10934 - أَخْبَرَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ، ثنا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ قَالَ:
قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ يَقُولُ فِي قَوْلِ اللَّهِ: اهْبِطْ بِسَلامٍ مِنَّا قَالَ: هَبَطُوا وَاللَّهُ عَنْهُمْ رَاضٍ هَبَطُوا بِسَلامٍ مِنَ اللَّهِ كَانُوا أَهْلَ رَحْمَتِهِ مِنْ أَهْلِ ذَلِكَ الدَّهْرِ.
10935 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُعْفِيُّ ابْنُ أَخِي الْحُسَيْنِ الْجُعْفِيِّ، ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمَّانِيُّ، عَنِ النَّضْرِ أَبِي عُمَرَ الْخَزَّازِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَوَّلُ شَيْءٍ غَرَسَ نُوحٌ حِينَ خَرَجَ مِنَ السَّفِينَةِ الآسُ
10936 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا سَعِيدُ، بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ، ثنا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ فِي قَوْلِهِ: قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلامٍ مِنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَمٍ مِمَّنْ مَعَكَ قَالَ فَأَنْجَى اللَّهُ نُوحًا وَالَّذِينَ مَعَهُ وَأَهْلَكَ الْمُتَمَنِّعِينَ ثُمَّ اسْتَقَرَّ الأَنْبِيَاءُ هُودٌ وَشُعَيْبٌ وَصَالِحٌ وَأَهْلُكَ الْمُتَمَنِّعِينَ.
10937 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ، ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثنا أَبِي عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنِ الضَّحَّاكِ، فِي قَوْلِهِ: بِسَلامٍ مِنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَمٍ مِمَّنْ مَعَكَ يَعْنِي: أُمَمًا مِمَّنْ مَعَكَ يَعْنِي مِمَّنْ لَمْ يُولَدْ قَدْ مَضَى لِمَنْ سَبَقَ كَلامِ اللَّهِ السَّعَادَةُ وَأَمَّا مَنْ سَبَقَ لَهُ فِي قَضَاءِ اللَّهِ وَكَلِمَتِهِ الشِّقْوَةُ فَيُمَتِّعُهُمْ قَلِيلا ثُمَّ يِضْطَرُّهُمْ إِلَى عَذَابٍ غَلِيظٍ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَمٍ مِمَّنْ مَعَكَ
10938 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، الأَشَجُّ، ثنا أَبُو يَحْيَى الرَّازِيُّ، ثنا إِسْحَاقَ، بْنَ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَمٍ مِمَّنْ مَعَكَ قَالَ فَمَا بَقِيَ مُؤْمِنٌ وَلا مُؤْمِنَةٌ إِلا دَخَلَ فِي ذَلِكَ السَّلامِ وَفِي تِلْكَ الْبَرَكَاتِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ.
10939 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا سَعِيدُ، بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ فِي قَوْلِهِ: يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَمٍ مِمَّنْ مَعَكَ قَالَ: نَجَّى اللَّهُ نُوحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وأهلك المتمنعين ثم استقرا الأَنْبِيَاءُ هُودٌ وَشُعَيْبٌ وَصَالِحٌ فَأَنْجَاهُمْ وَأَهْلَكَ الْمُتَمَنِّعِينَ.
قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ يَقُولُ فِي قَوْلِ اللَّهِ: اهْبِطْ بِسَلامٍ مِنَّا قَالَ: هَبَطُوا وَاللَّهُ عَنْهُمْ رَاضٍ هَبَطُوا بِسَلامٍ مِنَ اللَّهِ كَانُوا أَهْلَ رَحْمَتِهِ مِنْ أَهْلِ ذَلِكَ الدَّهْرِ.
10935 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُعْفِيُّ ابْنُ أَخِي الْحُسَيْنِ الْجُعْفِيِّ، ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمَّانِيُّ، عَنِ النَّضْرِ أَبِي عُمَرَ الْخَزَّازِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَوَّلُ شَيْءٍ غَرَسَ نُوحٌ حِينَ خَرَجَ مِنَ السَّفِينَةِ الآسُ
10936 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا سَعِيدُ، بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ، ثنا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ فِي قَوْلِهِ: قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلامٍ مِنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَمٍ مِمَّنْ مَعَكَ قَالَ فَأَنْجَى اللَّهُ نُوحًا وَالَّذِينَ مَعَهُ وَأَهْلَكَ الْمُتَمَنِّعِينَ ثُمَّ اسْتَقَرَّ الأَنْبِيَاءُ هُودٌ وَشُعَيْبٌ وَصَالِحٌ وَأَهْلُكَ الْمُتَمَنِّعِينَ.
