11430 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُنِيبٍ، ثنا أَبُو مُعَاذٍ النَّحْوِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ الضَّحَّاكِ يَعْنِي قولَهُ: وَكَانُوا فِيهِ مِنَ الزَّاهِدِينَ فَزَهَدُوا فِيهِ فَبَاعُوهُ وَكَانَ بَيْعُهُ حَرَامًا، وَبَاعُوهُ.
11431 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ خَلِيفَةَ الشِّيعِيُّ، ثنا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ، عَنْ أَبِي رَوْقٍ، عَنْ جُوَيْبِرٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ وَكَانُوا فِيهِ مِنَ الزَّاهِدِينَ قَالَ: لَمْ يَعْلَمُوا بِنُبُوَّتِهِ، وَلا بِمَنْزِلَتِهِ مِنَ اللَّهِ.
11432 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، ثنا الْحُسَيْنُ، ثنا عَامِرٌ، عَنْ أَسْبَاطٍ، عَنِ السُّدِّيِّ وَكَانُوا فِيهِ مِنَ الزَّاهِدِينَ قَالَ: كَانُوا فِي يُوسُفَ مِنَ الزَّاهِدِينَ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَقَالَ الَّذِي اشْتَرَاهُ مِنْ مِصْرَ لامْرَأَتِهِ
11433 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا عَمِّي، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: يَعْنِي قولَهُ: وَقَالَ الَّذِي اشْتَرَاهُ مِنْ مِصْرَ لامْرَأَتِهِ قَالَ: وَكَانَ اسْمُ الَّذِي اشْتَرَاهُ قطفير.
11434 - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ حَمْزَةَ، ثنا شَبَابَةُ، عَنْ وَرْقَاءَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ «1» ، قَالَ: وَاتَّبَعَهُمْ إِخْوَتُهُ يَقُولُونَ لِلْمُدَلِّي وَأَصْحَابِهِ: اسْتَوْثِقُوا مِنْهُ لَا يَأْبَقَنَّ حَتَّى أَوْقَفُوهُ بِمِصْرَ، فَقَالَ: مَنْ يَبْتَاعُنِي وَيَبْشِرْ؟ فَاشْتَرَاهُ الْمَلِكُ، وَالْمُلْكُ مُسْلِمٌ.
11435 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، ثنا الْحُسَيْنُ، ثنا عَامِرٌ، عَنْ أَسْبَاطٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، قَالَ:
فَانْطَلَقُوا بِهِ إِلَى مِصْرَ فَاشْتَرَاهُ الْعَزِيزُ مَلِكُ مِصْرَ، فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى بَيْتِهِ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: لامْرَأَتِهِ
11436 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: فَلَمَّا قَبَضَهُ قطفير دَفَعَهُ إِلَى امْرَأَتِهِ، وَكَانَ اسْمُ امْرَأَتِهِ رَاعِيلُ بِنْتُ رَعَائِيلَ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: أَكْرِمِي مَثْوَاهُ
11437 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، ثنا صَفْوَانُ، ثنا الْوَلِيدُ، ثنا سعيد، عن قتادة أكرمي مثواه: منزلته.(1) . التفسير 1/ 313.
11431 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ خَلِيفَةَ الشِّيعِيُّ، ثنا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ، عَنْ أَبِي رَوْقٍ، عَنْ جُوَيْبِرٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ وَكَانُوا فِيهِ مِنَ الزَّاهِدِينَ قَالَ: لَمْ يَعْلَمُوا بِنُبُوَّتِهِ، وَلا بِمَنْزِلَتِهِ مِنَ اللَّهِ.
11432 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، ثنا الْحُسَيْنُ، ثنا عَامِرٌ، عَنْ أَسْبَاطٍ، عَنِ السُّدِّيِّ وَكَانُوا فِيهِ مِنَ الزَّاهِدِينَ قَالَ: كَانُوا فِي يُوسُفَ مِنَ الزَّاهِدِينَ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَقَالَ الَّذِي اشْتَرَاهُ مِنْ مِصْرَ لامْرَأَتِهِ
11433 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا عَمِّي، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: يَعْنِي قولَهُ: وَقَالَ الَّذِي اشْتَرَاهُ مِنْ مِصْرَ لامْرَأَتِهِ قَالَ: وَكَانَ اسْمُ الَّذِي اشْتَرَاهُ قطفير.
11434 - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ حَمْزَةَ، ثنا شَبَابَةُ، عَنْ وَرْقَاءَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ «1» ، قَالَ: وَاتَّبَعَهُمْ إِخْوَتُهُ يَقُولُونَ لِلْمُدَلِّي وَأَصْحَابِهِ: اسْتَوْثِقُوا مِنْهُ لَا يَأْبَقَنَّ حَتَّى أَوْقَفُوهُ بِمِصْرَ، فَقَالَ: مَنْ يَبْتَاعُنِي وَيَبْشِرْ؟ فَاشْتَرَاهُ الْمَلِكُ، وَالْمُلْكُ مُسْلِمٌ.
