صَالِحٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الْهُذَلِيُّ قَالَ: سَأَلْتُ الْحَسَنَ فَأَوْفِ لَنَا الْكَيْلَ وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَا قَالَ بِنُقْصَانِ دَرَاهِمِنَا، فَسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ: الأَنْبِيَاءُ لَا يَأْكُلُونَ الصَّدَقَةَ، كَانَتْ نُفَايَةً لَا تَجُوزُ بَيْنَهُمْ فَقَالَ: تَجُوزُ عَنَّا.
11933 - ذُكِرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ، أنا أَسْبَاطٌ، عَنْ السُّدِّيِّ:
وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَا بِفَضْلِ مَا بَيْنَ الْجِيَادِ الرَّدِيئَةِ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: إِنَّ اللَّهَ يَجْزِي الْمُتَصَدِّقِينَ.
11934 - حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ سَالِمٍ الْمَكِّيُّ ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّوِيلِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ:
تَصَدَّقْ عَلَيَّ تَصَدَّقَ اللَّهُ عَلَيْكَ بِالْجَنَّةِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، فَقَالَ: وَيْحَكَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَتَصَدَّقُ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَجْزِي الْمُتَصَدِّقِينَ.
11935 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَقْدِسِيُّ، ثنا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ تَصَدَّقْ عَلَيَّ … الْحَدِيثُ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: قَالَ هَلْ عَلِمْتُمْ مَا فَعَلْتُمْ بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنْتُمْ جَاهِلُونَ.
11936 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا عَامِرُ بْنُ الْفُرَاتِ ثنا أَسْبَاطٌ، عَنِ السُّدِّيِّ: قَالَ هَلْ عَلِمْتُمْ مَا فعلتم بيوسف وأخيه إذ أنتم جَاهِلُونَ قَالَ قَالَ لَهُمْ يُوسُفُ وَرَحِمَهُمْ.
11937 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: فَذَكَرَ لِي وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنَّهُمْ لَمَّا كَلَّمُوهُ بِهَذَا الْكَلَامِ غلبته نفسه فأفض دَمْعُهُ بَاكِيًا، ثُمَّ بَاحَ لَهُمْ بِالَّذِي كَانَ يَكْتُمُ مِنْهُمْ قَالَ هَلْ عَلِمْتُمْ مَا فَعَلْتُمْ بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنْتُمْ جَاهِلُونَ
قَالَ تَعَالَى قَالُوا أَإِنَّكَ لأَنْتَ يُوسُفُ قَالَ أَنَا يُوسُفُ وَهَذَا أَخِي قَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا.
11938 - حَدَّثَنَا أَبِي ثنا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، ثنا الْعَلاءُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ثنا يَزِيدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ ثَابِتِ الْبُنَانِيِّ قَالَ: قِيلَ لِبَنِي يَعْقُوبَ: إِنَّ بِمِصْرَ رَجُلا يُطْعِمُ
11933 - ذُكِرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ، أنا أَسْبَاطٌ، عَنْ السُّدِّيِّ:
وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَا بِفَضْلِ مَا بَيْنَ الْجِيَادِ الرَّدِيئَةِ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: إِنَّ اللَّهَ يَجْزِي الْمُتَصَدِّقِينَ.
11934 - حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ سَالِمٍ الْمَكِّيُّ ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّوِيلِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ:
تَصَدَّقْ عَلَيَّ تَصَدَّقَ اللَّهُ عَلَيْكَ بِالْجَنَّةِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، فَقَالَ: وَيْحَكَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَتَصَدَّقُ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَجْزِي الْمُتَصَدِّقِينَ.
11935 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَقْدِسِيُّ، ثنا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ تَصَدَّقْ عَلَيَّ … الْحَدِيثُ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: قَالَ هَلْ عَلِمْتُمْ مَا فَعَلْتُمْ بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنْتُمْ جَاهِلُونَ.
11936 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا عَامِرُ بْنُ الْفُرَاتِ ثنا أَسْبَاطٌ، عَنِ السُّدِّيِّ: قَالَ هَلْ عَلِمْتُمْ مَا فعلتم بيوسف وأخيه إذ أنتم جَاهِلُونَ قَالَ قَالَ لَهُمْ يُوسُفُ وَرَحِمَهُمْ.
11937 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: فَذَكَرَ لِي وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنَّهُمْ لَمَّا كَلَّمُوهُ بِهَذَا الْكَلَامِ غلبته نفسه فأفض دَمْعُهُ بَاكِيًا، ثُمَّ بَاحَ لَهُمْ بِالَّذِي كَانَ يَكْتُمُ مِنْهُمْ قَالَ هَلْ عَلِمْتُمْ مَا فَعَلْتُمْ بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنْتُمْ جَاهِلُونَ
قَالَ تَعَالَى قَالُوا أَإِنَّكَ لأَنْتَ يُوسُفُ قَالَ أَنَا يُوسُفُ وَهَذَا أَخِي قَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا.