10937 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ، ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثنا أَبِي عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنِ الضَّحَّاكِ، فِي قَوْلِهِ: بِسَلامٍ مِنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَمٍ مِمَّنْ مَعَكَ يَعْنِي: أُمَمًا مِمَّنْ مَعَكَ يَعْنِي مِمَّنْ لَمْ يُولَدْ قَدْ مَضَى لِمَنْ سَبَقَ كَلامِ اللَّهِ السَّعَادَةُ وَأَمَّا مَنْ سَبَقَ لَهُ فِي قَضَاءِ اللَّهِ وَكَلِمَتِهِ الشِّقْوَةُ فَيُمَتِّعُهُمْ قَلِيلا ثُمَّ يِضْطَرُّهُمْ إِلَى عَذَابٍ غَلِيظٍ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَمٍ مِمَّنْ مَعَكَ
10938 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، الأَشَجُّ، ثنا أَبُو يَحْيَى الرَّازِيُّ، ثنا إِسْحَاقَ، بْنَ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَمٍ مِمَّنْ مَعَكَ قَالَ فَمَا بَقِيَ مُؤْمِنٌ وَلا مُؤْمِنَةٌ إِلا دَخَلَ فِي ذَلِكَ السَّلامِ وَفِي تِلْكَ الْبَرَكَاتِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ.
10939 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا سَعِيدُ، بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ فِي قَوْلِهِ: يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَمٍ مِمَّنْ مَعَكَ قَالَ: نَجَّى اللَّهُ نُوحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وأهلك المتمنعين ثم استقرا الأَنْبِيَاءُ هُودٌ وَشُعَيْبٌ وَصَالِحٌ فَأَنْجَاهُمْ وَأَهْلَكَ الْمُتَمَنِّعِينَ.
১০৯৩৪ - আবু ইয়াজিদ আল-কারাতীসি আমাকে যা লিখেছেন তাতে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আসবাগ বিন আল-ফারাজ বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন:
আমি আবদুর রহমান বিন জায়েদ বিন আসলামকে আল্লাহর বাণী—"আমাদের পক্ষ থেকে শান্তি সহকারে অবতরণ করো"—প্রসঙ্গে বলতে শুনেছি যে, তিনি বলেন: তারা এমন অবস্থায় অবতরণ করেছিলেন যে আল্লাহ তাঁদের ওপর সন্তুষ্ট ছিলেন। তারা আল্লাহর পক্ষ থেকে শান্তি নিয়ে অবতরণ করেছিলেন এবং তারা ছিলেন সেই যুগের অধিবাসীদের মধ্যে আল্লাহর রহমতপ্রাপ্ত লোক।
১০৯৩৫ - আমার পিতা আমাদের বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন আবদুর রহমান আল-জু'ফী (যিনি হুসাইন আল-জু'ফীর ভ্রাতুষ্পুত্র) আমাদের বর্ণনা করেছেন, আবদুল হামিদ বিন আবদুর রহমান আল-হিম্মানী আমাদের বর্ণনা করেছেন, আন-নাদর আবু উমর আল-খায্যায থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে: নূহ (আলাইহিস সালাম) নৌকা থেকে বের হওয়ার পর সর্বপ্রথম যে জিনিসটি রোপণ করেছিলেন তা ছিল আসু (এক প্রকার সুগন্ধি গুল্ম)।
১০৯৩৬ - আমার পিতা আমাদের বর্ণনা করেছেন, সাঈদ বিন সুলাইমান আল-ওয়াসিতী আমাদের বর্ণনা করেছেন, সালিহ বিন উমর আমাদের বর্ণনা করেছেন, দাউদ বিন আবি হিন্দ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি হাসানকে (আল-বাসরী) আল্লাহর বাণী—"বলা হলো: হে নূহ! আমাদের পক্ষ থেকে শান্তি এবং আপনার ওপর ও আপনার সাথে থাকা উম্মতদের ওপর বরকতসমূহ সহকারে অবতরণ করুন"—প্রসঙ্গে বলতে শুনেছি যে, তিনি বলেন: অতঃপর আল্লাহ নূহ এবং তাঁর সাথে যারা ছিল তাদের মুক্তি দিয়েছেন এবং অবাধ্যদের ধ্বংস করেছেন। এরপর নবীগণ—হুদ, শুয়াইব ও সালিহ—সুপ্রতিষ্ঠিত হয়েছিলেন, আর তিনি অবাধ্যদের ধ্বংস করেছেন।