11435 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، ثنا الْحُسَيْنُ، ثنا عَامِرٌ، عَنْ أَسْبَاطٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، قَالَ:
فَانْطَلَقُوا بِهِ إِلَى مِصْرَ فَاشْتَرَاهُ الْعَزِيزُ مَلِكُ مِصْرَ، فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى بَيْتِهِ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: لامْرَأَتِهِ
11436 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: فَلَمَّا قَبَضَهُ قطفير دَفَعَهُ إِلَى امْرَأَتِهِ، وَكَانَ اسْمُ امْرَأَتِهِ رَاعِيلُ بِنْتُ رَعَائِيلَ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: أَكْرِمِي مَثْوَاهُ
11437 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، ثنا صَفْوَانُ، ثنا الْوَلِيدُ، ثنا سعيد، عن قتادة أكرمي مثواه: منزلته.(1) . التفسير 1/ 313.
১১৪৩০ - আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল আজিজ ইবন মুনীব থেকে, তিনি আবু মুআয আন-নাহবী থেকে, তিনি উবায়েদ ইবন সুলায়মান থেকে, তিনি যাহহাক থেকে বর্ণনা করেন: আল্লাহর বাণী— 'আর তারা ছিল তার প্রতি অনাগ্রহী', অর্থাৎ তারা তাঁর প্রতি বিমুখ ছিল বিধায় তাঁকে বিক্রি করে দিয়েছিল। আর তাঁকে বিক্রি করা ছিল হারাম, তবুও তারা তাঁকে বিক্রি করেছিল।
১১৪৩১ - আমাদের নিকট আলী ইবনুল হুসাইন বর্ণনা করেছেন, তিনি কাসিম ইবন খলীফা আশ-শীঈ থেকে, তিনি আমর ইবন মুহাম্মদ আল-আনকাযী থেকে, তিনি আবু রওক থেকে, তিনি জুয়ায়বির থেকে, তিনি যাহহাক থেকে 'আর তারা ছিল তার প্রতি অনাগ্রহী' প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন: তারা তাঁর নবুওয়াত সম্পর্কে অবগত ছিল না এবং আল্লাহর নিকট তাঁর মর্যাদা সম্পর্কেও জানত না।
১১৪৩২ - আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি হুসাইন থেকে, তিনি আমির থেকে, তিনি আসবাত থেকে, তিনি সুদ্দী থেকে 'আর তারা ছিল তার প্রতি অনাগ্রহী' প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন: তারা ইউসুফের প্রতি অনাগ্রহী ছিল।
মহান আল্লাহর বাণী: মিসরের যে ব্যক্তি তাকে ক্রয় করেছিল সে তার স্ত্রীকে বলল
১১৪৩৩ - মুহাম্মাদ ইবন সাদ আমাকে লিখিতভাবে জানিয়েছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমার চাচা থেকে, তিনি আমার পিতা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি ইবন আব্বাস (রা.) থেকে আল্লাহর এই বাণী: 'আর মিসরের যে ব্যক্তি তাকে ক্রয় করেছিল সে তার স্ত্রীকে বলল' প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন: তিনি বলেন, যে ব্যক্তি তাকে ক্রয় করেছিল তার নাম ছিল কিতফীর।
১১৪৩৪ - আমাদের নিকট হাজ্জাজ ইবন হামযাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি শাবাবাহ থেকে, তিনি ওয়ারকা থেকে, তিনি ইবন আবি নাজীয়াহ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেন: ইউসুফের ভাইয়েরা তাদের (বণিকদলের) অনুসরণ করছিল এবং কুপ থেকে পানি উত্তোলনকারী ও তার সঙ্গীদের বলছিল, 'একে মজবুত করে বেঁধে রাখো যাতে সে পালিয়ে না যায়।' শেষ পর্যন্ত তারা তাকে মিসরে নিয়ে এসে দাঁড় করাল। তখন সে (ইউসুফ) বলল, 'কে আমাকে ক্রয় করবে এবং আনন্দিত হবে?' অতঃপর রাজা তাকে ক্রয় করলেন, আর সেই রাজা ছিলেন মুসলিম।
১১৪৩৫ - আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি হুসাইন থেকে, তিনি আমির থেকে, তিনি আসবাত থেকে, তিনি সুদ্দী থেকে বর্ণনা করেন: তারা তাকে নিয়ে মিসরের অভিমুখে রওনা হলো। অতঃপর মিসরের অধিপতি আযীয তাকে ক্রয় করলেন এবং তাকে নিজ বাড়িতে নিয়ে গেলেন।
মহান আল্লাহর বাণী: তার স্ত্রীকে
