‌‌قَوْلهُ تَعَالَى: فَلا تَقُلْ لَهُمَا أُفٍّ
13232 - عَنِ السُّدِّىِّ رضي الله عنه فِي الْآيَةِ فلا تقل لهما أف فَمَا سواه «1» .

‌‌قوله تَعَالَى: وَقُلْ لَهُمَا قَوْلا كَرِيمًا
13233 - عَنْ عروة رضي الله عنه فِي قَوْلِهِ: وَقُلْ لَهُمَا قَوْلا كريما قال: إذا دعواك فقل: لبيكما وسعديكما «2» .

13234 - عَنْ قَتَادَة رضي الله عنه فِي قَوْلِهِ: وَقُلْ لَهُمَا قَوْلا كَرِيمًا قَالَ:
قولًا لينًا سهلًا «3» .

13235 - عَنِ أَبِي المداج التجيبي قَالَ: قلت لسعيد بن المسيب رضي الله عنه:
كل ما ذكر في القرآن مِنْ بر الوالدين فقد عرفته إلا قوله: وقل لهما قولا كريما ما هذا القول الكريم؟ قَالَ ابن المسيب: قول الْعَبْد المذنب للسيد الفظ «4» .

‌‌قَوْلهُ تَعَالَى: وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ
13236 - عَنْ عروة فِي قَوْلِهِ: وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ قَالَ:
تلين لهما حتى لا يمتنعا مِنْ شيء أحباه «5» .

13237 - عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ رضي الله عنه فِي قَوْلِهِ: وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ يَقُولُ: اخضع لوالديك كما يخضع الْعَبْد للسيد الفظ الغليظ «6» .

13238 - عَنْ عطاء بن رباح رضي الله عنهما فِي قَوْلِهِ: وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ قَالَ: لا ترفع يديك عليهما إِذَا كلمتهما «7» .

13239 - عَنْ عروة رضي الله عنه فِي قَوْلِهِ: وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ قَالَ: إِنَّ أغضباك، فلا تنظر إليهما شزرًا، فإنه أول مَا يعرف غضب المرء بشده نظره إِلَى مِنْ غضب عليه «8» .

‌‌قَوْلهُ تَعَالَى: وَقُلْ رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
13240 - عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما فِي قَوْلِهِ: وَقُلْ رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا ثُمَّ أنزل الله بعد هَذَا مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كانوا أولي قربى «9»(1) . الدر 5/ 258- 259.
(2) . الدر 5/ 258- 259.
(3) . الدر 5/ 258- 259. [.....]
(4) . الدر 5/ 258- 259.
(5) . الدر 5/ 258- 259.
(6) . الدر 5/ 258- 259.
(7) . الدر 5/ 258- 259.
(8) . الدر 5/ 258- 259.
(9) . الدر 5/ 261- 271.
মহান আল্লাহর বাণী: তাদের প্রতি ‘উফ’ বলো না
১৩২৩২ - সুদ্দী (রা.) থেকে এই আয়াতের "তাদের প্রতি 'উফ' বলো না" প্রসঙ্গে বর্ণিত হয়েছে যে, অর্থাৎ এর বেশি বা অন্য কোনো শব্দও নয়।

‌‌মহান আল্লাহর বাণী: তাদের সাথে সম্মানজনক কথা বলো
১৩২৩৩ - উরওয়াহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি "তাদের সাথে সম্মানজনক কথা বলো" আয়াতের ব্যাখ্যায় বলেন: তারা যখন তোমাকে ডাকবেন, তখন তুমি বলো: "আমি আপনাদের সেবায় হাজির, আমি আপনাদের আদেশ পালনে প্রস্তুত।"

১৩২৩৪ - কাতাদাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি "তাদের সাথে সম্মানজনক কথা বলো" আয়াতের ব্যাখ্যায় বলেন:
নম্র ও সহজ কথা।

