قَوْلُهُ تَعَالَى: فَلا يُؤْمِنُوا
10548 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا صَالِحٍ كَاتِبُ اللَّيْثِ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: قَوْلَهُ: فَلا يُؤْمِنُوا حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الأَلِيمَ: فَاسْتَجَابَ اللَّهُ لَهُ وَحَالَ بَيْنَهُ يَعْنِي فِرْعَوْنَ وَبَيْنَ الإِيمَانِ.
10549 - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ حَمْزَةَ، ثنا شَبَابَةُ، ثنا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَوْلُهُ: فَلا يُؤْمِنُوا: بِاللَّهِ فِيمَا يَرَوْا مِنَ الآيَاتِ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الأَلِيمَ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: حَتَّى يَرَوْا الْعَذَابَ الأَلِيمَ
10550 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ، ثنا أَبِي، ثنا عَمِّي، ثنا أَبِي عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلُهُ: حَتَّى يَرَوُا العذاب الأليم وهو الفرق.
قوله قد أجيبت دعوتكما
10551 - حدثنا أبو سعد الأَشَجُّ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَدْ أُجِيبَتْ دَعْوَتُكُمَا فَاسْتَبَقَا قَالَ: دَعَا مُوسَى وَأمَّنَ هَارُونُ وَرُوِيَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ مِثْلُهُ وَرُوِيَ عَنْ عِكْرِمَةَ وَمُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ وَالرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ نَحْوُ ذَلِكَ.
10552 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الْخَطْمِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ، ثنا سَعْدُ بْنُ طَرِيفٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ فِي قَوْلِهِ: قَدْ أُجِيبَتْ دَعْوَتُكُمَا قَالَ: قَالَ ذَلِكَ ثُمَّ أَخَذَ فِرْعَوْنَ بَعْدَ ذلك أربعين يَوْمًا.
10553 - أَخْبَرَنَا أَبُو الأَزْهَرِ أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ، ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثنا أَبِي عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنِ الضَّحَّاكِ يَقُولُ: أَهْلَكُهُمْ كُفَّارًا وَذَلِكَ قَوْلُهُ: قَدْ أُجِيبَتْ دَعْوَتُكُمَا.
قَوْلُهُ تَعَالَى: فَاسْتَقِيمَا وَلا تَتَّبِعَانِ سَبِيلَ الَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ
10554 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، ثنا عَمْرُو بْنُ حَمَّادٍ، ثنا أَسْبَاطٌ قَالَ: فَزَعَمَ السُّدِّيُّ أَنَّ مُوسَى هُوَ الَّذِي دَعَا وَأمَّنَ هَارُونُ فَذَلِكَ حِينَ يَقُولُ اللَّهُ: قَدْ أجيبت دعوتكما فاستقيما فَخَرَجَا فِي قَوْمِهِمْ.
10548 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا صَالِحٍ كَاتِبُ اللَّيْثِ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: قَوْلَهُ: فَلا يُؤْمِنُوا حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الأَلِيمَ: فَاسْتَجَابَ اللَّهُ لَهُ وَحَالَ بَيْنَهُ يَعْنِي فِرْعَوْنَ وَبَيْنَ الإِيمَانِ.
10549 - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ حَمْزَةَ، ثنا شَبَابَةُ، ثنا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَوْلُهُ: فَلا يُؤْمِنُوا: بِاللَّهِ فِيمَا يَرَوْا مِنَ الآيَاتِ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الأَلِيمَ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: حَتَّى يَرَوْا الْعَذَابَ الأَلِيمَ
10550 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ، ثنا أَبِي، ثنا عَمِّي، ثنا أَبِي عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلُهُ: حَتَّى يَرَوُا العذاب الأليم وهو الفرق.
قوله قد أجيبت دعوتكما
10551 - حدثنا أبو سعد الأَشَجُّ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَدْ أُجِيبَتْ دَعْوَتُكُمَا فَاسْتَبَقَا قَالَ: دَعَا مُوسَى وَأمَّنَ هَارُونُ وَرُوِيَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ مِثْلُهُ وَرُوِيَ عَنْ عِكْرِمَةَ وَمُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ وَالرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ نَحْوُ ذَلِكَ.
10552 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الْخَطْمِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ، ثنا سَعْدُ بْنُ طَرِيفٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ فِي قَوْلِهِ: قَدْ أُجِيبَتْ دَعْوَتُكُمَا قَالَ: قَالَ ذَلِكَ ثُمَّ أَخَذَ فِرْعَوْنَ بَعْدَ ذلك أربعين يَوْمًا.