11938 - حَدَّثَنَا أَبِي ثنا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، ثنا الْعَلاءُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ثنا يَزِيدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ ثَابِتِ الْبُنَانِيِّ قَالَ: قِيلَ لِبَنِي يَعْقُوبَ: إِنَّ بِمِصْرَ رَجُلا يُطْعِمُ
সালিহ থেকে বর্ণিত, তিনি আবু বকর আল-হুজালি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি হাসান (আল-বাসরি)-কে ‘আমাদের পরিমাপ পূর্ণ করে দিন এবং আমাদের প্রতি সদকা (দান) করুন’ আয়াতটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: আমাদের দিরহামের (মুদ্রার) ঘাটতির কারণে (এমনটি বলা হয়েছিল)। এরপর আমি সাঈদ বিন জুবায়েরকে জিজ্ঞাসা করলাম, তিনি বললেন: নবীগণ সদকা গ্রহণ করেন না। এটি এমন অকেজো মাল ছিল যা তাদের মধ্যে বিনিময়যোগ্য ছিল না। তিনি (ইউসুফ আ.) বললেন: আমাদের পক্ষ থেকে (তা বিনিময় হিসেবে) গ্রহণীয়।
১১৯৩৩ - আমর ইবনে মুহাম্মদ আল-আনকাযি থেকে বর্ণিত, আসবাত আমাদের জানিয়েছেন, আস-সুদ্দি থেকে বর্ণিত:
আমাদের ভালো ও মন্দ মালের মধ্যবর্তী যে অতিরিক্ত অংশ রয়েছে, তা আমাদের প্রতি সদকা করুন।
মহান আল্লাহর বাণী: নিশ্চয়ই আল্লাহ দানশীলদের পুরস্কৃত করেন।
১১৯৩৪ - মারওয়ান ইবনে সালিম আল-মাক্কি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ঈসা ইবনে ইউনুস আমাদের জানিয়েছেন, আবদুর রহমান ইবনে ইয়াযিদ ইবনে জাবির থেকে বর্ণিত, আবদুর রহমান আত-তাবিল থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জনৈক ব্যক্তি উমর ইবনে আবদুল আজিজ রহ.-এর নিকট এসে বললেন:
হে আমিরুল মুমিনীন! আমার প্রতি সদকা করুন, আল্লাহ আপনার প্রতি জান্নাতের মাধ্যমে সদকা করবেন। তখন তিনি বললেন: তোমার জন্য আফসোস! আল্লাহ সদকা করেন না, বরং আল্লাহ দানশীলদের পুরস্কৃত করেন।
১১৯৩৫ - আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম ইবনে মুহাম্মদ আল-মাকদিসি আমাদের জানিয়েছেন, আইয়ুব ইবনে সুওয়াইদ আমাদের জানিয়েছেন, ইবনে জাবির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জনৈক ব্যক্তি উমর ইবনে আবদুল আজিজকে বললেন, আমার প্রতি সদকা করুন... এরপর হাদিসের বাকি অংশ।
মহান আল্লাহর বাণী: তিনি বললেন, তোমাদের কি জানা আছে তোমরা ইউসুফ ও তার ভাইয়ের সাথে কী করেছিলে যখন তোমরা ছিলে মূর্খ?
১১৯৩৬ - আবদুল্লাহ ইবনে সুলাইমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হুসাইন ইবনে আলী আমাদের জানিয়েছেন, আমির ইবনে আল-ফুরাত আমাদের জানিয়েছেন, আসবাত বর্ণনা করেছেন আস-সুদ্দি থেকে: তিনি বলেন, "তোমাদের কি জানা আছে তোমরা ইউসুফ ও তার ভাইয়ের সাথে কী করেছিলে যখন তোমরা ছিলে মূর্খ?" এই আয়াতের ব্যাখ্যায় ইউসুফ আলাইহিস সালাম তাদের উদ্দেশ্যে এটি বলেছিলেন এবং তাদের প্রতি দয়া প্রদর্শন করেছিলেন।
১১৯৩৭ - মুহাম্মদ ইবনুল আব্বাস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে সালামাহ আমাদের জানিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করা হয়েছে—আর আল্লাহই ভালো জানেন—যে যখন তারা তার সাথে এই কথাগুলো বলছিল, তখন তিনি আবেগপ্রবণ হয়ে পড়লেন এবং তার চোখের পানি ঝরতে লাগল। এরপর তিনি তাদের কাছে সেই বিষয়টি প্রকাশ করে দিলেন যা তিনি গোপন রেখেছিলেন। তিনি বললেন: "তোমাদের কি জানা আছে তোমরা ইউসুফ ও তার ভাইয়ের সাথে কী করেছিলে যখন তোমরা ছিলে মূর্খ?"
