الْمُجَاهِدِينِ، وَيُقَالُ: يَعْنِي بِهِ مُؤْمِنِي أَهْلِ مَكَّةَ الَّذِينَ تَخَلَّفُوا عَنِ الْهِجْرَةَ، يَقُولُ:
هَاجِرُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكُونُوا مَعَ الْمُهَاجِرِينَ.

‌‌وَالْوَجْهُ الرَّابِعُ:
10100 - حَدَّثَنَا أَبِي ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ ثنا سِبَاعُ الْمَوْصِلِيُّ ثنا خُلَيْدُ بْنُ دَعْلَجٍ عَنِ الْحَسَنِ فِي قَوْلُهُ: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ قَالَ: إِنْ أَرَدْتَ أَنْ تَكُونَ مَعَ الصَّادِقِينَ، فَعَلَيْكَ بِالزُّهْدِ فِي الدُّنْيَا وَالْكَفِّ عَنْ أَهْلِ الْمِلَّةِ.

‌‌وَالْوَجْهُ الْخَامِسُ:
10101 - حَدَّثَنَا أَبِي ثنا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ ثنا رَجُلٌ قَدْ سَمَّاهُ عَنِ السُّدِّيِّ فِي قَوْلُهُ:
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ قَالَ: كُونُوا مَعَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، وَمَرَارَةِ بْنِ رَبِيعَةَ، وَهِلالِ بْنِ أُمَيَّةَ.

10102 - أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ الطُّوسِيُّ فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ ثنا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَوْلُهُ: اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ قَالَ: الصِّدْقُ فِي النِّيَّةِ، وَالصِّدْقُ فِي الْعَمَلِ، وَالصِّدْقُ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَالصِّدْقُ فِي السِّرِّ وَالْعَلَانِيَةِ.

‌‌قَوْلُهُ تَعَالَى: مَا كَانَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُمْ مِنَ الأَعْرَابِ.
10103 - قُرِئَ عَلَى يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أخبرني أَبُو هَانِي الْخَوْلانِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ مَا كَانَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُمْ مِنَ الأَعْرَابِ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ وَلا يَرْغَبُوا بِأَنْفُسِهِمْ عَنْ نَفْسِهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم:
وَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ لَوْلا ضُعَفَاءُ النَّاسِ مَا كَانَتْ سَرِيَّةٌ إِلا كُنْتُ فِيهَا.

10104 - أَخْبَرَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ ثنا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ ثنا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ فِي قَوْلِ اللَّهِ عز وجل مَا كَانَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُمْ مِنَ الأَعْرَابِ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ هَذَا حِينَ كَانَ الإِسْلامُ قَلِيلا لَمْ يَكُنْ لأَحَدٍ أَنْ يَتَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا كَثُرَ الإِسْلامُ وَفَشَا، قَالَ اللَّهُ- عز وجل: وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنْفِرُوا كَافَّةً.
মুজাহিদগণ; আবার বলা হয়েছে: এর দ্বারা মক্কার ঐ সকল মুমিনদের বোঝানো হয়েছে যারা হিজরত করতে পেছনে রয়ে গিয়েছিলেন। তিনি বলছেন:
আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নিকট হিজরত করো এবং মুহাজিরদের অন্তর্ভুক্ত হও।

‌‌চতুর্থ ব্যাখ্যা:
১০১০০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে খালিদ থেকে, তিনি সিবাহ আল-মাওসিলি থেকে, তিনি খুলাইদ ইবনে দালাজ থেকে, তিনি হাসান (বাসরী) থেকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেন: "হে মুমিনগণ, তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং সত্যবাদীদের অন্তর্ভুক্ত হও।" তিনি বলেন: তুমি যদি সত্যবাদীদের সাথে থাকতে চাও, তবে তোমার জন্য কর্তব্য হলো দুনিয়াবিমুখতা অবলম্বন করা এবং মুসলিম উম্মাহর অনিষ্ট সাধন থেকে বিরত থাকা।

‌‌পঞ্চম ব্যাখ্যা:
১০১০১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি সাহল ইবনে উসমান থেকে, তিনি একজন ব্যক্তির সূত্রে যার নাম তিনি উল্লেখ করেছেন, তিনি সুদ্দী থেকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেন:
হে মুমিনগণ, তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং সত্যবাদীদের অন্তর্ভুক্ত হও। তিনি বলেন: তোমরা কাব ইবনে মালিক, মুরারাহ ইবনে রাবিআ এবং হিলাল ইবনে উমাইয়ার অন্তর্ভুক্ত হও।

১০১০২ - মূসা ইবনে হারুন আল-তূসী আমাকে লিখিতভাবে অবহিত করেছেন, তিনি হুসাইন ইবনে মুহাম্মাদ আল-মারওয়াযী থেকে, তিনি শায়বান থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে আল্লাহর বাণী: "তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং সত্যবাদীদের সাথে থাকো" প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: (এর অর্থ হলো) নিয়তে সত্যবাদিতা, কর্মে সত্যবাদিতা, দিনে ও রাতে সত্যবাদিতা এবং গোপনে ও প্রকাশ্যে সত্যবাদিতা।

‌‌মহান আল্লাহর বাণী: মদীনার অধিবাসী ও তাদের পার্শ্ববর্তী মরুবাসীদের জন্য সমীচীন নয়...
১০১০৩ - ইউনুস ইবনে আবদিল আলা-র নিকট পাঠ করা হয়েছে, তিনি ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি আবু হানি আল-খাওলানি থেকে, তিনি আমর ইবনে মালিক থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জনৈক সাহাবী থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: যখন এই আয়াতটি অবতীর্ণ হলো— "মদীনার অধিবাসী ও তাদের পার্শ্ববর্তী মরুবাসীদের জন্য সমীচীন নয় যে, তারা আল্লাহর রাসূলের পশ্চাতে থেকে যাবে এবং তাঁর জীবন থেকে নিজেদের জীবনকে অধিক প্রিয় মনে করবে," তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন:
সেই সত্তার শপথ যিনি আমাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, যদি মানুষের মধ্যে দুর্বলরা না থাকত, তবে এমন কোনো ছোট যুদ্ধাভিযান থাকত না যাতে আমি সশরীরে অংশগ্রহণ করতাম না।

১০১০৪ - আবু ইয়াযীদ আল-কারাতীসী আমাকে লিখিতভাবে অবহিত করেছেন, তিনি আসবাগ ইবনে ফরাজ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে যায়দ ইবনে আসলাম থেকে মহান আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেন: "মদীনার অধিবাসী ও তাদের পার্শ্ববর্তী মরুবাসীদের জন্য সমীচীন নয় যে, তারা আল্লাহর রাসূলের পশ্চাতে থেকে যাবে।" এটি তখনকার কথা যখন ইসলামের অনুসারী সংখ্যায় কম ছিল এবং তখন কারো জন্য আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পশ্চাতে থেকে যাওয়ার সুযোগ ছিল না। কিন্তু যখন ইসলামের বিস্তার ঘটল এবং তা চারদিকে ছড়িয়ে পড়ল, তখন মহান আল্লাহ বললেন: "আর মুমিনদের পক্ষে এটি সম্ভব নয় যে, তারা সকলে একযোগে অভিযানে বের হবে।"

(খণ্ড: ٦) (পৃষ্ঠা: ١٩٠٧)