১৩২৩৫ - আবুল মাদাজ আত-তুজীবী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব (রা.)-কে বললাম:
পিতামাতার প্রতি সদাচরণ সম্পর্কে কুরআনে যা কিছু উল্লেখ করা হয়েছে তা আমি বুঝতে পেরেছি, কেবল মহান আল্লাহর এই বাণীটি ছাড়া—"তাদের সাথে সম্মানজনক কথা বলো।" এই সম্মানজনক কথাটি কী? ইবনুল মুসাইয়িব বললেন: একজন অপরাধী গোলাম তার রূঢ় মনিবের সাথে যেভাবে কথা বলে (সেভাবে কথা বলা)।

‌‌মহান আল্লাহর বাণী: তাদের সামনে বিনয়ের ডানা অবনমিত করো
১৩২৩৬ - উরওয়াহ থেকে বর্ণিত, তিনি মহান আল্লাহর বাণী—"অনুকম্পায় তাদের প্রতি বিনয়ের ডানা অবনমিত করো"—প্রসঙ্গে বলেন:
তাদের প্রতি এমন নমনীয় হবে যাতে তারা তাদের প্রিয় কোনো কিছু থেকে বঞ্চিত না হয়।

১৩২৩৭ - সাঈদ ইবনে জুবায়ের (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি মহান আল্লাহর বাণী—"অনুকম্পায় তাদের প্রতি বিনয়ের ডানা অবনমিত করো"—প্রসঙ্গে বলেন: তোমার পিতামাতার সামনে এমনভাবে বিনয়ী থাকো যেমন একজন দাস তার রূঢ় ও কঠোর মনিবের সামনে বিনয়ী থাকে।

১৩২৩৮ - আতা ইবনে রাবাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি মহান আল্লাহর বাণী—"অনুকম্পায় তাদের প্রতি বিনয়ের ডানা অবনমিত করো"—প্রসঙ্গে বলেন: তুমি যখন তাদের সাথে কথা বলবে তখন তাদের সামনে তোমার হাত উত্তোলন করবে না।

১৩২৩৯ - উরওয়াহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি মহান আল্লাহর বাণী—"অনুকম্পায় তাদের প্রতি বিনয়ের ডানা অবনমিত করো"—প্রসঙ্গে বলেন: তারা যদি তোমাকে রাগান্বিতও করে, তবুও তাদের দিকে ক্রুদ্ধ দৃষ্টিতে তাকিও না; কেননা কোনো ব্যক্তির রাগ সর্বপ্রথম তার সেই তীব্র দৃষ্টির মাধ্যমেই প্রকাশিত হয় যা সে যার ওপর রাগান্বিত তার দিকে দেয়।

‌‌মহান আল্লাহর বাণী: আর বলো, হে আমার রব! তাদের প্রতি দয়া করুন যেভাবে তারা আমাকে শৈশবে লালন-পালন করেছেন
১৩২৪০ - ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি মহান আল্লাহর বাণী—"আর বলো, হে আমার রব! তাদের প্রতি দয়া করুন যেভাবে তারা আমাকে শৈশবে লালন-পালন করেছেন"—প্রসঙ্গে বলেন: এরপর আল্লাহ এই আয়াতটি অবতীর্ণ করেন—"নবী ও মুমিনদের জন্য সংগত নয় যে, তারা মুশরিকদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করবে, যদিও তারা নিকটাত্মীয় হয়।"(১) আদ-দুরর ৫/২৫৮-২৫৯।
(২) আদ-দুরর ৫/২৫৮-২৫৯।
(৩) আদ-দুরর ৫/২৫৮-২৫৯। [.....]
(৪) আদ-দুরর ৫/২৫৮-২৫৯।
(৫) আদ-দুরর ৫/২৫৮-২৫৯।
(৬) আদ-দুরর ৫/২৫৮-২৫৯।
(৭) আদ-দুরর ৫/২৫৮-২৫৯।
(৮) আদ-দুরর ৫/২৫৮-২৫৯।
(৯) আদ-দুরর ৫/২৬১-২৭১।

(খণ্ড: ٧) (পৃষ্ঠা: ٢٣٢٤)