১০৯৩৭ - আহমদ বিন আল-আযহার আমাকে যা লিখেছেন তাতে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ওয়াহব বিন জারীর আমাদের বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আলী বিন আল-হাকাম থেকে আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি আদ-দাহহাক থেকে আল্লাহর বাণী—"আমাদের পক্ষ থেকে শান্তি এবং আপনার ওপর ও আপনার সাথে থাকা উম্মতদের ওপর বরকতসমূহ সহকারে"—প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন যে: এর অর্থ হলো আপনার সাথে থাকা উম্মতগণ; অর্থাৎ যারা তখনও জন্মগ্রহণ করেনি। যাদের জন্য আল্লাহর কালামে পূর্ব থেকেই সৌভাগ্য অবধারিত ছিল তারা তা প্রাপ্ত হয়েছে। আর যাদের জন্য আল্লাহর ফয়সালা ও তাঁর বাণীতে দুর্ভাগ্য অবধারিত হয়ে আছে, তিনি তাদের কিছুকাল জীবন উপভোগের সুযোগ দেবেন, অতঃপর তাদের কঠোর আজাবের দিকে ধাবিত করবেন।
মহান আল্লাহর বাণী: এবং আপনার ওপর ও আপনার সাথে থাকা উম্মতদের ওপর বরকতসমূহ সহকারে
১০৯৩৮ - আবু সাঈদ আল-আশাজ আমাদের বর্ণনা করেছেন, আবু ইয়াহইয়া আর-রাযী আমাদের বর্ণনা করেছেন, ইসহাক বিন সুলাইমান আমাদের বর্ণনা করেছেন, মুসা বিন উবাইদাহ থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন কাব থেকে বর্ণনা করেন: "বলা হলো: হে নূহ! আমাদের পক্ষ থেকে শান্তি এবং আপনার ওপর ও আপনার সাথে থাকা উম্মতদের ওপর বরকতসমূহ সহকারে অবতরণ করুন।" তিনি বলেন: কিয়ামত পর্যন্ত এমন কোনো মুমিন নর বা নারী নেই যারা এই শান্তি ও বরকতের অন্তর্ভুক্ত হয়নি।
১০৯৩৯ - আমার পিতা আমাদের বর্ণনা করেছেন, সাঈদ বিন সুলাইমান আমাদের বর্ণনা করেছেন, সালিহ বিন উমর আমাদের বর্ণনা করেছেন, দাউদ বিন আবি হিন্দ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি হাসানকে আল্লাহর বাণী—"হে নূহ! আমাদের পক্ষ থেকে শান্তি এবং আপনার ওপর ও আপনার সাথে থাকা উম্মতদের ওপর বরকতসমূহ সহকারে অবতরণ করুন"—প্রসঙ্গে বলতে শুনেছি যে, তিনি বলেন: আল্লাহ নূহ এবং তাঁর সাথে যারা ঈমান এনেছিল তাদের নাজাত দিয়েছেন এবং অবাধ্যদের ধ্বংস করেছেন। এরপর নবীগণ—হুদ, শুয়াইব ও সালিহ—সুপ্রতিষ্ঠিত হয়েছিলেন; ফলে তিনি তাদের নাজাত দিয়েছেন এবং অবাধ্যদের ধ্বংস করেছেন।
আমি আবদুর রহমান বিন জায়েদ বিন আসলামকে আল্লাহর বাণী—"আমাদের পক্ষ থেকে শান্তি সহকারে অবতরণ করো"—প্রসঙ্গে বলতে শুনেছি যে, তিনি বলেন: তারা এমন অবস্থায় অবতরণ করেছিলেন যে আল্লাহ তাঁদের ওপর সন্তুষ্ট ছিলেন। তারা আল্লাহর পক্ষ থেকে শান্তি নিয়ে অবতরণ করেছিলেন এবং তারা ছিলেন সেই যুগের অধিবাসীদের মধ্যে আল্লাহর রহমতপ্রাপ্ত লোক।
১০৯৩৫ - আমার পিতা আমাদের বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন আবদুর রহমান আল-জু'ফী (যিনি হুসাইন আল-জু'ফীর ভ্রাতুষ্পুত্র) আমাদের বর্ণনা করেছেন, আবদুল হামিদ বিন আবদুর রহমান আল-হিম্মানী আমাদের বর্ণনা করেছেন, আন-নাদর আবু উমর আল-খায্যায থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে: নূহ (আলাইহিস সালাম) নৌকা থেকে বের হওয়ার পর সর্বপ্রথম যে জিনিসটি রোপণ করেছিলেন তা ছিল আসু (এক প্রকার সুগন্ধি গুল্ম)।
