি হাজ্জাজ থেকে, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে বর্ণনা করেছেন, আমি আতা-কে বললাম: "এবং রাসূল তোমাদের ওপর সাক্ষী হবেন"—তিনি বললেন: তিনি সাক্ষ্য দেবেন যে, যখন তাদের নিকট সত্য এসেছে তখন তারা তার ওপর ঈমান এনেছে, তা গ্রহণ করেছে এবং তা সত্য বলে বিশ্বাস করেছে। আবু আল-আলিয়াহ, ইকরিমা, কাতাদা এবং রাবি বিন আনাস থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।
১৩৩৮ - আমাদের নিকট আল-হাসান বিন আহমাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবরাহিম বিন আবদ বিন বাশশার থেকে, তিনি সুরূর বিন আল-মুগিরা থেকে, তিনি আব্বাদ বিন মানসুর থেকে, তিনি হাসান (বাসরি) থেকে বর্ণনা করেছেন: "এবং রাসূল তোমাদের ওপর সাক্ষী হবেন" অর্থাৎ:
ন্যায়পরায়ণ।
১৩৩৯ - আমাদের নিকট ইসাম বিন রাওয়াদ বর্ণনা করেছেন, তিনি আদম থেকে, তিনি আবু জাফর থেকে, তিনি রাবি থেকে, তিনি আবু আল-আলিয়াহ থেকে, তিনি উবাই বিন কাব থেকে বর্ণনা করেছেন: "যাতে তোমরা মানবজাতির ওপর সাক্ষী হও": তারা কিয়ামতের দিন নূহের কওম, হূদের কওম, সালিহ-এর কওম, শুয়াইবের কওম এবং ফিরআউনের অনুসারীদের ওপর সাক্ষী হবেন যে, তাদের নিকট রাসূলগণ বার্তা পৌঁছে দিয়েছিলেন এবং তারা তাদের মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছিল। আর উবাই বিন কাব-এর কিরাআত (পাঠরীতি) অনুযায়ী আয়াতটি হলো:
যাতে তোমরা কিয়ামতের দিন মানবজাতির ওপর সাক্ষী হও।
তাঁর বাণী: আর আপনি যে কিবলার ওপর ছিলেন তা আমি কেবল এই জন্য নির্ধারণ করেছিলাম
১৩৪০ - আমাদের নিকট আল-হাসান বিন মুহাম্মদ বিন আস-সাব্বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি হাজ্জাজ থেকে, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমি আতা-কে বললাম: "আর আপনি যে কিবলার ওপর ছিলেন তা আমি কেবল এই জন্য নির্ধারণ করেছিলাম"—আতা আমাকে বললেন: (তা হলো) বাইতুল মাকদিস।
আতিয়্যাহ এবং সুদ্দি থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।
তাঁর বাণী: কেবল এটা জানার জন্য যে, কে রাসূলের অনুসরণ করে আর কে তার পশ্চাৎপসারণ করে
১৩৪১ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি লাইসের লেখক আবু সালিহ থেকে, তিনি মুয়াবিয়া বিন সালিহ থেকে, তিনি আলি বিন আবি তালহা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন: "কেবল এটা জানার জন্য যে, কে রাসূলের অনুসরণ করে আর কে তার পশ্চাৎপসারণ করে"। ইবনে আব্বাস বলেন: যাতে আমি দৃঢ় বিশ্বাসীদেরকে সন্দেহ ও সংশয়বাদীদের থেকে পৃথক করতে পারি।(১) . বুখারি ৫/১৫১
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٢٥٠)