মহান আল্লাহ বলেন: তারা বলল, তবে কি তুমিই ইউসুফ? তিনি বললেন, আমিই ইউসুফ এবং এই আমার ভাই; আল্লাহ আমাদের প্রতি অনুগ্রহ করেছেন।
১১৯৩৮ - আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আহমদ ইবনে ইব্রাহিম আদ-দাওরাকি আমাদের জানিয়েছেন, আল-আলা ইবনে আবদিল জাব্বার আমাদের জানিয়েছেন, ইয়াযিদ ইবনে ইয়াযিদ আমাদের জানিয়েছেন সাবিত আল-বুনানি থেকে, তিনি বলেন: ইয়াকুবের পুত্রদের বলা হলো: মিশরে একজন ব্যক্তি আছেন যিনি আহার করান...
১১৯৩৩ - আমর ইবনে মুহাম্মদ আল-আনকাযি থেকে বর্ণিত, আসবাত আমাদের জানিয়েছেন, আস-সুদ্দি থেকে বর্ণিত:
আমাদের ভালো ও মন্দ মালের মধ্যবর্তী যে অতিরিক্ত অংশ রয়েছে, তা আমাদের প্রতি সদকা করুন।
মহান আল্লাহর বাণী: নিশ্চয়ই আল্লাহ দানশীলদের পুরস্কৃত করেন।
১১৯৩৪ - মারওয়ান ইবনে সালিম আল-মাক্কি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ঈসা ইবনে ইউনুস আমাদের জানিয়েছেন, আবদুর রহমান ইবনে ইয়াযিদ ইবনে জাবির থেকে বর্ণিত, আবদুর রহমান আত-তাবিল থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জনৈক ব্যক্তি উমর ইবনে আবদুল আজিজ রহ.-এর নিকট এসে বললেন:
হে আমিরুল মুমিনীন! আমার প্রতি সদকা করুন, আল্লাহ আপনার প্রতি জান্নাতের মাধ্যমে সদকা করবেন। তখন তিনি বললেন: তোমার জন্য আফসোস! আল্লাহ সদকা করেন না, বরং আল্লাহ দানশীলদের পুরস্কৃত করেন।
১১৯৩৫ - আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম ইবনে মুহাম্মদ আল-মাকদিসি আমাদের জানিয়েছেন, আইয়ুব ইবনে সুওয়াইদ আমাদের জানিয়েছেন, ইবনে জাবির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জনৈক ব্যক্তি উমর ইবনে আবদুল আজিজকে বললেন, আমার প্রতি সদকা করুন... এরপর হাদিসের বাকি অংশ।
মহান আল্লাহর বাণী: তিনি বললেন, তোমাদের কি জানা আছে তোমরা ইউসুফ ও তার ভাইয়ের সাথে কী করেছিলে যখন তোমরা ছিলে মূর্খ?
১১৯৩৬ - আবদুল্লাহ ইবনে সুলাইমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হুসাইন ইবনে আলী আমাদের জানিয়েছেন, আমির ইবনে আল-ফুরাত আমাদের জানিয়েছেন, আসবাত বর্ণনা করেছেন আস-সুদ্দি থেকে: তিনি বলেন, "তোমাদের কি জানা আছে তোমরা ইউসুফ ও তার ভাইয়ের সাথে কী করেছিলে যখন তোমরা ছিলে মূর্খ?" এই আয়াতের ব্যাখ্যায় ইউসুফ আলাইহিস সালাম তাদের উদ্দেশ্যে এটি বলেছিলেন এবং তাদের প্রতি দয়া প্রদর্শন করেছিলেন।
১১৯৩৭ - মুহাম্মদ ইবনুল আব্বাস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে সালামাহ আমাদের জানিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করা হয়েছে—আর আল্লাহই ভালো জানেন—যে যখন তারা তার সাথে এই কথাগুলো বলছিল, তখন তিনি আবেগপ্রবণ হয়ে পড়লেন এবং তার চোখের পানি ঝরতে লাগল। এরপর তিনি তাদের কাছে সেই বিষয়টি প্রকাশ করে দিলেন যা তিনি গোপন রেখেছিলেন। তিনি বললেন: "তোমাদের কি জানা আছে তোমরা ইউসুফ ও তার ভাইয়ের সাথে কী করেছিলে যখন তোমরা ছিলে মূর্খ?"
মহান আল্লাহ বলেন: তারা বলল, তবে কি তুমিই ইউসুফ? তিনি বললেন, আমিই ইউসুফ এবং এই আমার ভাই; আল্লাহ আমাদের প্রতি অনুগ্রহ করেছেন।
১১৯৩৮ - আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আহমদ ইবনে ইব্রাহিম আদ-দাওরাকি আমাদের জানিয়েছেন, আল-আলা ইবনে আবদিল জাব্বার আমাদের জানিয়েছেন, ইয়াযিদ ইবনে ইয়াযিদ আমাদের জানিয়েছেন সাবিত আল-বুনানি থেকে, তিনি বলেন: ইয়াকুবের পুত্রদের বলা হলো: মিশরে একজন ব্যক্তি আছেন যিনি আহার করান...
(খণ্ড: ٧) (পৃষ্ঠা: ٢١٩٣)