১০৯৩৬ - আমার পিতা আমাদের বর্ণনা করেছেন, সাঈদ বিন সুলাইমান আল-ওয়াসিতী আমাদের বর্ণনা করেছেন, সালিহ বিন উমর আমাদের বর্ণনা করেছেন, দাউদ বিন আবি হিন্দ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি হাসানকে (আল-বাসরী) আল্লাহর বাণী—"বলা হলো: হে নূহ! আমাদের পক্ষ থেকে শান্তি এবং আপনার ওপর ও আপনার সাথে থাকা উম্মতদের ওপর বরকতসমূহ সহকারে অবতরণ করুন"—প্রসঙ্গে বলতে শুনেছি যে, তিনি বলেন: অতঃপর আল্লাহ নূহ এবং তাঁর সাথে যারা ছিল তাদের মুক্তি দিয়েছেন এবং অবাধ্যদের ধ্বংস করেছেন। এরপর নবীগণ—হুদ, শুয়াইব ও সালিহ—সুপ্রতিষ্ঠিত হয়েছিলেন, আর তিনি অবাধ্যদের ধ্বংস করেছেন।
১০৯৩৭ - আহমদ বিন আল-আযহার আমাকে যা লিখেছেন তাতে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ওয়াহব বিন জারীর আমাদের বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আলী বিন আল-হাকাম থেকে আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি আদ-দাহহাক থেকে আল্লাহর বাণী—"আমাদের পক্ষ থেকে শান্তি এবং আপনার ওপর ও আপনার সাথে থাকা উম্মতদের ওপর বরকতসমূহ সহকারে"—প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন যে: এর অর্থ হলো আপনার সাথে থাকা উম্মতগণ; অর্থাৎ যারা তখনও জন্মগ্রহণ করেনি। যাদের জন্য আল্লাহর কালামে পূর্ব থেকেই সৌভাগ্য অবধারিত ছিল তারা তা প্রাপ্ত হয়েছে। আর যাদের জন্য আল্লাহর ফয়সালা ও তাঁর বাণীতে দুর্ভাগ্য অবধারিত হয়ে আছে, তিনি তাদের কিছুকাল জীবন উপভোগের সুযোগ দেবেন, অতঃপর তাদের কঠোর আজাবের দিকে ধাবিত করবেন।
মহান আল্লাহর বাণী: এবং আপনার ওপর ও আপনার সাথে থাকা উম্মতদের ওপর বরকতসমূহ সহকারে
১০৯৩৮ - আবু সাঈদ আল-আশাজ আমাদের বর্ণনা করেছেন, আবু ইয়াহইয়া আর-রাযী আমাদের বর্ণনা করেছেন, ইসহাক বিন সুলাইমান আমাদের বর্ণনা করেছেন, মুসা বিন উবাইদাহ থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন কাব থেকে বর্ণনা করেন: "বলা হলো: হে নূহ! আমাদের পক্ষ থেকে শান্তি এবং আপনার ওপর ও আপনার সাথে থাকা উম্মতদের ওপর বরকতসমূহ সহকারে অবতরণ করুন।" তিনি বলেন: কিয়ামত পর্যন্ত এমন কোনো মুমিন নর বা নারী নেই যারা এই শান্তি ও বরকতের অন্তর্ভুক্ত হয়নি।
১০৯৩৯ - আমার পিতা আমাদের বর্ণনা করেছেন, সাঈদ বিন সুলাইমান আমাদের বর্ণনা করেছেন, সালিহ বিন উমর আমাদের বর্ণনা করেছেন, দাউদ বিন আবি হিন্দ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি হাসানকে আল্লাহর বাণী—"হে নূহ! আমাদের পক্ষ থেকে শান্তি এবং আপনার ওপর ও আপনার সাথে থাকা উম্মতদের ওপর বরকতসমূহ সহকারে অবতরণ করুন"—প্রসঙ্গে বলতে শুনেছি যে, তিনি বলেন: আল্লাহ নূহ এবং তাঁর সাথে যারা ঈমান এনেছিল তাদের নাজাত দিয়েছেন এবং অবাধ্যদের ধ্বংস করেছেন। এরপর নবীগণ—হুদ, শুয়াইব ও সালিহ—সুপ্রতিষ্ঠিত হয়েছিলেন; ফলে তিনি তাদের নাজাত দিয়েছেন এবং অবাধ্যদের ধ্বংস করেছেন।
(খণ্ড: ٦) (পৃষ্ঠা: ٢٠٤١)