10553 - أَخْبَرَنَا أَبُو الأَزْهَرِ أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ، ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثنا أَبِي عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنِ الضَّحَّاكِ يَقُولُ: أَهْلَكُهُمْ كُفَّارًا وَذَلِكَ قَوْلُهُ: قَدْ أُجِيبَتْ دَعْوَتُكُمَا.
قَوْلُهُ تَعَالَى: فَاسْتَقِيمَا وَلا تَتَّبِعَانِ سَبِيلَ الَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ
10554 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، ثنا عَمْرُو بْنُ حَمَّادٍ، ثنا أَسْبَاطٌ قَالَ: فَزَعَمَ السُّدِّيُّ أَنَّ مُوسَى هُوَ الَّذِي دَعَا وَأمَّنَ هَارُونُ فَذَلِكَ حِينَ يَقُولُ اللَّهُ: قَدْ أجيبت دعوتكما فاستقيما فَخَرَجَا فِي قَوْمِهِمْ.
মহান আল্লাহর বাণী: সুতরাং তারা যেন ঈমান না আনে
১০৫৪৮ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, লায়সের লেখক সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আলী ইবনে আবু তালহা থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন: মহান আল্লাহর বাণী: ‘সুতরাং তারা যেন ঈমান না আনে যতক্ষণ না তারা যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি প্রত্যক্ষ করে’—এ প্রসঙ্গে তিনি বলেন, আল্লাহ তাঁর (মূসা আ.-এর) দোয়া কবুল করলেন এবং ফিরাউন ও ঈমানের মাঝে অন্তরায় সৃষ্টি করে দিলেন।
১০৫৪৯ - হাজ্জাজ ইবনে হামযাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, শাবাবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ওয়ারকা ইবনে আবি নাজহি থেকে এবং তিনি মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেন: ‘সুতরাং তারা যেন ঈমান না আনে’—অর্থাৎ তারা যা কিছু নিদর্শন দেখছে সেগুলোর মাধ্যমে আল্লাহর প্রতি ঈমান না আনে যতক্ষণ না তারা যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি প্রত্যক্ষ করে।
মহান আল্লাহর বাণী: যতক্ষণ না তারা যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি প্রত্যক্ষ করে
১০৫৫০ - মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আমাকে লিখিতভাবে জানিয়েছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার চাচা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন: ‘যতক্ষণ না তারা যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি প্রত্যক্ষ করে’—এর ব্যাখ্যায় তিনি বলেন, আর তা হলো সলিল সমাধি (ডুবে মরা)।
মহান আল্লাহর বাণী: তোমাদের উভয়ের প্রার্থনা মঞ্জুর করা হয়েছে
১০৫৫১ - আবু সাদ আল-আশাজ্জ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ফাদল ইবনে দুকাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু জাফর আর-রাজি থেকে, তিনি রবি ইবনে আনাস থেকে এবং তিনি আবুল আলিয়া থেকে বর্ণনা করেন: ‘তোমাদের উভয়ের প্রার্থনা মঞ্জুর করা হয়েছে’—এ প্রসঙ্গে তিনি বলেন, মূসা (আ.) দোয়া করেছিলেন এবং হারুন (আ.) আমীন বলেছিলেন। আবু সালিহ থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে। এছাড়া ইকরিমাহ, মুহাম্মদ ইবনে কাব আল-কুরাজি এবং রবি ইবনে আনাস থেকেও একই ধরণের বর্ণনা পাওয়া যায়।
১০৫৫২ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইসহাক ইবনে মূসা আল-খাতমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আহমাদ ইবনে বশীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সাদ ইবনে তারিফ মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে হুসাইন থেকে বর্ণনা করেন: ‘তোমাদের উভয়ের প্রার্থনা মঞ্জুর করা হয়েছে’—এ প্রসঙ্গে তিনি বলেন, এটি বলা হয়েছিল, অতঃপর এর চল্লিশ দিন পর আল্লাহ ফিরাউনকে পাকড়াও করেন।
১০৫৫৩ - আবু আল-আযহার আহমাদ ইবনে আল-আযহার আমাকে লিখিতভাবে জানিয়েছেন, তিনি বলেন, ওয়াহাব ইবনে জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আলী ইবনে হাকাম থেকে এবং তিনি দাহহাক থেকে বর্ণনা করেন: তিনি বলেন, আল্লাহ তাদের কাফির অবস্থায় ধ্বংস করেছেন এবং তা-ই হলো তাঁর বাণী: ‘তোমাদের উভয়ের প্রার্থনা মঞ্জুর করা হয়েছে’।
মহান আল্লাহর বাণী: সুতরাং তোমরা অটল থাকো এবং যারা জানে না তাদের পথ অনুসরণ করো না