১১৪৩৬ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনুল আব্বাস বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুর রহমান ইবন সালামাহ থেকে, তিনি সালামাহ ইবনুল ফযল থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবন ইসহাক থেকে বর্ণনা করেন: কিতফীর যখন তাকে গ্রহণ করল, তখন সে তাকে তার স্ত্রীর নিকট সোপর্দ করল। তার স্ত্রীর নাম ছিল রাঈল বিনতে রাআইল।
মহান আল্লাহর বাণী: তার থাকার সম্মানজনক ব্যবস্থা করো
১১৪৩৭ - আমাদের নিকট আবু যুরআহ বর্ণনা করেছেন, তিনি সাফওয়ান থেকে, তিনি ওয়ালীদ থেকে, তিনি সাঈদ থেকে এবং তিনি কাতাদাহ থেকে 'তার থাকার সম্মানজনক ব্যবস্থা করো' এর ব্যাখ্যায় বলেন: এর অর্থ হলো তাঁর মর্যাদা।(১) আত-তাফসীর ১/৩১৩।
১১৪৩১ - আমাদের নিকট আলী ইবনুল হুসাইন বর্ণনা করেছেন, তিনি কাসিম ইবন খলীফা আশ-শীঈ থেকে, তিনি আমর ইবন মুহাম্মদ আল-আনকাযী থেকে, তিনি আবু রওক থেকে, তিনি জুয়ায়বির থেকে, তিনি যাহহাক থেকে 'আর তারা ছিল তার প্রতি অনাগ্রহী' প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন: তারা তাঁর নবুওয়াত সম্পর্কে অবগত ছিল না এবং আল্লাহর নিকট তাঁর মর্যাদা সম্পর্কেও জানত না।
১১৪৩২ - আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি হুসাইন থেকে, তিনি আমির থেকে, তিনি আসবাত থেকে, তিনি সুদ্দী থেকে 'আর তারা ছিল তার প্রতি অনাগ্রহী' প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন: তারা ইউসুফের প্রতি অনাগ্রহী ছিল।
মহান আল্লাহর বাণী: মিসরের যে ব্যক্তি তাকে ক্রয় করেছিল সে তার স্ত্রীকে বলল
১১৪৩৩ - মুহাম্মাদ ইবন সাদ আমাকে লিখিতভাবে জানিয়েছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমার চাচা থেকে, তিনি আমার পিতা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি ইবন আব্বাস (রা.) থেকে আল্লাহর এই বাণী: 'আর মিসরের যে ব্যক্তি তাকে ক্রয় করেছিল সে তার স্ত্রীকে বলল' প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন: তিনি বলেন, যে ব্যক্তি তাকে ক্রয় করেছিল তার নাম ছিল কিতফীর।
১১৪৩৪ - আমাদের নিকট হাজ্জাজ ইবন হামযাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি শাবাবাহ থেকে, তিনি ওয়ারকা থেকে, তিনি ইবন আবি নাজীয়াহ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেন: ইউসুফের ভাইয়েরা তাদের (বণিকদলের) অনুসরণ করছিল এবং কুপ থেকে পানি উত্তোলনকারী ও তার সঙ্গীদের বলছিল, 'একে মজবুত করে বেঁধে রাখো যাতে সে পালিয়ে না যায়।' শেষ পর্যন্ত তারা তাকে মিসরে নিয়ে এসে দাঁড় করাল। তখন সে (ইউসুফ) বলল, 'কে আমাকে ক্রয় করবে এবং আনন্দিত হবে?' অতঃপর রাজা তাকে ক্রয় করলেন, আর সেই রাজা ছিলেন মুসলিম।
১১৪৩৫ - আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি হুসাইন থেকে, তিনি আমির থেকে, তিনি আসবাত থেকে, তিনি সুদ্দী থেকে বর্ণনা করেন: তারা তাকে নিয়ে মিসরের অভিমুখে রওনা হলো। অতঃপর মিসরের অধিপতি আযীয তাকে ক্রয় করলেন এবং তাকে নিজ বাড়িতে নিয়ে গেলেন।
মহান আল্লাহর বাণী: তার স্ত্রীকে
১১৪৩৬ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনুল আব্বাস বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুর রহমান ইবন সালামাহ থেকে, তিনি সালামাহ ইবনুল ফযল থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবন ইসহাক থেকে বর্ণনা করেন: কিতফীর যখন তাকে গ্রহণ করল, তখন সে তাকে তার স্ত্রীর নিকট সোপর্দ করল। তার স্ত্রীর নাম ছিল রাঈল বিনতে রাআইল।
মহান আল্লাহর বাণী: তার থাকার সম্মানজনক ব্যবস্থা করো
১১৪৩৭ - আমাদের নিকট আবু যুরআহ বর্ণনা করেছেন, তিনি সাফওয়ান থেকে, তিনি ওয়ালীদ থেকে, তিনি সাঈদ থেকে এবং তিনি কাতাদাহ থেকে 'তার থাকার সম্মানজনক ব্যবস্থা করো' এর ব্যাখ্যায় বলেন: এর অর্থ হলো তাঁর মর্যাদা।(১) আত-তাফসীর ১/৩১৩।
(খণ্ড: ٧) (পৃষ্ঠা: ٢١١٧)