১০৫৫৪ - আবু যুরআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমর ইবনে হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আসবাত থেকে বর্ণনা করেন: আস-সুদ্দি দাবি করেছেন যে, মূসা (আ.) দোয়া করেছিলেন এবং হারুন (আ.) আমীন বলেছিলেন; আর তখনই মহান আল্লাহ বলেন: ‘তোমাদের উভয়ের প্রার্থনা মঞ্জুর করা হয়েছে, অতএব তোমরা অটল থাকো’। এরপর তাঁরা তাঁদের কওমের নিকট বের হলেন।
১০৫৪৮ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, লায়সের লেখক সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আলী ইবনে আবু তালহা থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন: মহান আল্লাহর বাণী: ‘সুতরাং তারা যেন ঈমান না আনে যতক্ষণ না তারা যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি প্রত্যক্ষ করে’—এ প্রসঙ্গে তিনি বলেন, আল্লাহ তাঁর (মূসা আ.-এর) দোয়া কবুল করলেন এবং ফিরাউন ও ঈমানের মাঝে অন্তরায় সৃষ্টি করে দিলেন।
১০৫৪৯ - হাজ্জাজ ইবনে হামযাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, শাবাবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ওয়ারকা ইবনে আবি নাজহি থেকে এবং তিনি মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেন: ‘সুতরাং তারা যেন ঈমান না আনে’—অর্থাৎ তারা যা কিছু নিদর্শন দেখছে সেগুলোর মাধ্যমে আল্লাহর প্রতি ঈমান না আনে যতক্ষণ না তারা যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি প্রত্যক্ষ করে।
মহান আল্লাহর বাণী: যতক্ষণ না তারা যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি প্রত্যক্ষ করে
১০৫৫০ - মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আমাকে লিখিতভাবে জানিয়েছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার চাচা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন: ‘যতক্ষণ না তারা যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি প্রত্যক্ষ করে’—এর ব্যাখ্যায় তিনি বলেন, আর তা হলো সলিল সমাধি (ডুবে মরা)।
মহান আল্লাহর বাণী: তোমাদের উভয়ের প্রার্থনা মঞ্জুর করা হয়েছে
১০৫৫১ - আবু সাদ আল-আশাজ্জ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ফাদল ইবনে দুকাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু জাফর আর-রাজি থেকে, তিনি রবি ইবনে আনাস থেকে এবং তিনি আবুল আলিয়া থেকে বর্ণনা করেন: ‘তোমাদের উভয়ের প্রার্থনা মঞ্জুর করা হয়েছে’—এ প্রসঙ্গে তিনি বলেন, মূসা (আ.) দোয়া করেছিলেন এবং হারুন (আ.) আমীন বলেছিলেন। আবু সালিহ থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে। এছাড়া ইকরিমাহ, মুহাম্মদ ইবনে কাব আল-কুরাজি এবং রবি ইবনে আনাস থেকেও একই ধরণের বর্ণনা পাওয়া যায়।
১০৫৫২ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইসহাক ইবনে মূসা আল-খাতমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আহমাদ ইবনে বশীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সাদ ইবনে তারিফ মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে হুসাইন থেকে বর্ণনা করেন: ‘তোমাদের উভয়ের প্রার্থনা মঞ্জুর করা হয়েছে’—এ প্রসঙ্গে তিনি বলেন, এটি বলা হয়েছিল, অতঃপর এর চল্লিশ দিন পর আল্লাহ ফিরাউনকে পাকড়াও করেন।
১০৫৫৩ - আবু আল-আযহার আহমাদ ইবনে আল-আযহার আমাকে লিখিতভাবে জানিয়েছেন, তিনি বলেন, ওয়াহাব ইবনে জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আলী ইবনে হাকাম থেকে এবং তিনি দাহহাক থেকে বর্ণনা করেন: তিনি বলেন, আল্লাহ তাদের কাফির অবস্থায় ধ্বংস করেছেন এবং তা-ই হলো তাঁর বাণী: ‘তোমাদের উভয়ের প্রার্থনা মঞ্জুর করা হয়েছে’।
মহান আল্লাহর বাণী: সুতরাং তোমরা অটল থাকো এবং যারা জানে না তাদের পথ অনুসরণ করো না
১০৫৫৪ - আবু যুরআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমর ইবনে হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আসবাত থেকে বর্ণনা করেন: আস-সুদ্দি দাবি করেছেন যে, মূসা (আ.) দোয়া করেছিলেন এবং হারুন (আ.) আমীন বলেছিলেন; আর তখনই মহান আল্লাহ বলেন: ‘তোমাদের উভয়ের প্রার্থনা মঞ্জুর করা হয়েছে, অতএব তোমরা অটল থাকো’। এরপর তাঁরা তাঁদের কওমের নিকট বের হলেন।
(খণ্ড: ٦) (পৃষ্ঠা: ١٩٨٠)